Признание Сичжина

Становилось все тяжелее, но Моён усилием воли заставляла себя продолжать. Она проверяла состояние лежащих под медицинским тентом пациентов, когда ее позвал Сичжин. Он сообщил, что внутри здания, куда удалось проникнуть, обнаружен человек, которому необходима помощь врача. Выражение лица Сичжина было предельно серьезным. Моён надела протянутую ей защитную каску и последовала за ним.

Открывшаяся картина была настолько трагична, что тяжело было даже смотреть. Нижнюю часть тела мужчины, которому на вид было около шестидесяти, придавило бетонными обломками. Это был тот самый бригадир Ко, про которого говорил спасенный рабочий. Моён встречала его и раньше, когда проводила плановый медицинский осмотр на электростанции. Бригадир запомнился ей добродушным и веселым человеком, говорящим с заметным провинциальным произношением.

– Здравствуйте, доктор. Тут очень опасно, вам не стоило приходить. – Даже сейчас в голосе бригадира Ко звучала улыбка.

– Я дам вам обезболивающее. Вы чувствуете ноги, можете пошевелить пальцами? – спросила Моён, ставя капельницу.

– В таком возрасте силы в ногах уже не осталось, – хохотнув, ответил бригадир. – Ну как, двигаются?

Было видно, что мужчина прилагает усилия, но его покрытые кровавой грязью пальцы, торчавшие из-под плиты, оставались неподвижны. Моён поняла, что уже слишком поздно – началось омертвение тканей.

– Все это время было ужасно больно, но как только увидел вас, стало намного легче.

– Вы отлично держитесь, – подбодрила пациента Моён.

Повернувшись к Сичжину, стоявшему рядом с ними, девушка спросила:

– Как быстро вы сможете вытащить его?

– Сначала вы должны увидеть еще одного пострадавшего, – с нажимом в голосе ответил ей Сичжин.

У Моён появилось нехорошее предчувствие, но она ничего не спросила. Поднявшись, девушка пошла за капитаном.

Металлический каркас, соединенный с бетонным блоком, упавшим на бригадира, другим концом насквозь прошил плечо молодого мужчины лет тридцати. Пострадавший был трудовым мигрантом из Индии, его звали Паю.

– Больно! Очень больно! Быстрее! Быстрее!

– Не двигайтесь! Вам очень повезло, что металл прошел мимо сердца, но если будете двигаться, можете повредить позвоночник, – предупредила Моён, надевая пострадавшему шейный корсет.

– Я умру?

– Нет, если будете сохранять неподвижность.

Успокоив Паю, девушка обратилась к Сичжину:

– Надо обрезать металл и перевезти пациента в госпиталь.

– Давайте обсудим это, – мрачно ответил Сичжин.

– Да, я слушаю.

– Наедине.

Они поднялись наверх, где никто не мог их услышать. Солдаты осторожно расчищали завалы. Несколько секунд Сичжин не произносил ни слова. Казалось, ему трудно заставить себя говорить.

– Есть какая-то проблема? – не выдержала Моён.

– Проблема в том, что пострадавшие связаны друг с другом. Если мы поднимем бетонный блок, которым придавлен бригадир, то каркас сдвинется и разрежет тело Паю.

– А если сначала обрезать металл?

– Тогда сместится центр тяжести, и обломки раздавят бригадира.

– То есть спасение одного будет стоить жизни другому?

– С технической точки зрения другого варианта не существует.

– С медицинской точки зрения тоже…

– В таких случаях мы следуем установленному протоколу. Он обязывает нас сначала спасти человека, имеющего больше шансов выжить. Порядок спасательных работ определяет врач.

– То есть вы сейчас… Вы ждете, чтобы я сделала выбор? Чтобы я решила, кого надо спасти, а кого – убить?

– Да. Именно это вы должны для нас сделать. Солдаты готовятся выполнить любое решение. Подготовка закончится через десять минут.

Это были страшные слова. Моён стояла с окаменевшим лицом, не в силах ответить. Она не могла заставить себя думать о выборе. Вместо этого в голове закружили бесполезные вопросы, как бы все обернулось, не встреть она этих пациентов или если пострадал бы только один из них. Девушка была ошеломлена. Что бы ни случилось потом, сейчас эти двое были живы. Оба пострадавших вызывали глубокое сочувствие; у каждого из них была собственная история, любящие их родные; каждый из них строил планы на будущее. Какое право она имела решать, кто из них должен жить, а кто – умереть? На секунду девушку охватило желание прямо здесь сбросить медицинский жилет и бежать со всех ног. Или переложить ответственность на кого-то другого: Санхёна, Мёнчжу, местного врача… Но она знала, что не может так поступить.

– Дайте мне тоже десять минут, – почти прошептала она.

Сичжин кивнул и оставил ее одну.

Девушка подошла к бригадиру Ко. Старый рабочий уже успел догадаться, что происходит. Спросив, трудно ли будет спасти их обоих сразу, он погладил руку Моён. Не в силах поднять глаза, девушка смотрела на его черные от въевшейся грязи пальцы.

Паю, напротив, умолял спасти его. Он отчаянно хотел жить.