Притчи Чжуан-цзы

– Эта жемчужина в тысячу золотых, должно быть, с подбородка Черного дракона пучины. Ты легко завладел ею, потому что он спал. А коли дракон проснется и найдет у тебя жемчужину, никогда тебя не отпустит. Сможешь ли ты тогда вернуться живым?

После таких слов сыну ничего не оставалось, кроме как нехотя разбить жемчужину.

Закончив рассказ, Чжуан-цзы подытожил:

– Темной пучине все равно до политических хитросплетений царства Сун; а сунский правитель не уступит Черному дракону в свирепости. Ты получил у государя десять колесниц только благодаря тому, что он спал. Однажды он проснется и тут ты, мне думается, костей не соберешь!

Эти слова отрезвили хвалившегося колесницами; отвесив глубокий поклон мудрецу, он уехал в одиночку.

Когда нет птиц, лук прячут

Фань Ли был известным политическим деятелем конца периода Весен и Осеней. Он был выходцем из бедной семьи, но отличался эрудицией и талантами. Так как в царстве Чу в ту пору чиновниками могли быть только знатные люди, а также из-за гнетущей политической обстановки, Фань Ли сбежал в Юэ вместе с хорошим другом Вэнь Чжуном и стал советником юэского Гоуцзяня.

Затем уский правитель Фучай, чтобы отомстить за смерть отца, напал на Юэ. Войска Юэ были разбиты, Гоуцзянь стал пленником, а Фань Ли уже как заложник сопровождал Гоуцзяня с супругой в плен в царство У.

Перед въездом в У Фань Ли предложил Гоуцзяню:

– Государь, вы должны отыскать лучшие ремесленные изделия и прекраснейших девушек Юэ в дар Фучаю. Он возрадуется и отпустит нас на родину. Кроме того, красавицы ослабят его волю и заставят забросить государственные дела, тогда наши шансы на месть сильно возрастут.

– Верно говоришь! – сказал Гоуцзянь, хлопнув себя по ноге. – Ты этим и займись. Другим я не доверяю.

Так Фань Ли искал красавиц повсюду. Наконец на берегу озера он повстречал прекрасную Си-ши. Небывалая красота девушки сразу привлекла его, а Си-ши впечатлила образованность и изящные манеры Фань Ли. Но в момент крушения страны не пристало им думать о браке – такова жестокая реальность.

Фань Ли изложил девушке план совращения Фучая с помощью наложниц. Чувство долга и понимание ситуации заставили ее согласиться на унижения и отправиться в У.

От имени Гоуцзяна Фань Ли преподнес Фучаю Си-ши вместе с драгоценностями и редкостями из Юэ. Вскоре девушка стала любимейшей наложницей правителя У. Через три года Фучай отпустил Гоуцзяня с супругой и советника Фань Ли. После возвращения на родину Гоуцзян спал на соломе и вкушал желчь[35] десять лет, готовясь к отмщению и расправе над врагом.

Ум и красота Си-ши заставила Фучая забыть о делах страны и погрязнуть в пороках, с ее помощью Гоуцзян в конце концов погубил царство У.

Сцена из оперы «Си-ши». После поражения Юэ Гоуцзян стал слугой правителя У Фучая

Покончив с великим планом отмщения, Фань Ли оставил службу и увез Си-ши на озера. Он стал обычным беззаботным человеком. Фань Ли убеждал друга Вэнь Чжуна уйти в отставку и жить спокойно, ему нравились древние слова: «Птицы больше нет – пора прятать лук; когда зайцы убиты – из гончей варят похлебку». После того как они, высокопоставленные и влиятельные сановники, помогли Гоуцзяну в разгроме У, им грозила опала, а там – жди беды.

Жаль, что Вэнь Чжун не последовал совету друга и остался при Гоуцзяне. Кончилось все тем, что уский правитель внял наветам о предательстве Вэнь Чжуна и повелел ему покончить с собой.

Отошедший от дел Фань Ли вместе с Си-ши поселился у озера, там они работали на земле и занимались торговлей. Не прошло и нескольких лет, как они скопили состояние. Впоследствии семья Фань Ли осела в Тао (современный уезд Динтао в Шаньдуне), центре торговли того времени.

Несмотря на богатство, Фань Ли не был скуп и щедро раздавал бедным заработанные деньги. Он заслужил славу «добродетельного богача», став примером для подражания среди торговцев на несколько тысячелетий.

Опасность, которую видел Чжуан-цзы, понимал и Фань Ли. Он вовремя ушел, поэтому смог насладиться счастливой жизнью и успехом в делах в оставшиеся годы.

Из этой притчи мы узнаем, что и в благоприятные времена нужно предвидеть скрытые угрозы и остерегаться их.

Хронология истории Китая