Правда о Салли Джонс

Наверное, тогда-то я и закричала. Сама я не помню, чтобы издавала какие-то звуки, но Жуан рассказывал, что после того, как отгремел выстрел, он услышал протяжный жалобный вой.

Я помню только, что села рядом с Морру и взяла его за руку. Она была очень худая, но все еще теплая.

Так я и сидела.

Ночь медленно обратилась в серый рассвет.

Рука Альфонса Морру медленно стыла в моей руке.

Глава 70 След

Жуан проснулся от выстрела револьвера. Сперва он думал, что это сон. Он долго лежал в постели, прислушиваясь.

За выстрелом последовал крик. Жуан говорил мне потом, что более печального и душераздирающего звука он не слышал за всю свою жизнь.

– Я был уверен, что это кричит восставшее из могилы привидение, – объяснил он. – Я запер ставни и дверь. Потом снова залез в постель и спрятался под одеялом.

Так он лежал, пока не встало солнце. Часы на его столике показывали половину седьмого. Он оделся, выпил чашку кофе для бодрости духа и вышел посмотреть, что произошло.

Бедный Жуан – его глазам предстало ужасное зрелище. Он долго стоял и просто смотрел на меня и убитого Морру. А потом запричитал:

– О, милосердный Создатель… о, милосердный Создатель на небесах…

Наконец он помог мне встать и отвел в сторожку. Оттуда он позвонил синьору Фидардо. Жуан был так потрясен, что язык его не слушался. Он далеко не сразу смог объяснить, что случилось. Через полчаса синьор Фидардо приехал за мной на такси.

Когда мы уехали, Жуан стал звонить в полицию. Так велел ему синьор Фидардо. Жуан все еще был в ужасном состоянии. Он не мог членораздельно говорить, и полиция решила, что он пьян. Только после третьего звонка они пообещали прислать в Празереш патрульную машину.

Спустя два часа кладбище было оцеплено и уголовная полиция начала расследование убийства.

~

К этому времени я уже спала на диване у Аны дома. Я проспала весь день и всю следующую ночь. Проснувшись утром, я выпила немного молока и снова уснула.

Ана осталась дома со мной. Я спала и спала и просыпалась, только чтобы попить. Открывая глаза, я все еще чувствовала холодную, худую руку Альфонса Морру в моей. Видела проблеск счастья на его лице – когда в больнице протягивала ему медальон. Слышала громкий выстрел. И опять все сначала по кругу. Пока снова не засыпала.

Пять дней и пять ночей я почти не вставала с постели.

Я не знала ничего о том, что происходит.

Обо всем я узнала позже.

~

Дело об убийстве на кладбище вел следователь по имени Фернан Умбелину. Он же и рассказал мне, как проходило расследование. Инспектор Умбелину отличный рассказчик, поэтому я запомнила все до малейшей детали.

Он прибыл на кладбище Празереш около девяти утра. Для начала он осмотрел место преступления. Инспектор – человек грузный, поэтому передвигается он медленно. Зато глаза его и руки работают очень быстро. Не прошло и получаса, как он сделал свое первое заключение.

Мужчина погиб от единственного выстрела, попавшего прямо в сердце. Судя по следам на гравии, преступник стрелял из-за надгробия в пяти метрах от жертвы. Гильзы на земле не было. Принимая во внимание темноту, можно заключить, что убийца был первоклассным стрелком. И стрелял, скорее всего, из револьвера, а не из пистолета, потому что от пистолетов остаются гильзы.

Все это не вызывало у инспектора Умбелину никаких сомнений. Однако личность убитого пока что ему установить не удалось. Он не нашел на месте преступления ни документов, ни других опознавательных знаков.

На гравии вокруг могилы осталось четыре цепочки следов. Три из них идентифицировать было нетрудно: жертва, убийца и кладбищенский сторож Жуан. Однако четвертая цепочка Умбелину озадачила. Кто-то, похоже, передвигался босиком, опираясь на кулаки. Пройдя по следам, Умбелину обнаружил четкие отпечатки на мягкой земле под кипарисом. Этот четвертый не был обычным человеком. Таких следов инспектор никогда раньше не видел.

Умбелину вызвал художника, которого обычно приглашают в полицию составлять портреты подозреваемых преступников. Художник перерисовал загадочные следы, и рисунок немедленно отправили в лиссабонский зоопарк. Через час один из специалистов зоопарка сообщил, что следы на земле, по всей вероятности, принадлежат большой обезьяне, предположительно горилле.

И тогда Фернан Умбелину понял, что это будет необычное расследование.

~

В тот же день после обеда инспектор Умбелину провел первый допрос Жуана. Они встретились за чашкой кофе в сторожке смотрителя. Жуан страшно нервничал. Он решил не рассказывать, что я тоже была на месте преступления. Он боялся, что меня заподозрят в убийстве. Это было очень заботливо с его стороны.

Умбелину первым делом спросил, знает ли Жуан убитого.

– Его зовут Альфонс Морру, – ответил Жуан. – И он призрак.

Умбелину слегка приподнял брови.

– Ну то есть… он уже был мертв, когда умер, – объяснил Жуан.

– Вот, значит, как, – спокойно ответил Умбелину. – И когда же этот Альфонс Морру умер в первый раз?

– Три года назад. Его убили.

– И в тот раз тоже?

Жуан серьезно кивнул.