Надо сказать, что легенда, которую выдумал Фригард, оказалась на редкость удачна. Обстановка в Великобритании того времени способствовала росту «терроробоязни» во всех слоях общества. Весь 1992 г. ирландские террористы напоминали о себе громкими акциями. 10 января того года они взорвали бомбу возле здания Министерства обороны, лишь по счастливой случайности тогда обошлось без жертв. Через три месяца – 10 апреля 1992 г. – заминированный автомобиль взорвался у здания Балтийской биржи. В результате этого теракта погибли 3 человека и 94 были ранены. А 30 октября очередной автомобиль со взрывчаткой взлетел на воздух неподалёку от резиденции премьер-министра Джона Мейджора. Люди боялись боевиков ИРА (Ирландской Республиканской Армии), и для этого у них были все основания.
Так что рассказ Роберта Фригарда попал на весьма подготовленную почву. Джон Аткинсон согласился во всём помогать «контрразведчику», легендированному под бармена, и принялся с этой целью строчить доносы на своих друзей по колледжу. Фригард давал ему указания собрать сведения о том или ином студенте, и Аткинсон старательно кропал «информационные справки», которые приносил своему «куратору» в бар. Фригард хвалил парнишку и даже заявил, что Джону следует готовиться к поступлению в «спецшколу», мол, он – Фригард – даст ему необходимую рекомендацию и похлопочет о зачислении. Чтобы подготовить «будущего контрразведчика», Роберт время от времени устраивал «тестирования» его мужества и психической устойчивости. Один раз такое «тестирование» свелось к избиению Аткинсона у чёрного выхода из бара, причём Фригард запретил тому оказывать сопротивление и закрывать тело. Надавав Аткинсону тумаков по печени и почкам, он, в конце концов, притомился и снисходительно похвалил студента за стойкость. В другой раз «тестирование» выразилось в том, что Аткинсону пришлось облачиться в сексуальную женскую одежду, наложить грим и, изображая из себя трансвестита, прогуляться по Ньюпорту. Бедолаге Аткинсону даже в голову не могло прийти, что спецслужбы не заинтересованы в унижении своих сотрудников и такого рода «испытаниям» нет места в арсенале контрразведки.
Наконец, Роберт Фригард осмелел до такой степени, что взял Аткинсона на работу в бар. Разумеется, бесплатно, ибо на самом деле, по уверению Фригарда, целью этого трудоустройства являлось вовсе не зарабатывание денег, а… «легальное прикрытие» контактов между «контрразведчиком» и «агентом на связи». Джон Аткинсон приходил в бар на несколько часов в день, добросовестно намывал полы и посуду, выполнял другую грязную работу, после чего бежал в кампус, готовиться к занятиям. Свободного времени у него почти не оставалась – с некоторого момента Фригард стал контролировать практически всю его жизнь, любой шаг.
Однако это были лишь цветочки в сравнении с тем, что выявила полицейская проверка в дальнейшем.
В начале 1993 г. Роберт Фригард завязал роман со студенткой сельскохозяйственного колледжа Марией Хэнди (это её фамилию он присовокупит к своей через несколько лет, отчего она станет двойной и более благозвучной – Хэнди-Фригард). Мария была дружна с Аткинсоном, они принадлежали к одной студенческой компании. В эту же компанию входила Сара Смит, подружка Аткинсона. То, что Фригард задумал и осуществил с этими тремя молодыми людьми, поражает цинизмом и вероломством и кажется совершенно невероятным. Фригард похитил всех троих, проделав эту операцию востину с дьявольским хладнокровием.
В середине марта 1993 г. он сообщил Аткинсону «по большому секрету», что их «нелегальная работа» против местной ячейки ИРА разоблачена террористами и те готовятся убить их обоих. Но «опасность грозит» не только Фригарду и Аткинсону, под ударом находятся и их любимые девушки – Мария Хэнди и Сара Смит. Бывалые контрразведчики смерти, как известно, не боятся, а вот девчонок надо спасать! Просто предупредить их нельзя – девушки неизбежно запаникуют и погубят себя. Фригард предложил заманить их подальше от Ньюпорта, не открывая истинной причины отъезда, и только там «рассказать об истинном положении дел». Аткинсон согласился ему помочь. Для этого он поведал обеим девушкам, что смертельно болен и вряд ли доживёт до лета, а посему приглашает подружек в прощальную поездку по стране. Те, разумеется, не смогли отказать «смертельно больному», и вся компания – Фригард, Аткинсон, Смит и Хэнди – 18 марта 1993 г. выехала из города. Путь её лежал в Шеффилд.
В дороге Фригард рассказал о том, что он с Джоном Аткинсоном выполнял важное поручение спецслужбы, оказался «расконспирирован» ирландскими террористами и теперь спасает друзей от неминуемой смерти. Возвращаться в Ньюпорт нельзя – их всех там ожидают пытки и издевательства злобных ирландских террористов, а потому впереди у них жизнь на нелегальном положении. Ну и, разумеется, выполнение важных задач в интересах государственной безопасности! Аткинсон, слушая эту белиберду, кивал и поддакивал, девушки, понятное дело, были шокированы услышанным.