Правило двух

Во время этой маленькой речи Джохан прикоснулся Силой к разуму целителя. Он не пытался воздействовать на его волю: рыцарь знал, что это не поможет. Убеждение Силой работало лишь ограниченное время. Когда они доберутся до Корусанта, внушение выветрится и отшельник, поняв, что его увезли обманом, станет еще несговорчивее. Поэтому Джохан просто убедил собеседника прислушаться к голосу разума, окутав его мысли покровом спокойствия и безмятежности. Джедай незаметно заглушил обиду и негодование молодого человека, чтобы эмоции не мешали ему оценить логику его доводов.

— Бейн залег на дно, — продолжал гость. — Если его не разыскать, он явит себя лишь после того, как возродит армию ситхов, и тогда Галактика вновь окунется в пучину войны. Но если ты сейчас полетишь со мной, вместе мы убедим Совет начать его поиски. Помоги мне остановить его, и мы предотвратим новую войну.

Долгое время отшельник молча смотрел на джедая. Наконец он кивнул:

— Если это остановит войну, я поеду с тобой на Корусант.

* * *

Главным библиотекарем архивов Храма джедаев был почтенный цереанин — мастер Барра-Рона-Бан.

— Добро пожаловать на Корусант, падаван Налия, — произнес он, с улыбкой поднявшись с кресла, когда Занна вошла в комнату. — Удачно добрались с Полуса?

Личные покои мастера Барры оказались точно такими, как и ожидала ученица. На маленьком столике громоздились журналы, рукописные листы и инфокарты, и все они были разложены аккуратными горками. Также в комнате имелись небольшой обзорный экран и терминал, который, как предполагала Занна, был подключен к главному каталогу архивов, чтобы мастер Барра мог обращаться к нему в ходе своей работы.

— Долго, но без происшествий, — ответила девушка.

Тон ее голоса был спокойным и непринужденным, но сердце в груди бешено колотилось. Иллюзорный образ светлой ученицы пока что действовал неплохо, но теперь она оказалась лицом к лицу с мастером-джедаем. Одна малейшая ошибка — и все пропало.

— Приятно снова попасть в тепло, — добавила Занна. В отличие от своего учителя, Налия не была уроженкой Полуса: она прибыла из тропиков Корсина.

Цереанин рассмеялся, отчего его высокий конический лоб прорезали морщинки:

— Подозреваю, мастер Анно с вами не согласился бы.

Девушка ответила негромким смешком.

— Мой учитель передает привет, — сказала она, вспомнив, что Анно и Барра одно время учились в Академии на Корусанте. — Вы не планируете в обозримом будущем посетить Полус и навестить его?

— Боюсь, подобное путешествие неосуществимо, — вздохнул цереанин. — Архивы требуют моего постоянного внимания.

— Учитель Анно предупредил, что вы так и ответите, — снова улыбнулась Занна. — Он сказал, что вы используете любой повод, лишь бы избежать повторной поездки на Полус.

— Не все так обожают снег и лед, как пин'гани, — признал Барра, хитро подмигнув.

На этом обмен любезностями был окончен. Цереанин снова уселся в кресло и нажал на клавишу. На экране терминала высветился текст.

— Я просмотрел ваш запрос на доступ к архивам, — сказал Барра, — и полагаю, что могу вам посодействовать.

Он нажал еще несколько клавиш и вставил инфокарту. Терминал загудел, записывая на носитель зашифрованные данные.

— Архивы открыты в любое время суток, днем и ночью, — сообщил цереанин. — Вы получите доступ к общей коллекции, но, пожалуйста, имейте в виду, что в залы анализа и хранилище голокронов доступ ограничен.

— Не думаю, что мне вообще там что-то понадобится, — заверила его девушка. — Учитель Анно дал четкие указания относительно того, что искать.

Инфокарта выскочила из терминала: загрузка информации завершилась. Мастер Барра вручил носитель Занне:

— Вставьте это в любой из каталожных терминалов, тогда вы сможете войти в систему и начать поиск. Оригиналы из архивов выносить нельзя, но можете свободно копировать на этот диск любые найденные материалы, будь то для личного пользования или для коллекции. Я взял на себя смелость и записал на диск некоторые фундаментальные работы, которые могут представлять для вас интерес, — добавил он с улыбкой.

— Спасибо, мастер Барра, — поклонилась Занна.

— Как долго вы намереваетесь пробыть на Корусанте? — спросил цереанин.

— Самое большее несколько дней, — ответила девушка. Она сомневалась, что сможет долго поддерживать иллюзию, маскирующую ее темные силы. — Учителю Анно не терпится продолжить исследования. Он сказал, чтобы я возвращалась, как только найду нужную информацию.

Цереанин понимающе кивнул:

— Разумеется. Однако, раз уж вы здесь, я надеюсь, что вы не станете тратить все время на изучение паразитов и симбионтов. Вам представилась редкая возможность ознакомиться со всеми знаниями и чудесами Галактики, и я уверен, что вы ею воспользуетесь.

— Постараюсь, мастер Барра, — пообещала Занна, хотя на самом деле она не собиралась задерживаться ни на секунду сверх необходимого.

— Удачи вам в поисках, — сказал библиотекарь и жестом отпустил ее.