Предсказанията на Нострадамус

секунди, надявайки се на нещо

повече. Но после внезапно разбиране

осени лицето ѝ.

- Ти знаеш, нали, Дамо? Какво

ми каза курандеро за детето ми? За

141

Парусия 1? Било е написано на тези

страници, които ти изгори. Затова

тайната на пророчествата е била

поверена на семейството ми? Затова

си ги изгорил, рискувайки живота

си?

- Да. Беше написано.

Йола притисна стомаха си с

ръце.

- Имаше

ли

още

нещо

написано? Неща, които трябва да

знам? Неща, от които трябва да се

страхувам за сина си?

- Нищо

друго

не

беше

написано, Йола - усмихна се Сабир. -

Каквото ще стане, ще стане. Жребият

е хвърлен и бъдещето е записано

само по звездите.

Бележка на

автора

Нострадамус

действително

е

завършил само 942 четиристишия от

1000, които трябвало да представят

10 групи от по 100 четиристишия.

Оставащите 58 четиристишия са

изчезнали и не са открити до ден-

днешен.

Завещанието, което използвам в

тази книга, е истинското последно

завещание

на

Нострадамус

(на

старофренски

с

мой

превод).

Съсредоточавам се най-вече върху

момента, че Нострадамус завещава

два тайни сандъка на най-голямата

си дъщеря Мадлен със завета, че

„никой друг не може да види нещата,

които той е поставил вътре“. Това са

исторически факти.

Циганските

поверия,

език,

обичаи, имена, привички и митове,

описани в книгата, са реални. Само

съм смесил обичаите на няколко

различни цигански племена за по-

лесно развитие на сюжета.

До

момента

няма

открити

категорични

доказателства

за

съществуването

на

Корпус

Малефикус, но това не означава, че

организацията не е някъде там.

Рийдинг, 2009 г.

Благодарности

Писането и проучванията за

книга като тази може да бъде много

самотно преживяване, затова съм

още по-благодарен, когато някой

извън най-близкия ми кръг се

поинтересува от него. Моят агент,

Оли Мънсън от „Блейк Фридман“,

защитаваше

книгата

от

самото

начало - от гъсеница, през ларва до

красива пеперуда. Изключително съм

му задължен за приятелството и за

твърдата му подкрепа, както и на

всички в „Блейк Фридман“ за общия

им и многостранен принос. Рави

Мирчандани,

моят

редактор

в

„Атлантик“, също бързо застана зад

книгата, така постъпи и моят

германски

редактор,

Урбан

Хофщетер в „Бланвале“, който беше

първият

международен

редактор,

застанал зад книгата на сто процента

- дълбоко съм благодарен и на

двамата.

Благодаря

и

на

полуневидимия отдел продажби в

„Атлантик“, особено в лицето на

изпълнителния

директор

Даниел

Скот, чието лично послание в

подкрепа на книгата ми осезаемо

повдигна моя дух. Благодарен съм и

на безименния букинист на левия

бряг на Сена, който прекара един цял

летен следобед щедро споделяйки с

мен

своите

наблюдения

върху

циганите мануши. Накрая искам да

благодаря на Британската библиотека

и

на

Френската

националната

библиотека, просто защото ги има.

Автори по цял свят са им задължени.

Notes

[←1]

1 С цялата ми любов (исп.). - Б.

пр.

[←2]

1 Диба - средновековен уред за

изтезание чрез разпъване на тялото.

Състои се от дървена рамка и две

ролки с макари, едната свързана с

краката, а другата с ръцете на

изтезавания. Дибата се е използвала от

Светата инквизиция.

[←3]

1 Корпус (от лат. - corpus)

означава съвкупност от лица със

специална обща задача. Малефикус (от

лат. - maleficus) означава дяволски

зловреден.

[←4]

2 Мараноси са покръстили се

евреи,

продължаващи

тайно

да

изповядват юдаизма.

[←5]

3 Конверсите, срещащи се още и

като конверсоси, са обърнати или

преобразувани

„новопокръстени“

мюсюлмани (маври) и юдеи (евреи),

приели католицизма в Испания и

Португалия, особено през XIV и XV

век с цел да избегнат репатриране и

преследване от страна на Инквизицията.

[←6]

1 Предградие на Париж.

[←7]

2 Св. Сара - митичният покровител

на ромите.

[←8]

3 Мануши, роми, житани -

различни групи на ромската общност

във Франция.

[←9]

4 Джанго Райнхарт - известен

френски джаз китарист от 30-те години

на миналия век.

[←10]

1 Василискът (от гръцки - малък

цар)

е

митично

влечуго

от

древногръцките

и

европейски

бестиарии и легенди. Той е смятан за

цар на змиите, който има силата да

предизвиква смърт само с погледа си.

[←11]

2 Бенг е циганското име на дявола.

[←12]

3 С думата „гаджо“, или „гадже“,

се назовават „нециганите“. Тя има

обидно значение и означава „дивак,

некултурен човек“.

[←13]

1 „Нощта на игуаната“ - филм от

1964 г. на режисьора Джон Хюстън, с

участието на Ричард Бъртън, Ава

Гарднър и Дебора Кер. Сценарият на

филма е по пиеса на Тенеси Уилямс.

[←14]

1 Идентичността на циганите се

основава на разделението „ние -

другите“, „бог - дявол“, „чист - нечист“.

„Махриме“

се

нарича

ритуалната

нечистота. Терминът се отнася до

разделението

„чист

-

нечист“.

„Махриме“ определя границите между

половете, между възрастите, между

циганите и „гаджотата“.

[←15]

1

Базилика,

посветена

на

свещеното сърце (Сакре Кьор) на