Читаем Правила выживания в Джакарте полностью

«Во всем здании вырубилось электричество, — внезапно оглушительно громко, кажется Кирихаре, сообщает Рид у него в наушнике. — Это даже снаружи стремно выглядело, ух».

Стремно? Давай Кирихара тебе расскажет, что значит стремно.

«Нащупаешь дорогу? Глаза привыкнут через некоторое время, просто иди вперед. Нам даже на руку…»

«Ничего нам не на руку», — появляется в эфире Арройо, и его голос не нравится Кирихаре больше всего.

— Инспектор? — напряженно шепчет он. А потом понимает и произносит одновременно с Ридом: — Лифты!

Черт. Черт, черт, черт, черт!

Естественно, лифты не будут работать при отключенном электричестве!

«Может, — спрашивает Рид, — от запасного генератора?»

«От запасного генератора, — подтверждает Арройо, но в его голосе не слышится ничего обнадеживающего. — Но это не случайное отключение света, вы же понимаете? Нико…»

Николас врывается в разговор торопливо и нервно: «С главного пункта безопасности кто-то включил аварийную пожарную систему. При ней отключается питание со всех генераторов, в том числе запасных. Здание полностью обесточено. Работают только камеры, у них выделенная линия обеспечения как раз на такие случаи. Они перешли в режим ночного видения. Единственный лифт, у которого есть выделенный генератор и который продолжает работать, — личный лифт главы Картеля, но без отпечатков Басира или Деванторы он не поедет».

«На мне полно отпечатков Деванторы, — мрачно шутит Рид, — могу приложиться к детектору задницей, сойдет?»

«Заткнись, — появляется голос Салима. — Блокируются только лифты?»

«Лифты и все автоматические двери. То есть, — голос Николаса срывается, — бронированные двери в секретариат и в кабинет Басира не откроются, пока вся механика в здании на аварийном режиме. Я не могу отключить его: для этого нужен прямой доступ…»

«Эй, Америка, — говорит Рид, — ты сможешь забраться обратно в вентиляцию и вылезти на крышу? Как мы поняли, через дверь ты к нему не проберешься».

Слышно, как Эйс сосредоточенно выдыхает:

— Да, давайте. Иду.

Кирихара слушает вполуха, его мозг перебирает варианты выхода из ситуации.

Наверх идти не получится: даже если опустить факт наличия камер, там охрана у дверей кабинета Басира, до Лопеса и Эйса ему не добраться.

Семьдесят этажей. Около получаса бега вниз.

«Эллиот».

От голоса Николаса внутри все переворачивается. Таким голосом он обычно говорит, когда все идет действительно дерьмово. Кирихара не хочет знать, что он скажет, и в любой другой ситуации просто побежал бы вниз, но сейчас он стоит в полной темноте, в кабинете, куда в любой момент могут вернуться вооруженные охранники, и даже плохие новости — это информация, которая поможет ему здесь ориентироваться.

«Эллиот, — очень сосредоточенно повторяет Николас. Его голос перестает дрожать только тогда, когда у него больше нет времени паниковать. Очень дерьмово, с ледяным спокойствием думает Кирихара. — С шестьдесят седьмого к тебе двигаются охранники Картеля. Они не доехали вниз из-за сбоя и теперь возвращаются по лестнице».

На секунду воцаряется тишина. Потом голоса накидываются на него, как коршуны, так что Кирихара невольно зажмуривается.

«Прячься, — говорит Салим. — Найди любую комнату на этаж ниже, не на этаже Картеля, и прячься».

«Наверняка это Картель включил аварийку. Значит, они начнут блокировать двери и проверять помещения…»

«Сколько их?»

«Шестеро».

«У нас есть Николас, мы обойдем их на повороте…»

«Он успеет добраться до шестьдесят восьмого? — спрашивает Николас, в другом ухе — Арройо. — Черт!»

