У меня даже праздничного торта нет. Кому придет в голову покупать себе торт, если его даже не с кем съесть? Такая, казалось бы, мелочь – но внезапно она окончательно выбивает меня из колеи, и я начинаю плакать. Естественно, у меня нет торта! Что мне с ним делать? Купить себе «Колина-гусеницу» от Marks and Spenser, зажечь свечки и поздравить саму себя? А потом загадать желание, задуть свечки и отрезать себе один-единственный кусочек? Ну да, конечно.
Я утыкаюсь в подушки и ненадолго закрываю глаза – вдруг удастся снова заснуть?
Но сон не приходит, к тому же телефон пищит снова. На этот раз меня поздравляет мама и желает мне хорошо провести сегодняшний день. Она пишет, что прислала мне денег, чтобы я себя побаловала чем-нибудь приятным, и просит потом рассказать ей, что куплю.
Я переписываю ответ пять или шесть раз. В итоге останавливаюсь на чем-то среднем между убийственной честностью и непринужденным оптимизмом.
«Спасибо, мам! Если честно, я собираюсь весь день валяться в постели, лол. Может, раскошелюсь и закажу китайской еды с доставкой… Или поброжу по магазинам и поищу, на что потратить твой подарок».
«Второй вариант мне нравится больше!!! Не слоняться же весь день по квартире. Что мешает устроить себе шопинг и потом пообедать в каком-нибудь милом заведении? Чмок».
«Потому что все мои друзья на работе и не могут отпроситься на пару часов, чтобы со мной пообедать?»
«А при чем тут твои друзья? Иди пообедай сама. Целую».
«Что?
Нет, мам.
Это выглядит странно. Я не пойду».
«А почему нет-то?»
Какое-то время я недоуменно таращусь на ее «А почему нет-то?». Я не могу придумать ответ – есть тысяча и одна причина, почему нет, но, как бы я ни пыталась сформулировать хоть одну, все сводится к уже сказанному: «Это выглядит странно». Для меня это и правда выглядит странно: я помню то ужасное чувство, когда мы с Джейксоном расстались в ресторане; ни за какие деньги я не осталась бы доедать свой ужин в одиночестве.
А для мамы, думаю, это в порядке вещей. Она все время так делает. Ей приходится много путешествовать по работе и, как следствие, есть в одиночестве в ресторанах при отелях – ну, или все время голодать. Но это же другое. Не могу объяснить, просто другое, и все.
Так что я не утруждаю себя ответом на ее сообщение.
Наверняка для такого человека, как моя мама, выходной в день рождения – подарок судьбы. Весь день твой, и можно посвятить его себе! Можно делать что душе угодно. Просто море возможностей. Выходишь за порог и творишь что хочешь.
Но я не такая, как она.
Я пишу девочкам, кидаю им скриншот нашей с мамой переписки и говорю, как все это странно, не сомневаясь, что они меня поддержат. Талли отвечает быстро – сначала извиняется, что у нее такой завал на работе и что она не сможет сегодня со мной увидеться (но очень хотела бы. К тому времени, как Лена присоединяется к общему чату, я уже плетусь на кухню, чтобы посмотреть, что можно приготовить на завтрак.
Мои подруги (предательницы чертовы!) встают на мамину сторону. Они согласны, что обед в одиночестве выглядит странненько, но потом хором присоединяются к пресловутому вопросу: «А почему нет-то?»
Видимо, я достаточно выразительно молчу в чате, чтобы стало ясно, что мне не слишком-то по душе их мотивирующий посыл: Талли сама, по своей инициативе отменяет какие-то встречи и отпрашивается с работы пораньше, чтобы сходить со мной в кино на фильм, который мы давно собирались посмотреть. Меня захлестывает волна облегчения, но с каким-то горьким послевкусием. Я понимаю, что не следует соглашаться на ее предложение слишком быстро, – судя по ее одолжению, она решила, что я приуныла и совсем отчаялась.
Но сеанс начнется только в четыре часа, а до этого времени мне решительно нечем заняться.
Я стою на кухне и разогреваю свой вчерашний бейгл (слава богу, не заплесневевший). Лена присылает новое сообщение: она спрашивает, как я хотела бы провести сегодняшний день, если бы могла позволить себе что угодно и если бы со мной были все, кого я хочу видеть.
Но, если честно… Я понятия не имею. Я настолько привыкла жить чужими планами и подстраиваться под чужое расписание, что даже не помню, когда в последний раз действительно уделяла время себе.
«Сходи с собой на свидание», – пишет Лена.
«Точно! Ты этого заслуживаешь!» – вторит ей Талли.
Что ж… Может, я так и сделаю.