Правила выживания в Джакарте

— Ты не в том положении, чтобы…

— Господи, придумай что-то новое.

Перепалка из криминальной разборки превращается в рыночный скандал. Кирихара оглядывается на затылок Рида и хочет — серьезно — позволить Арктике его пристрелить.

— И о чем это мы тут болтаем, а? — в поле зрения нарисовывается Зандли и становится за «крайним» — целится в Сурью.

— О нет, она нас нашла, ребята, расходимся, — вздыхает Рид.

— Слушай, я вообще могу сейчас в другую команду переметнуться, если ты не заткнешься, — говорит Зандли, и Рид уже готовится ей ответить, как…

— Что за цирк вы тут устроили? — раздается строгий голос Голландца.

Кирихара и Рид — Арктика — Салим — Сурья — Зандли — Голландец. Еще чуть-чуть — и цепочка станет длиннее очереди в «Эппл Стор» в первый день продажи нового айфона.

Каждый появившийся выстраивается следующим вокруг машины; если бы Басир хотел выбраться, у него бы все равно это не получилось.

— Веселый, с клоунами, — кивает Рид. — Забери свою артистку, кстати, — он показывает на Арктику.

Та качает головой и надменно морщит прямой нос:

— Не могу понять, зачем ты…

— Ты просто мерзкая, — улыбается ей Рид. — Бо, подтверди.

— Бо подтверждает! — отвечает Боргес и упирает дуло пистолета Голландцу в затылок.

— Так, мы тут все или сейчас еще кто-то объявится? — спрашивает Зандли, и Кирихара чувствует с ней необыкновенное родство душ — его тоже это интересует, с разницей лишь в том, что Кирихара уверен: так просто все закончиться не может.

Кажется, в семье у них только двоюродная бабушка занималась фальшивыми предсказаниями — и зря. Кирихаре кажется, что у него точно очень хорошо получится, потому что…

— Хорошего дня! — голос инспектора Арройо.

— Так, а это еще кто? — Арктика в непонятках поднимает брови.

Арройо целится в Боргеса, но тем не менее Кирихара задумчиво тянет:

— Это, видимо, ко мне.

— Давно не виделись, Эллиот, — опасно улыбается Арройо.

Кирихара неожиданно радуется возникшей пистолетной дистанции между ними.

— Может, еще достанем по второму пистолету? — скептически добавляет Арройо, оглядывая собравшуюся компанию. — А то у меня есть.

— Не бери нас на слабо, парень, — рычит Голландец. — В Джакарте нет идиотов, которые ходят только с одним пистолетом.

И вот тогда — тогда все достают по второму.

* * *

— Итак, — Рид взводит курок и говорит с неуместной торжественностью: — В этот знаменательный день, когда мы все здесь собрались…

— Заткнись, — синхронно рыкают Арктика и Салим.

— Грубо!

Отслеживать, кто в кого целится, становится нереально — все целятся во всех. Переводят хмурые взгляды туда-обратно, с лица на лицо, и не снимают никого с мушки. Минус в том, что у каждого здесь по два пистолета, а у Рида в левой, слабо рабочей, — Кирихара.

— Ты не мог бы?.. — шепчет ему на ухо Рид, которому, видимо, тоже пришла эта мысль в голову. Кирихара мог бы — и делает. Скользит одной рукой Риду по спине, где за пояс заткнут еще один пистолет, и перекладывает его в другую руку. А потом направляет на Арктику.

— Что? — возмущается та. — На меня направлено уже как минимум три ствола! Это нечестно! Направь на Голланда!

— Вы мне просто не нравитесь, — с безупречной вежливостью улыбается Кирихара и поправляет несуществующие очки. Впрочем, плюс один пистолет все равно ничего не меняет в балансе сил.

Они так и стоят — огнестрельный хоровод, где все целятся во всех, — пока вдалеке не раздается крик:

— Мо, ублюдок, ты поплатишься!

Кирихара думает: о боже, нет.

Кирихара думает: господи, почему сейчас?

На лице у Рида то же самое — плюс «вот же хохма», минус «о боже, нет». Кто-то отправил рассылку приглашений по всей криминальной Джакарте?

— Я слышал голос Чопинга, — мрачно говорит Салим. — Блять, как же курить хочется.

— И он звал Мо, — соглашается Голландец. Несмотря на то что второй его ствол смотрит Салиму как раз в затылок, он интересуется: — У тебя нет или прикурить нечем?

Если они еще и сигаретами тут будут обмениваться, Кирихара просто…

Голоса постепенно приближаются к ним, и среди них ожидаемо можно различить Мо (виделись у Старших Сестричек) и Чопинга (просто виделись). Наконец они появляются в поле зрения: Мо лихо перепрыгивает через капот одной из машин, несколько раз стреляет наугад и практически врезается в вытянутые руки Арктики и Салима. В последний момент он успевает под ними пролезть и оказывается внутри их маленького анонимного пистолетного кружка.

— Так, — говорит Мо, оценивая ситуацию. — Кажется, я не вовремя.

— Да нет, — тянет Арройо. — Присоединяйтесь.

Сурья его поддерживает:

— В кого целиться будешь?

— Рид тут? — охотно уточняет Мо.

Кирихара считает: раз, два, восемь. Восемь стволов, направленных на Рида. Кажется, скоро вся Джакарта сбежится сюда занимать очередь.

Появляется Чопинг. Его в клуб можно принимать сразу: у него как раз по «Глоку» в каждой руке. И ориентируется он не в пример быстрее Мо, тут же наставляя их на кого попало, в том числе на Рида. Девять.

— Вот такое ощущение, — шепчет Рид, — что я гожусь только на то, чтобы по мне стреляли.

— Так и будем стоять?

— Басиру там не скучно?