Predicaments of a Schoolgirl (ЛП)

Утром я с трудом просыпаюсь под звуки будильника. Взглянув на Лидию, которая все еще спит, я быстро отключила будильник. К счастью, ее не разбудили. Настолько тихо, насколько возможно, я готовлюсь к новому дню, надеясь, что Лидия забыла о прошлой ночи и не будет болтать обо мне.

Я выскальзываю из пижамы и одеваюсь в униформу. Я умываюсь и наношу небольшой макияж.

Потом поправляю волосы, заплетаю их себе в спину. Если меня снова накажут, я буду хорошо выглядеть во время этого.

Уже почти время завтрака, поэтому я выхожу из ванной, чтобы найти Лидию перед ее тщеславием, делающей макияж.

Ее волосы стянуты в высокий хвост с большим бантом.

Она смотрит на меня через зеркало и ухмыляется. — Вырядилась?

— Заткнись, — бормочу я и быстро покидаю комнату, зная, что я не могу остановить ее, как только она что-то задумала. Моя задница все еще болит, но это не страшно.

***

За завтраком я продолжаю думать, что мне назовут мое имя, и мне придется выйти из комнаты со всеми, кто знает, что у меня проблемы.

Это не то, что никогда не случалось раньше, потому что это случалось много раз, но еще более ужасно теперь, когда Мистер Томлинсон наказывает меня.

Другие девочки еще не знают об этом.

Я готовлю завтрак, прежде чем обнаружу Лидию выходящей из столовой в сторону учительского кабинета. Я спешу за ней и убеждаюсь, что никого вокруг нет, прежде чем хватаю ее за руку.

— Пожалуйста, не надо, Лидия. Ты должна быть на моей стороне! Не заставляй меня снова проходить через такое унижение, — я умоляю ее.

— Разве ты не понимаешь, Вайлет? Я на твоей стороне. Я помогаю тебе выйти из шкафа, так сказать. Может быть, на этот раз ты признаешь, что тебе нравится, и будешь умолять Мистера Томлинсона шлепать тебя сильнее и дольше, — она насмехается надо мной с озорной ухмылкой, когда она тянет прочь.

— Лидия! — я иду, чтобы схватить ее снова, но она начинает бежать по коридорам.

Я побежала за ней, но крыса уже получила фору, мчась по коридору в офисы со мной, отчаянно преследовавшей ее.

========== Ten ==========

Я бегу за Лидией, как будто от этого зависит моя жизнь.

Я не знаю, как убедить ее отказаться от этого ее глупого плана, но я попытаюсь.

Официально она мне больше не нравится. На протяжении многих лет я пыталась лгать себе и притворяться, что она мне нравится, потому что мы живем в одной комнате, но вопиющая правда в том, что она раздражает, как ад.

Как она может не понимать, что я не хочу, чтобы меня шлепали? Моя задница все еще болит со вчерашнего дня, и я не хочу еще одной порки от Мистера Томлинсон, особенно так скоро. Я просто хочу умереть. Например, я бы внезапно упала замертво.

Лидия — ненормально подвижная штучка. Я не понимала, насколько она быстра, в основном потому, что нам нельзя бегать внутри… или снаружи, если на то пошло.

Я даже не ношу трусики, потому что они больно давят на задницу, поэтому я надеюсь, что моя юбка не взлетит, когда я спрыгну с двух ступенек уродливых ковровых залов.

Надеюсь, меня никто не увидит.

Лидия исчезает за углом, а я следую за ней, тяжело дыша.

Я почти догнала ее, прежде чем поняла, что она прямо за дверью его офиса.

Стоит мне остановиться и с ужасом наблюдать, как она громко стучит. Я отступаю и прячусь за углом, откидываясь на него, пытаясь перевести дыхание.

Я слышу, как открывается его дверь, и он ярко говорит: — Чем я могу помочь тебе, Лидия?

— Пожалуйста, Лидия, просто найди человечность и ничего не говори, -молюсь я себе под нос.

Но, как всегда, у меня нет такой удачи. Как будто весь мир против меня и моей больной задницы.

— Я пришла сообщить вам, сэр, что одна из девушек нарушила некоторые правила, — она радостно щебечет, как будто она тупая щебечущая голубая сойка.

Я не вижу ее, но могу представить, как она улыбается как идиотка из-за секрета, который она собирается ему рассказать.

Я молча кричу, закрывая лицо руками.

— О? И кто же она может быть? — он с любопытством спрашивает, а затем добавляет, как будто это запоздалая мысль. — Разве ты не должна говорить об этом Мисс Уикэм?

— Ну… Да… То есть нет. Не так ли? Что я хочу сказать… не вы… — она заикается, и я вдруг вижу проблеск надежды в конце туннеля.

Может, она не должна знать, что Мистер Томлинсон шлепает меня, и он притворится, что не знает, о чем она говорит, чтобы она ушла.

Возможно у нее даже будут неприятности. Нас всегда наказывают за самые глупые поступки.

Лидия настаивает. — Ваш офис был ближе всего, поэтому я подумал, что скажу вам.

— Лидия, я думаю, тебе стоит поговорить об этом с Мисс Уикхэм, — говорит он ей, и я триумфально ухмыляюсь.

— Это Вайлет, — Лидия выпалила.

— Вайлет? — повторяет он. Такое ощущение, что он рад слышать, что я был гадким. Ах да, это не просто ощущение. Так и есть. — И что она сделала на этот раз?

Проклятье.

— Она сказала, что ненавидит меня, дважды. Она также ругалась. Вроде много. Много. А потом она толкнула меня, — она подчеркивает «много».

Я прислонила голову к стене, ожидая его ответа.