Правда о Салли Джонс

В тот вечер Умбелину разыскал начальника, интенданта полиции Сервиуша, чтобы рассказать о своих подозрениях касательно Гарретты. Сервиуш разнервничался. Его инспектор посмел обвинить коллегу в убийстве? Это неслыханно! «Умбелину, похоже, совсем с ума спятил!» – возмущался он.

Но Умбелину настаивал на своем, и тогда интендант Сервиуш неохотно пообещал, что обсудит этот вопрос с начальником участка, где работает Гарретта. Но, разумеется, под строжайшим секретом! И пусть Умбелину даже не надеется, что ему позволят допросить Гарретту.

– Сейчас мы должны разобраться с этим неприятным недоразумением – да так, чтобы ты не потерял работу, Умбелину! – строго закончил разговор Сервиуш.

На следующее утро инспектор Умбелину пришел в участок поздно. Он думал об этом убийстве до глубокой ночи и в результате проспал. Интендант Сервиуш, естественно, был раздражен. Зато инспектора Умбелину ждали интересные новости.

– Похоже, комиссар Гарретта исчез, – рассказал Сервиуш. – Начальник не видел его уже три дня. Сегодня утром к его квартире на Руа-ду-Норте отправили патрульного, но сколько тот ни стучал, никто ему так и не открыл.

Умбелину предложил Сервиушу взломать и обыскать квартиру Гарретты. Интендант не согласился.

– Всему есть предел! – возмутился он. – Раул Гарретта опытный сыщик, а не какой-то негодяй. Забудь об обыске, Умбелину. Объясни сперва, почему комиссар Гарретта, по-твоему, замешан в этом убийстве. Где здесь мотив?

– Это Гарретта засадил моряка Коскелу в тюрьму за убийство, которого тот не совершал, – сказал Умбелину. – Когда выяснилось, что Морру жив, Гарретта, вероятно, испугался за себя. И убрал Морру.

– Не может такого быть, – отмахнулся Сервиуш. – К нам не поступало жалоб на полицейское расследование, из-за которого Коскела попал в тюрьму. Присяжные в суде вынесли вердикт единогласно! То, что Морру не утонул той ночью три года назад, не повод обвинять Гарретту.

Инспектор Умбелину неохотно кивнул. Интендант был прав.

– Вероятно, есть другой мотив, – сказал Умбелину.

– Или другой убийца, – завершил разговор Сервиуш.

~

Остаток дня инспектор Умбелину провел в размышлениях. Он все так же отталкивался от того, что именно Гарретта застрелил Альфонса Морру на кладбище Празереш. И что, скорее всего, убийство связано с исчезновением Морру три года назад. Но эта версия только порождала новые вопросы. Почему Морру бежал из Португалии, оставив всех в уверенности, что он погиб? Что произошло в ту ночь на набережной, когда Альфонс Морру упал в воду? Нарочно ли Гарретта засадил невинного Коскелу в тюрьму? Или комиссар, как утверждал интендант Сервиуш, просто выполнял свою работу? Конечно, вполне возможно и последнее. Но почему тогда Гарретта так отчаянно разыскивал Морру в ту же самую ночь, когда на кладбище произошло убийство?

Между Раулом Гарреттой и Альфонсом Морру должна быть еще какая-то связь. В этом Умбелину был уверен. Но как эту связь найти? Морру уже нет в живых, а Гарретта исчез.

Инспектор Умбелину еще раз перечитал все материалы дела, но легче от этого не стало. Он уже было засобирался домой к своей Рите готовить капустный суп с фрикадельками, когда в его дверь постучали. Пришел констебль из полицейского участка Байши: инспектору следовало немедленно прибыть в технический отдел.

Констебль доставил Умбелину в участок. В техническом отделе их ждала криминалист. Вид у нее был очень довольный.

– Мы только что обследовали одежду, которая была на Альфонсе Морру в день убийства. Посмотрите, что мы нашли!

На столе лежал пиджак Морру со срезанной подкладкой. Рядом – два португальских паспорта.

– Паспорта были вшиты в плечики. Причем очень искусно. Мы чудом заметили их, – сказала криминалист.

Инспектор Умбелину осмотрел паспорта. Один принадлежал Альфонсу Морру, другой был выписан на имя некоего Алфреду Симана.

– Алфреду Симана не существует, – сказала криминалист. – Этот паспорт поддельный.

Умбелину был слегка разочарован. Он надеялся на большее. Подумаешь, сенсация: два паспорта, один из которых фальшивый. Это никак не помогало в расследовании.

– А больше вы ничего не нашли? – спросил Умбелину.

Довольно улыбнувшись, криминалист кивнула.

– Нашли, сейчас покажу.

Она достала большую жестяную коробку. В ней лежала пара ботинок. Криминалист подняла левый ботинок, вытащила стельку и попросила Умбелину заглянуть внутрь. Там было вырезано небольшое прямоугольное отверстие примерно пять миллиметров в глубину.

– Своеобразный тайничок, – сказала криминалист. – А вот что лежало внутри. Полагаю, это письма.

Она протянула тонкую пачку сложенных в несколько раз бумаг. Умбелину осторожно взял ее. Это были листки тонкой, почти прозрачной рисовой бумаги. Каждый лист был плотно исписан сверху донизу мельчайшим почерком.

Умбелину надел очки и прочел первые строки на первом листке. И сразу понял, что это преступление скоро будет разгадано.