Пригнись, я танцую

Кэтрин улыбается и идет на паспортный контроль. Это очевидно: он не сможет ходить мрачным целую неделю. Даже при том, каким жутким ревнивцем оказался, Том все равно остается добродушным парнем, который дружит со всеми. Абсолютно со всеми, он даже маму очаровал, а уж насколько она была плохо настроена…

Стоит им выйти, как к терминалу подкатывает сияющая белая машина. Из нее мгновенно выскакивает высоченный парень, снизу едва похожий на Патрика, разве что квадратным подбородком и суетливыми движениями.

– Бегом, – командует он по-немецки, выхватывая у Тома из рук их чемоданы, которые с нереалистичной скоростью закидывает в багажник. – Привет.

Не теряя ни секунды, возвращается за руль.

– Допустим, – морщится Том и открывает для Кэтрин заднюю дверь, – это и есть Патрик?

– Вроде, – шепотом отвечает она.

Дверь за Томом закрывается, и машина трогается с места.

– Бесплатно здесь можно находиться только десять минут, – объясняет Патрик, – а я и так рано заехал.

– Ну, теперь нормально привет. – Кэтрин пытается перевести его на английский. – Спасибо, что забрал.

– Ой, точно, – спохватывается тот. – Ты – Том, да?

– Томас Гибсон. Очень… приятно.

Этот широкоплечий и даже какой-то подзагоревший парень и есть ее друг Патрик? Нет, сейчас, когда Кэтрин смотрит на него в зеркало заднего вида примерно в том же ракурсе, как обычно на видео, это точно он. Но почему она никогда не думала о его росте? Он даже выше Тома, возможно, из-за этого его не узнать.

Странно знать человека как старого и замшелого музыкального задрота с пшеничным хвостом, а потом встретить совершенно другого парня. Даже пусть сейчас он одет в обычное поло и темные джинсы – интересно, куда делись его клетчатые рубашки, – все равно производит нехилое впечатление.

А он всегда был таким широким?

Том берет ее за руку, и Кэтрин становится стыдно: она разглядывает другого парня на глазах у мужа. Только удобряет почву для его ревности…

– Ой, – быстро произносит Кэтрин, – все так скомканно, я вас даже нормально не представила. Том, это мой старый друг Патрик, мы с ним познакомились на форуме лет… двенадцать назад, да? Пат, это мой муж Том Гибсон.

В машине повисает тяжелое молчание.

– А я Кэтрин Гибсон, – неловко улыбается она.

– Спасибо, что привез ее сюда, Том, – с хорошо заметным акцентом произносит Патрик. – Мы всей компанией лет пять пытались вытащить эту упрямую жопу из Америки. Что только не придумывали, но до тебя не получалось.

– Не за что, – вдруг улыбается Том. – Я и сам сделал это насильно.

– Верю. Даже в то, что из больницы ее пришлось выводить в смирительной рубашке.

– Не настолько, – хитро косится на Кэтрин Том. – Но спасибо за идею, в следующий раз так и сделаю.

– Вы закончили? – уточняет Кэтрин.

– Даже не начали, – бодро отвечает Патрик, – и не надейся. Итак, Том, какие постыдные истории о своей жене ты еще не знаешь?

Нет, Кэтрин сама хотела, чтобы они подружились… Но не за пять минут и не за ее счет. Она даже отводит взгляд, старательно рассматривая пасторальный пейзаж за окном. Там зеленятся поля, вид на которые перемежается с деревьями, редко посаженными вдоль обочины.

– Поверь, постыднее историй, чем наши совместные, уже не придумаешь.

Пальцы Тома сжимают ее ладонь, и почему-то становится очень тепло, словно этим движением он защищает ее от всего, что ей может не понравиться. Вот поэтому Кэтрин вышла за него замуж. Том знает, когда можно смеяться над ней вместе с ней, а когда это будет неприятным.

– Ой, да ладно вам, – усмехается Патрик. – Как долетели?

– Все хорошо. – Кэтрин вдруг вспоминает о своей идее: – Пат, а ты ведь родом из Ингольштадта?

– Ну не из Фильсбибурга же.

– А ты знаешь кого-нибудь из концерна?

– Ты хочешь себе нормальную машину присмотреть, что ли? – смеется Патрик. – Понимаю, эти ваши «Доджи» с «Крайслерами» просто ведра.

– Как будто у «Мерседесов» передние стабилизаторы не отваливаются, – с готовностью встревает в спор Том.

– Слышу знатока, – Патрик выглядывает в зеркало, – кстати, ты чем занимаешься?

– Околомашинным производством, – спокойно отвечает Том.

Интересно, что он так редко хвастается своими достижениями. Кэтрин всего однажды слышала, как он представляется совладельцем «Феллоу Хэнд» – тогда, с Брайаном Паком. В остальное время Том оценивает свои заслуги во много раз скромнее.

– Кстати, об этом, – пытается перевести тему она, – Том – изобретатель. И мы с ним подумали, что было бы здорово познакомиться с кем-нибудь из автоиндустрии. В конце концов, мы ведь в Германии. Тут сам бог велел.

– Слушай, это не так просто, как ты себе представляешь.

– Пат.

– Не уверен, что получится, но почему бы нет. – Патрик сразу же достает телефон и набирает чей-то номер.

При этом он даже не сбавляет скорости. Кэтрин немного переживает, но под руку не лезет. Подождав несколько гудков, Патрик переходит на этот жуткий баварский говор. Чтобы понять хотя бы половину из него, она вынуждена применять все свои скудные знания.

– Привет, как сам? Я да… Ага. Коротко: у меня есть приятель, который хочет вроде как потрещать по делу. Ты его не знаешь, он из Америки, зовут Том Гибсон…