Правила магии

– Это нормально, что дети по-настоящему не знают своих родителей, – сказала Агнес, прочитав ее мысли. – Даже для нас, ясновидящих, родители – совершенно непостижимые существа.

Только потом, когда подали чай в тонких фарфоровых чашках, Френни заметила фотографию Винсента, стоявшую на каминной полке. На этом снимке он был в белом костюме и сидел под большим полосатым зонтом на фоне яркого голубого неба.

– Когда сделали этот снимок? – спросила она.

– Когда он только приехал в Париж. Мы познакомились в парке.

– Он приехал в начале осени, а тут разгар лета.

Мадам Дюран поспешила сменить тему. Они заговорили о Хейлине и его интересе к парижской больнице. Потом Агнес взглянула на часы. За ней уже приехала машина. Им пора прощаться. Мадам Дюран проводила Френни до двери.

– Мне нельзя с ним увидеться? – спросила Френни. – Или хотя бы узнать, где он сейчас?

– Лучше пусть все остается как есть, – сказала мадам Дюран. – Так для него безопаснее. Когда начинается новая жизнь, лучше, чтобы старая исчезла совсем. И не стоит забывать о проклятии. Теперь оно его не найдет. У него новое имя и новая жизнь. Теперь он может любить.

Они уже стояли в прихожей, но тут что-то странное нашло на Френни. Она поняла, что просто не может уйти. Не сейчас. Она развернулась и бросилась к лестнице на второй этаж. Пол в коридоре был покрыт мягким кремовым ковром, красные стены блестели, как лакированные. В коридор выходили четыре двери. Спальня, гостиная, роскошная ванная, отделанная белым мрамором. Последняя дверь в глубине коридора была закрыта. С глухо бьющимся сердцем Френни рывком распахнула дверь. Однако в комнате было пусто.

– Френни, пожалуйста. Мне пора ехать, – крикнула снизу мадам Дюран.

И тут Френни увидела… У книжного шкафа стояла гитара.

Мадам Дюран поднялась наверх следом за Френни. Она была уже немолода, и ей было трудно носиться по лестницам.

– Меня ждет машина.

– Чтобы ехать в загородный дом?

– Да.

Желтые цветы. Френни сосредоточилась и увидела двух молодых мужчин, идущих по полю желтых цветов в бледном солнечном свете.

– Значит, он там? И Уильям тоже?

Мадам пожала плечами.

– Что ты хочешь услышать? Здесь его нет. Ты сама видишь. Он никогда не вернется, Френни. Ты должна понимать.

– Это его гитара, да? – спросила Френни.

Мадам Дюран лишь посмотрела на Френни, и та поняла, что да.

– Они останавливаются у вас, когда бывают в Париже?

– Они редко бывают в Париже. Париж не слишком подходит Винсенту для постоянного проживания. В деревне – поля подсолнухов. Там красиво и тихо. У него все хорошо, Френни. Он в безопасности.

– С учетом того, кто он такой? – спросила Френни.

– С учетом того, в каком мире мы живем.

Френни вернулась к себе в гостиницу на такси и еще долго сидела у окна, наблюдая, как сгущается ночь. Она ощущала присутствие Винсента в мире, в красоте вечерних сумерек и в желтых подсолнухах, присланных мадам Дюран прямо в стеклянной вазе. Этот букет нес в себе сообщение, он сам был сообщением, и большего мадам Дюран ей не скажет.

Френни позвонила мистеру Гранту в Саг-Харбор. В Америке было раннее утро, но мистер Грант все равно очень обрадовался звонку Френни.

– Они живут в деревне, – сказала она.

– Это хорошо, – сказал мистер Грант. – Уильям всегда любил жить за городом. Ты получаешь открытки? – спросил он.

– Да, – сказала Френни.

– Они счастливы, Френни. И мы должны за них радоваться.

Они договорились, что Френни, когда вернется в Америку, обязательно приедет в гости в Саг-Харбор. Она привезет с собой Джет, и они пообедают на крыльце с видом на океан и на остров, куда Уильям даже в шторм плавал на весельной лодке. Френни пробыла в Париже уже полтора месяца. Скоро похолодает, тропинки в парке, где Френни любила гулять, покроются тонкой корочкой льда. На поле за городом срежут подсолнухи, их стебли высохнут и пожухнут. Птицы улетят в теплые края.

– Да, – сказала она. – Будем радоваться.

Теперь, когда Френни приходила в больницу к Хейлину, он уже не лежал у себя в палате и не пропадал в кабинете физиотерапии. Он проводил консультации и изучал истории болезней других пациентов. Медсестры пожимали плечами. Врач есть врач, говорили они. Ситуация у человека меняется, но сам человек не меняется никогда. Он такой, Хейлин. Сначала думает о других и только потом – о себе.