Читаем Princess' Diaries полностью

I hiccuped again. This was getting embarrassing. These weren’t little ladylike hiccups, either. They were huge, and made my whole body go sproinging up out of my chair like I was some kind of five-foot-nine frog. They were loud, too. I meanreally loud. The German tourists kept looking over, all giggly and stuff. I knew what my dad was saying was superserious, but I couldn’t help it, I just kept hiccuping! I tried holding my breath and counting to thirty—I only got to ten before I hiccuped again. I put a sugar cube on my tongue and let it dissolve. No go. I even tried to scare myself, thinking about my mom and Mr. Gianini French-kissing—eventhat didn’t work.

Finally, my dad was like, "Mia? Mia, are you listening? Have you heard a word I said?"

I said, "Dad, can I be excused for a minute?"

He looked sort of pained, like his stomach hurt him, and he slumped back in his chair in this defeated way, but he said, "Go ahead," and gave me five dollars to give to the washroom attendant, which I of course put in my pocket. Five bucks for the washroom attendant! Geez, my whole allowance is ten bucks a week!

I don’t know if you’ve ever been to the ladies’ room at the Plaza, but it’s like totally the nicest one in Manhattan. It’s all pink, and there are mirrors and little couches everywhere, in case you look at yourself and feel the urge to faint from your beauty or something. Anyway, I banged in there, hiccuping like a maniac, and all these women in these fancy hairdos looked up, annoyed at the interruption. I guess I made them mess up their lip liner or something.

I went into one of the stalls, each of which, besides a toilet, has its own private sink with a huge mirror and a dressing table with a little stool with tassels hanging off it. I sat on the stool and concentrated on not hiccuping anymore. Instead, I concentrated on what my dad had said:

He’s the prince of Genovia.

A lot of things are beginning to make sense now. Like how when I fly to France I just walk onto the plane from the terminal, but when I get there I’m escorted off the plane before everyone else and get taken away by limo to meet my dad at Miragnac.

I always thought that was because he had frequent flyer privileges.

I guess it’s because he’s a prince.

Перейти на страницу:

Все книги серии Princess Diaries

Похожие книги