Читаем Примечательные истории. Сборник пьес полностью

Лоран. Я — Лоран. Из города А. А вы..?

Анна. Анна, тоже из города А.

Они пожимают друг другу руки, Анна, причём, настолько резко, что Лорана встряхивает.

Анна. Странно, никогда вас там не видела, а в городе я знаю многих.

Лоран. Я живу при церкви, в город выхожу редко. В любом случае, Анна, благодарю вас за, считайте, спасение. Меня вполне ограбить, а то и хуже.

Анна. Ограбить, да, да…

Анна бросает Лорану мешочек с деньгами.

Лоран. (непонимающе) Это мой.

Анна. Не смотрите так, господин, я должна была знать, нет ли у вас оружия.

Лоран. Я похож на разбойника?

Анна. За кого бы вы сочли человека в чёрном в лесу ночью?

Лоран. За человека, который направляется в город N, к примеру. Я из их числа. На дороге ведущей туда сейчас неспокойней, чем в лесу.

Анна. (с наигранным удивлением) Да что вы?

Лоран. Вы наверняка слышали, что происходит.

Анна. (с усмешкой) А что происходит?

Лоран. Вы же знаете. Не издевайтесь, не заставляйте произносить.

Анна. Господин, да вы слова «бунт» боитесь?

Лоран. Грамотно избегаю.

Анна. Зачем вам тогда в город N?

Лоран. В местную церковь приезжает один уважаемый человек — священник, я хотел с ним пообщаться. А вы, если не секрет, что тут делаете? Это ваша лачуга?

Анна. Нет, эта, вроде, заброшена. Я иду также в город N, только для чего — не скажу, я догадываюсь, вы упадёте в обморок, если узнаете.

Лоран. Не знаю почему, а ваше лицо мне знакомо. Вы бываете в церкви?

Анна. Почти никогда и не для молитв.

Лоран. Для чего же?

Анна. В обморок, говорю, упадёте!

Дождь усиливается.

Лоран. Дождь до самого утра идти будет, видимо.

Анна. Да какой дождь! Ливень, господин!

Лоран. Просто Лоран, раз уж долго придётся делить стоянку.

Анна. Отличное предложение.

Лоран. Вы…ты говоришь, не ходишь в церковь. Для нашего городка — редкость. Почему, мне интересно?

Анна. Я целыми днями в поле работаю — времени нет, а с вечера у меня тоже свои хлопоты.

Лоран. В поле, значит. Ну, оно и видно, по серпам и рукам.

Анна. Причём тут руки?

Лоран. Они в пыли и мозолях — уставшие. Серпы тебе достались непосильным трудом, я вижу.

Анна. Серпы я сплавила из всякого, труд не причём, только ловкость рук.

Лоран. (задумчиво) Вот как. Всё же твоё лицо очень необычное, я тебя не мог ни с кем перепутать. Мы точно не встречались?

Анна. А догадайся.

Лоран вглядывается в лицо Анны, она обходит его по кругу.

Анна. Ты забавный, Лоран из города А.

Лоран молчит, Анна ждёт, ухмыляясь. Лоран широко раскрывает глаза.

Анна. Узнал?

Лоран. Так это ты…

Анна. Я-а-а.

Лоран. Вор… Вор!!

Лоран отпрыгивает от Анны.

Анна. (хитро улыбаясь) Вор-вор. Только не ори, всё равно никто не услышит.

Лоран. Теперь я вспоминаю! Я тебя видел! Ты была ночью в нашей церкви, два месяца назад, ты украла несколько книг и иконы с золотым обрамлением!

Анна. Позолоченным всего лишь.

Лоран. И что теперь? Ты убьёшь меня?

Анна. Да на черта надо? Мне просто хотелось посмеяться с твоего лица. Я не убийца, если тебе так интересно, иначе зачем мне было тебя спасать?

Лоран. (со злостью) Какая добродетельница!

Анна. А минуту назад ты меня искренне благодарил.

Лоран успокаивается.

