Прямое действие. Мемуары городской партизанки

Вернувшись к окну туалета, он свистнул Нику, чья голова появилась из кустов, окаймляющих парковку. Брент жестом подозвал Ника к окну. «Тебе придется взять машину и припарковать ее здесь», – прошептал он. «Было бы более опасно нести все эти пишущие машинки по улице, чем загружать их в машину здесь».

В тот момент мне казалось, что то, добьемся мы этого или нет, зависит от судьбы. Я смотрела, как Ник бросился через кусты к машине. Я высунулась в окно, чтобы Брент мог передать мне пишущие машинки. К тому времени, как мы вытащили двоих, Ник подъехал на машине без включенных фар. Он вышел и открыл багажник. Менее чем за пять минут мы загрузили пишущие машинки и все остальное в машину. Брент закрыл окно, запрыгнул в машину, и мы выехали со стоянки, включив фары, как только благополучно выехали на улицу. Несмотря на мои агностические убеждения, я произнес небольшую благодарственную молитву Богу за то, что он позволил нам благополучно выйти из этой ситуации. В молитве не было никакого вреда.

«Так куда же теперь?» – спросил Брент.

– Пойдем к Бино и развлечемся, «предложил Ник.

Мое тело все еще пульсировало от адреналина, поэтому я приветствовал идею расслабляющей чашки чая, которая, как я надеялся, может вызвать сон. В ресторане Брент посмеивался. «Когда утром первые люди прибудут и войдут в кабинет своего босса, они увидят настоящего мужчину, скрывающегося за этим лицом».

«Как ты думаешь, они будут смеяться и в каком-то смысле чувствовать себя заговорщиками при этом взломе?» – спросил Ник с серьезным выражением лица.

«Что вы имеете в виду?»

«Неужели ты думаешь, что, когда они войдут, они будут в ужасе от ощущение нарушения их безопасности, или вы думаете, что они будут отождествлять себя с нами?»

«Я почти уверен, что они придут в ужас от того, что в их офис вломились, и подумают: «Эти преступники могли ворваться в мой дом», – сказал Брент.

«Я думаю, что степень удовольствия, которое они испытывают, видя порножурналы своего босса, разбросанные по всему офису, будет зависеть от того, насколько хорошо они с ним ладят – и от того, есть ли у них самих дома порнографические журналы», – добавил я.

«Очевидно, что это не должно было быть какой-то откровенно политической акцией», – сказал Брент. «Это было необходимым шагом, чтобы получить пишущие машинки для сообщества, чтобы вы могли оказать сопротивление, и мы могли позволить людям печатать информационные бюллетени, плакаты или любую другую хрень, которую они делают».

«В долгосрочной перспективе самая большая проблема, с которой столкнутся такие люди, как мы, – это привлечь рабочих на нашу сторону», – продолжил Ник. «Они просто не могут отождествить себя с нашими методами, нашими целями или даже с нашим образом жизни. Насколько я понимаю, у нас никогда не будет никакого народного сопротивления правительству, если рабочие не будут на нашей стороне».

Я согласился. «Мы не просто выступаем против загрязнения окружающей среды, ядерных технологий и всего такого прочего. Мы выступаем против всего образа жизни и ценностей этого общества. Даже беднейшие из бедных в Северной Америке верят в капиталистический образ жизни. Каждый хочет машину, телевизор и работу. Такие люди, как мы, а их не так много, не хотят работать не потому, что мы ленивы, а потому, что большинство рабочих мест связаны с работой в компании, которая, по сути, разрушает планету».

«Возьмем, к примеру, целлюлозно-бумажный комбинат», – сказал Брент. «Я не хочу работать, когда вырубают леса, чтобы их можно было превратить в бумажную продукцию с помощью какого-то промышленного процесса, который сбрасывает отходы в реки или сжигает их и выбрасывает в воздух. В конце концов, большая часть этой бумаги используется для упаковки миллионов потребительских товаров, которые мы либо не нужны, либо устарели в мгновение ока. Я не мог бы с чистой совестью работать на целлюлозно-бумажном комбинате».

«Что, если они пересадили деревья, использовали какие-то устройства для борьбы с загрязнением на целлюлозно-бумажных заводах и переработали всю бумажную продукцию?» – спросил Ник.

Брент пожал плечами: «Я бы передумал, я думаю».

«Проблема, с которой мы сталкиваемся, заключается в том, что работники в нашем обществе отождествляют себя с ценностями владельцев компаний и стремятся иметь их образ жизни», – заявил Ник. «Я совершенно уверен, что если бы им дали выбор: жить, как мы, или жить, как люди, на которых они работают, они бы выбрали последнее. Профсоюзы борются за то, чтобы рабочие приобретали больше товаров, они не борются за то, чтобы изменить предпосылки, на которых основано это общество. Они далеки от революционности».

«Так вот почему ты так увлекся профсоюзом, когда работал оператором печатного станка в Торонто?» – спросила я. «Вы пытались сделать профсоюз более революционным?»

«Я догадываюсь. Ничего не изменится, если мы не сможем привлечь рабочих на борт. Если они полностью отчуждены от нашего дела, то мы просто пускаем дым по ветру», – сказал Ник.