Видимо, ответ отрицательный.

Руки у Кирихары страшно холодные.

Глаза никак не привыкнут: в комнате охраны нет окон, и поэтому в помещении кромешная темнота. Ни единой кнопки, ни одного подсвеченного экрана, ни одного огонька. Каждую секунду, что он тут стоит, к нему приближается опасность.

«Коридор на восточной стороне просматривается камерами?»

«Он… он технический, так что нет».

«Отлично».

«Рид, ты что там…»

«Эй, очкарик! — говорит голос Рида так громко, что в ухе становится щекотно. Кирихара вздрагивает. Что он делает, какого хрена он застыл?! — Не впадай в ступор, ясно? Иди в восточный коридор. Веснушка, подбери ему какую-нибудь нишу, чтоб его два метра не сияли, как Эйфелева башня в Рождество».

Кирихара сжимает ручку двери. Что?

«Рид, блять…»

«Это не слишком помо…»

«Кирихара, пошел!» — рявкает Рид, и он срывается с места, как будто его толкнули в спину.

Он не до конца понимает… Он вообще не понимает, какой у них план, но голос Николаса неуверенно говорит: «Оттуда прямо, потом налево, и можно пройти через кладовую», и он старается идти как можно быстрее в полной темноте. В этом коридоре окон тоже нет, так что идти приходится на ощупь. Перед глазами то и дело расплываются красные и желтые круги, пропадающие через секунду.

«Лопес, ты подберешь пацана, когда он вылезет?»

«Да. Через две минуты взрываю сейф и ухожу, буду ждать его».

«Объясни мне, — требует Салим опасным тоном. — Что ты собрался делать?»

Перейти на страницу:

Все книги серии МИФ. Проза

Беспокойные
Беспокойные

Однажды утром мать Деминя Гуо, нелегальная китайская иммигрантка, идет на работу в маникюрный салон и не возвращается. Деминь потерян и зол, и не понимает, как мама могла бросить его. Даже спустя много лет, когда он вырастет и станет Дэниэлом Уилкинсоном, он не сможет перестать думать о матери. И продолжит задаваться вопросом, кто он на самом деле и как ему жить.Роман о взрослении, зове крови, блуждании по миру, где каждый предоставлен сам себе, о дружбе, доверии и потребности быть любимым. Лиза Ко рассуждает о вечных беглецах, которые переходят с места на место в поисках дома, где захочется остаться.Рассказанная с двух точек зрения – сына и матери – история неидеального детства, которое играет определяющую роль в судьбе человека.Роман – финалист Национальной книжной премии, победитель PEN/Bellwether Prize и обладатель премии Барбары Кингсолвер.На русском языке публикуется впервые.

Лиза Ко

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги

4. Трафальгар стрелка Шарпа / 5. Добыча стрелка Шарпа (сборник)
4. Трафальгар стрелка Шарпа / 5. Добыча стрелка Шарпа (сборник)

В начале девятнадцатого столетия Британская империя простиралась от пролива Ла-Манш до просторов Индийского океана. Одним из строителей этой империи, участником всех войн, которые вела в ту пору Англия, был стрелок Шарп.В романе «Трафальгар стрелка Шарпа» герой после кровопролитных битв в Индии возвращается на родину. Но французский линкор берет на абордаж корабль, на котором плывет Шарп. И это лишь начало приключений героя. Ему еще предстоят освобождение из плена, поединок с французским шпионом, настоящая любовь и участие в одном из самых жестоких морских сражений в европейской истории.В романе «Добыча стрелка Шарпа» герой по заданию Министерства иностранных дел отправляется с секретной миссией в Копенгаген. Наполеон планирует вторжение в нейтральную Данию. Он хочет захватить ее мощный флот. Императору жизненно необходимо компенсировать собственные потери в битве при Трафальгаре. Задача Шарпа – сорвать планы французов.

Бернард Корнуэлл

Приключения