Лоран. Кажется, я понимаю, для чего тебе город N. Людей в толпе обкрадывать!

Анна. Вот пока ты не сказал, даже не думала об этом. Но на самом деле нет, моё маленькое увлечение тут не при чём.

Лоран. Надеюсь, ты не одна из тех людей, которые скандируют громко, но стоят с руками в карманах…

Анна. Я руки в карманах не держу — они у меня всегда напоказ.

Лоран. Для вора — странно.

Анна. Мне этого не нужно. Я хоть с поднятыми руками получу что хочется.

Лоран. Слабо верится.

Анна снова бросает ему его мешок с деньгами, украденный ранее.

Лоран. Боже… Что-то меня в холод бросает, разожгу огонь.

Анна. Тебе просто страшно.

Лоран. (оскорблённо) Вот ещё.

Лоран находит рядом с камином несколько поленьев, но не видит нигде спичек. Анна закатывает глаза, подходит к камину, бьёт концами рукоятей серпов друг от друга, разжигает огонь.

Анна. (показывая серпы) Универсальные предметы, знаешь ли.

Лоран. Находчиво.

Анна садится у камина. Лоран отходит, держится от неё подальше.

Анна. Ты собирался греться?

Лоран. Я тебе не доверяю.

Анна. (невинно улыбаясь) Лоран, да я тебя и пальцем не трону.

Лоран. Меня такой улыбкой не купишь.

Лоран стоит неподалёку, явно мёрзнет. Анна искоса поглядывает на него, закатывает глаза. Она поднимается.

Анна. Пойду осмотрюсь.

Анна уходит. Лоран, убедившись, что она ушла, идёт к камину и греется.

Анна. (из другой комнаты) Ого! А тут много всякого! Слышишь?

Анна возвращается с одеялом в руках, останавливается. Лоран, увидев её, сразу встаёт, отходит от камина.

Лоран. (отводя взгляд) Что это?

Анна. Одеяло.

Лоран. Нет, я про…

Лоран указывает на цепочку с маленьким крестом в руках у Анны.

Анна. А, эта штука тебе, может, понравится.

Анна отдаёт цепочку Лорану.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Опасный метод
Опасный метод

Кристофер Хэмптон уже в восемнадцать лет заработал репутацию юного гения, написав пьесу, ставшую хитом лондонского Уэст-Энда. На его счету большое количество собственных пьес, а также переводы и адаптация таких классических шедевров, как «Дядя Ваня» Чехова, «Гедда Габлер» Ибсена и «Дон Жуан» Мольера. Его пьеса «Опасные связи» по роману Шодерло де Лакло была сыграна в Уэст-Энде более двух тысяч раз, а за экранизацию «Опасных связей» в постановке Стивена Фрирза он получил «Оскара» в номинации «Лучший адаптированный сценарий». В той же категории он номинировался на «Оскара» за сценарий «Искупления» по роману Иэна Макьюэна. Известен Хэмптон и как кинорежиссер — его постановка «Мечтая об Аргентине» номинировалась на «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале, а «Каррингтон» получил специальный приз жюри Каннского кинофестиваля.В данной книге представлены две пьесы Хэмптона, получившие одинаково громкие киновоплощения: «Лечение словом» о зарождении психоанализа, по которой Дэвид Кроненберг поставил в 2011 году фильм «Опасный метод» (роль Зигмунда Фрейда исполнил Вигго Мортснсен, Карла Густава Юнга — Мортон Фассбендер, Сабины Шпильрейн — Кира Найтли, Отто Гросса — Венсан Кассель), и «Полное затмение» о скандальной истории взаимоотношений двух выдающихся французских поэтов Поля Верлена и Артюра Рембо (одноименный фильм Агнешки Холланд 1995 года, в роли Рембо снялся Леонардо Ди Каприо).Впервые на русском.

Елена Александровна Помазуева , Елена Помазуева , Кристофер Хэмптон

Драматургия / Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Любовно-фантастические романы / Романы / Стихи и поэзия