Читаем Приключения Дорети полностью

Отталкивая Дору Смол задел капкан, механизм сработал и капкан резко захлопнулся. Оглушённый громким звуком, Смол упал, а когда пришёл в себя, то понял, что ничего не слышит.

– Что случилось? – встревоженно крикнула Сара, она спешила к ним.

Но Дорети не успела ответить. Мыша своим писком предупредила об опасности и тут же скрылась. Сара последовала её примеру.

«Что делать? – вертелось в голове белой крысы. – Я не могу его бросить».

– Смол ты слышишь меня? Ты можешь идти?

Но Смол ничего не слышал. Он с трудом встал и попытался подойти к белой крысе.

Дверь кладовой со скрипом открылась. Дора с ужасом смотрела, как в кладовку вошла чёрная кошка. Она слилась с темнотой и только её глаза горели зелёным светом. Крыса почувствовала, как её тело сковывает страх. Смол, увидев оцепенение Дорети, проследил за её взглядом…

– Кошка… – выдохнул он.

Животное услышало его. Кошка направила свой взор на чёрную крысу и стала медленно приближаться. Её большие зелёные глаза завораживали, гипнотизировали и одновременно пугали. Кошка как будто чувствовала, что Смол хромает, и не сможет от неё убежать.

Дорети сама не поняла, что на неё нашло. Она бросилась к Смолу и со всей силы толкнула его.

– Беги к норе! – закричала она. – Ну же, беги!!!

Видимо на этот раз он понял Дору, потому что, собрав все свои силы, поспешил к норе.


– Где Дорети? – первое что спросила Сара, когда увидела Смола.

– Дорети в опасности, – сказал он. Смол не слышал, но понял, о чем спросила его Сара, – она спасла меня, а сама… – его голос дрожал. – Я должен помочь ей.

– Как ты ей поможешь? Смол ты куда? Мыша, надо остановить его!

Сара преградила ему путь.

– Ты ничего не сможешь сделать. Это кошка, Смол!

– Смол, ты еле двигаешься, – поддержала Сару мышь. – Ты ей ничем не поможешь!

– Я вас не слышу, – спокойно сказал Смол. – Мне нужно идти.

Он решительно двинулся на Сару, но она не отошла. Смол так устал: он еле стоял, ужасно болела голова, в ушах стоял противный звон. Перед глазами вдруг всё поплыло, и он потерял сознание.

VI

Смол открыл глаза. Пахло сеном. Она находился на сеновале, в своей запасной норе.

«Странно, – подумал он, – наверно сне всё это приснилось. Может быть, я и не ходил за сыром? Но почему болит голова?»

Смол попробовал подняться, но не смог, его тело ныло от боли.

«Значит, мне это не приснилось!» – мелькнуло в его голове. Тогда он начал вспоминать, что произошло: «Нора, сыр, капкан, белая крыса, кошка…»

– Дорети! Вдруг воскликнул он. – Её съела кошка, а я ей не помог, – бормотал он. – Я трус, она умерла из-за меня…

– Смол, Смол! Успокойся Смол! – раздался рядом голос. – Со мной всё в порядке! Ты ни в чём не виноват.

– Дорети? Это ты? – удивился Смол.

– Да, это я! Как видишь со мной всё в порядке. А теперь успокойся, спи, тебе надо набраться сил…

Смолу стало спокойнее, и он закрыл глаза, расслабился, и не заметил, как уснул. Когда он выспался было уже светло. В норе находилась только Дора. Она сидела рядом и смотрела на него.

– Проснулся? Как спалось?

– Хорошо, – ответил Смол.

– Как слышишь? Нормально?

– Да, но в ушах до сих пор стоит звон. Дорети, как я здесь оказался?

Тебя Сара и Носатый принесли. Он тоже вчера решил добыть немного сыра и наткнулся на вас. Пока тебя относили, Мыша в это время сторожила сыр.

– Сыр, будь он неладен, – проворчал Смол. – А ты как спаслась от кошки?

– Когда я тебя толкнула к норе, то сама бросилась в другую сторону. Я хотела отвлечь кошку от тебя, поэтому стала визжать, что бы она увязалась за мной. К моему большому ужасу, это сработало. Кошка стала подкрадываться ко мне. Я не видела её, но слышала, как она дышит, чувствовала её взгляд на себе. А когда она оказалась совсем близко, я зажалась в угол и почувствовала холод. Мне казалось, что я уже умерла, я не могла пошевелиться. – Дорети замолчала, она так волновалась, что не могла дальше говорить.

Смолу показалось, что она заново переживает эти события, и пожалел, что спросил её об этом.

– Дора, если тебе тяжело, то лучше не вспоминай.

– Мне не тяжело вспоминать об этом, – ответила она, – тяжелей было это пережить.

Смол опять почувствовал себя виноватым.

– О! Если бы я не бросил тебя тогда, как последний трус, то всё…

Всё было бы намного хуже! – перебила его белая крыса. – Смол ты думаешь, мне было бы легче, если бы тебя убила кошка, да ещё на моих глазах? Я не перенесла бы этого! – её голос дрожал. – Я благодарна Саре за то, что она не пустила тебя обратно. К тому же я жива и со мной всё в порядке.

Наступила тишина.

Через некоторое время Дорети продолжила свой рассказ.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Льюис Кэрролл
Льюис Кэрролл

Может показаться, что у этой книги два героя. Один — выпускник Оксфорда, благочестивый священнослужитель, педант, читавший проповеди и скучные лекции по математике, увлекавшийся фотографией, в качестве куратора Клуба колледжа занимавшийся пополнением винного погреба и следивший за качеством блюд, разработавший методику расчета рейтинга игроков в теннис и думавший об оптимизации парламентских выборов. Другой — мастер парадоксов, изобретательный и веселый рассказчик, искренне любивший своих маленьких слушателей, один из самых известных авторов литературных сказок, возвращающий читателей в мир детства.Как почтенный преподаватель математики Чарлз Латвидж Доджсон превратился в писателя Льюиса Кэрролла? Почему его единственное заграничное путешествие было совершено в Россию? На что он тратил немалые гонорары? Что для него значила девочка Алиса, ставшая героиней его сказочной дилогии? На эти вопросы отвечает книга Нины Демуровой, замечательной переводчицы, полвека назад открывшей русскоязычным читателям чудесную страну героев Кэрролла.

Вирджиния Вулф , Гилберт Кийт Честертон , Нина Михайловна Демурова , Уолтер де ла Мар

Детективы / Биографии и Мемуары / Детская литература / Литературоведение / Прочие Детективы / Документальное