Правда о Робинзоне и Пятнице

* * *

Язвительный офицер докладывает о перебранке с Дампиром, произошедшей в это время:

Джон Уэльб: Один из нас бросил ему в лицо, что он трус, и спросил, прибыл ли он в эту часть света, чтобы драться, или нет. [Дампир] ответил, что он здесь не для того, чтобы драться, так как знает, как получить желаемое без сражения[28].

* * *

Старший помощник Дампира говорит далее:

Уильям Фунел: На следующий день, 24 марта, мы увидели парусник и начали его преследовать. Он сдался без сопротивления. Судно оказалось испанским. Его водоизмещение приблизительно сто пятьдесят тонн. Как мы убедились, оно было нагружено нюхательным табаком, фламандским кружевом, грубошерстяными и узорчатыми тканями, шелком, смолой, дегтем, табаком, черепашьими панцирями, пчелиным воском, мылом, корицей, ямайским перцем, склянками с бальзамом из Перу, несколькими дощатыми настилами и увесистым грузом серебра. Мы держали его при себе до 30 марта, затем, взяв понемногу ото всего, наш капитан освободил его, ссылаясь на то, что если мы будем сторожить эту добычу, она станет обузой в более важном предприятии. Мы были вынуждены скрепя сердце согласиться с этим решением. Таким образом, корабль отправился в сторону Лимы, своего пункта назначения, а мы возобновили наш путь вдоль побережья на север.

На следующее утро на рассвете мы оказались борт к борту со странным судном, захваченным нами с трех оружейных залпов. Это был новый корабль водоизмещением приблизительно двести тонн, шедший на всех парусах. Он перевозил прекрасные товары, индиго, кошениль и т. д. Теперь мы были в водах порта Пайты[29] [… ], но, не заметив больше никого, продолжили путь на север. 4 апреля мы отпустили и эту, вторую добычу после того, как услышали нечто, пришедшееся нам не по вкусу. Капитан заявил, что не хочет обременять себя этим кораблем, так как путешествие может увенчаться успехом благодаря одному-единственному нападению на богатый город, который мы возьмем молниеносным штурмом.

* * *

Джон Уэльб так описывает командование Дампира:

Джон Уэльб: Иногда Дампир созывал офицеров на военный совет. По обычаю, на таких советах высказывает свое мнение первым самый младший по званию офицер. Капитан Дампир, напротив, всегда представлял свою точку зрения первой. Затем, если один из офицеров высказывал противоположное мнение, он взрывался от гнева и кричал: «Если вы знаете больше моего, возьмите на себя командование судном!» То был необыкновенно тщеславный человек, никогда не слушавший чужих доводов.

* * *

В дневнике Уильяма Фунела рассказ продолжен.