Правда о Робинзоне и Пятнице

* * *

За двадцать три дня Дампир и его сорок три товарища, среди них два индейца москито, смогли пересечь Панамский перешеек и достичь побережья Карибского моря. Дампир проводит год в Аккомаке (Вирджиния), в устье реки Потомак. Потом он снова поднимается на корабль с доброй частью своих товарищей и следует по направлению к Южному морю, то есть к тихоокеанскому побережью Латинской Америки. Когда он снова оказывается на острове Хуан-Фернандес, прошло уже три года и три месяца с 12 января 1681 года, когда испанские галионы заставили отступить английских корсаров.

22 марта 1684 года. Мы прибыли в видимость острова Хуан-Фернандес и доберемся до него назавтра. Встали на стоянку в бухте на самом юге острова, на глубине двадцати пяти морских саженей, меньше чем в двух кабельтовых от берега. Мы спустили шлюпку на воду и направились к берегу, чтобы найти индейца москито, оставленного, когда три испанских корабля устроили за нами погоню в 1681 году [… ].

Этот индеец жил здесь один более трех лет. Много раз его пытались найти испанцы, которые знали, что его оставили на острове, но они не смогли его обнаружить. Он был в лесу, охотился на коз, когда капитан Уотлинг созвал людей и корабль поднял паруса, прежде чем несчастный добрался до берега. С собой у него было ружье, нож, маленький рожок с порохом и немного съестных припасов. Когда они закончились, он нашел способ, выщербляя нож, распилить ствол своего ружья на много кусков, из которых изготовил гарпуны, наконечники для копий, рыболовные крючки и кинжал с широким клинком. Он разогревал эти кусочки на огне и отбивал их кремнем и куском ствола, который он закалил (чему научился у англичан). Индеец придавал кускам металла нужную форму, обрезал их своим выщербленным ножом и долго и упорно затачивал и закаливал. Все это может показаться диким тем, кто не знает индейцев, но к подобным приемам они приучены с рождения. Москито сами изготавливают орудия рыбной ловли и охоты, не располагая ни кузницей, ни наковальней и, разумеется, тратя на это много времени.

Благодаря орудиям, изготовленным подобным способом, в его распоряжении была вся провизия, предлагаемая островом, козы и рыба. Он рассказывает, что сначала, пока не изготовил рыболовные крючки, был вынужден есть тюленей, мясо у них весьма специфического вкуса. Но потом стал убивать тюленей только для изготовления рыболовной снасти: он разрезал их шкуры на ремешки. У него в полумиле от берега был маленький домик, хижина, покрытая козьими шкурами. Постелью служила деревянная рама в два фута над землей, покрытая теми же шкурами, они же были и его единственными постельными принадлежностями. У него не было платья с тех пор, как износилась его корабельная одежда; он носил только козью шкуру, обернув ее вокруг талии.

* * *