Путь к ним запирало Войско Донское. Которое само по себе немало досаждало туркам, и в течение войны на Украине срывало их замыслы своими ударами по вражеским тылам. И в Москву было направлено посольство с вызывающими требованиями — отступиться от Украины, а с Дона казаков изгнать. Федор Алексеевич выдержкой Тишайшего отца не обладал и ответил по-юношески запальчиво: «Казаков не выгоню, Азов возьму и все земли по Днестру постараюсь покорить». Впрочем, отвечать он мог уже как угодно. Было известно, что в Стамбуле война решена. Султанской политикой по-прежнему заправляло семейство Кепрюлю. Фазыл Ахмет после подписания мира с Польшей умер, но великим визирем стал муж его сестры Кара-Мустафа. Такой же умный, энергичный, воинственный. Он-то и занялся подготовкой похода.
В апреле 1677 г. были получены сведения, что турки начали переправу через Дунай. Командовал армией Ибрагим-паша по прозвищу Шайтан. Под его знамена собирались войска 14 пашей — египетского, софийского, польского, диарбекирского, анатолийского, боснийского, силистрийского и др. Численность армии, по разным источникам, достигала от 70 до 100 тыс. Из них 15–20 тыс. янычар — отборной пехоты, 20–40 тыс. спагов и прочей турецкой конницы, 20–30 тыс. вспомогательного войска из молдаван и валахов, 35 орудий, огромный обоз. Участвовало и «войско» Юрия Хмельницкого. Которое насчитывало лишь 150 проходимцев-перебежчиков. Но его хозяев это не смущало, Юрию отводилась другая задача. Он начал рассылать по Украине «универсалы», обещая безопасность от турок в случае признания его гетманом. Польский резидент в Москве Свидерский от имени короля еще раз предупредил Федора Алексеевича: «Тягота войны турской валитца под Киев и под Чигирин». Литовский гетман Пац сообщал о том же посланнику Тенкину.
Но и наши войска готовились. В Батурине стоял Самойлович с 20 тыс. казаков, в Курске — главные силы Ромодановского, 42 тыс. воинов, 126 орудий, среди них было много дальнобойных и тяжелых. А резервные полки под командованием Голицына и Бутурлина общей численностью 15–20 тыс. формировались в Путивле и Рыльске. Разведка была налажена хорошо, ее вели отряды запорожцев. И в июне стало известно, что Ибрагим-паша переправляется через Днестр. Сюда же подошел хан Селим-Гирей. Хотя часть своего воинства он оставил в Крыму для защиты от казаков и привел 20–40 тыс. Таким образом, численность вражеского войска достигла 100–140 тыс. боевого состава. Плюс слуги, землекопы, рабочие, обозники. А вот с разведкой у турок обстояло неважно. Они исходили из ошибочных данных, что в Чигирине находятся 1,5 тыс. русских воинов и 3 тыс. казаков, да и Киев к обороне не готов — пушек и запасов мало, а гарнизон насчитывает не более 6 тыс.
Сказались и давние связи Порты с изменниками Брюховецким, Дорошенко, Юрием Хмельницким. И с поляками тоже — панская пропаганда всегда выдавала желаемое за действительное и утверждала, что украинцы враждебны Москве. Поэтому в Стамбуле были уверены, что воевать придется только с русскими. И по планам предполагалось в первую же кампанию овладеть всем Правобережьем. На взятие Чигирина отводилось всего 3–4 дня — ожидалось, что тамошние казаки перейдут под знамена Хмельницкого, а горстка русских перед лицом огромной армии должна будет уйти за Днепр. После чего останется навалиться на Киев и взять его. Удары русских с Левобережья считались нереальными — попробуй-ка форсировать такую реку, если надежно прикрыть переправы! Янычарам было заранее объявлено, что их распустят по домам «ко дню Касыма» (26 октября), на Украине останутся зимовать казаки Хмельницкого, а обратно на фронт янычар соберут в «день Хозыра» (23 апреля) следующего года — идти на Левобережье.
Точный план турецкого похода русским не был известен, но, получив донесения о начале наступления, войска двинулись навстречу. Части Самойловича — к Ромнам, а Ромодановского — к Сумам. Чтобы иметь возможность оказать помощь либо Чигирину, либо Киеву — в зависимости от того, куда пойдет Ибрагим. А в Чигирин были посланы генерал-майор Афанасий Трауернихт (немец, насовсем поселившийся в России и принявший православие), инженер-полковники Ван Фростен и Патрик Гордон (будущий петровский сподвижник), стрелецкие приказы Титова и Мещеринова. За ними отправили еще стрельцов, донских и украинских казаков, и гарнизон был доведен до 12 тыс. человек.