Призрак кургана

Левушка отодвинула стакан, огляделась и двинулась к бару. Что-то спросила у Мортена, тот отрицательно покачал головой, что-то ее спросил и потянулся под стойку за собственным мобильником.

Лиза посмотрела на вход – там по-прежнему маячил охранник, но он не мог видеть, что делается у нее за низкой деревянной дверцей. Она медленно, без резких движений достала украденный мобильник из кармана, положила на пол и подтолкнула ногой к щели под выгородкой.

И в ту же секунду мобильник замигал и завибрировал – ясное лело, девушка позвонила с телефона Мортена. Лиза и сама один раз так искала свой мобильник в траве. Звонков почти не было слышно из-за музыки, и девушка растерянно вертела головой.

Леди Саммертайм поставила новый спокойный лот – Don't give up. Могла бы этого и не делать – ее смена закончилась. Но она нервничала, необходимо было выглядеть занятой.

Через пару минут одна из танцующих пар обратила внимание на мигающий телефон. Молодой человек нагнулся, поднял «Эрикссон» и нажал кнопку. Заткнул свободной рукой ухо, чтобы лучше слышать, и огляделся. У стойки стояла девушка и махала ему рукой. Он направился к ней. Музыка кончилась, и Лиза услышала озвученный конец пантомимы.

– Спасибо, большое спасибо! Где вы его нашли?

– На площадке…

– О, господи! Везде искала, кто бы мог подумать…

Замечательно. Мобильник вернулся к хозяйке, драма завершена.

Леди Саммертайм взяла микрофон:

– Это были Петер Габриель и Кейт Буш с замечательной песней Don't give up] Никогда не сдавайтесь! И ваша Леди Саммертайм тоже последует этому совету. У меня перерыв до полуночи, а пока наслаждайтесь живой музыкой. Наша замечательная группа Fun Boys уже заняла свое место на веранде.

Она сняла наушники и убрала звук.

На кухне ее ждет бесплатный ужин. Полчаса на еду По дороге кивнула и улыбнулась охраннику. На беджике прочитала имя: «Эммануэль». Эммануэль ответил таким же кивком, но ей показалось, что он посмотрел на нее как-то чересчур внимательно.

Герлоф

Странный звук вплелся в жужжание насекомых и пение птиц. Басовитое урчание. Герлоф покрутил головой и обратил внимание на большую темную тень за деревьями. Собственно, что это за тень, он не понял, но звук шел оттуда.

Ну и ладно.

Довольно долго ничего не происходило. Солнце пекло, тень за деревьями не двигалась, урчание продолжалось.

Герлоф очень устал, к тому же ноги ныли так, будто дело шло к лождю. Все же он заставил себя встать и подошел к калитке.

На дороге стоял огромный автомобиль с тонированными стеклами. Этакий новомодный джип, рассчитанный, очевидно, на то, чтобы перемахивать бордюры и островки безопасности. Хромированные детали сверкали, будто их только что начистили перед смотром.

Водительское стекло поехало вниз, и Герлоф увидел Кента Клосса. Одна рука на баранке, другой прижимает к уху мобильный телефон.

Значит, у Кента две машины. Эту он раньше не видел. А может, и три.

Герлоф открыл калитку, медленно подошел к джипу и церемонно поклонился.

– Привет! Спасибо, – сказал он, имея в виду приглашение на виллу присутствовать при допросе Юнаса.

– Это тебе спасибо, старина, – улыбнулся Кент, но улыбка получилась кислая.

Усталость просвечивала даже сквозь ровный загар. Двигатель он так и не выключил.

– Какими судьбами?

– Хочу захватить Ю-Ко.

– А что это – Ю-Ко?

Кент опять улыбнулся:

– Не что, а кто. Юнас Клосс… мой племянник. Пора домой. Он у тебя?

Герлоф не пошевелился. Он не собирался отсылать Юнаса домой.

– Как там у вас? – спросил он, словно бы не заметив вопроса.

– Отлично. Так же жарко, как и тут, – опять улыбнулся Кент. – Может, даже жарче.

– Я имею в виду «Эландик». Люди говорят, у вас там эпидемия.

– Что-то вроде желудочного гриппа, – сказал Кент, не глядя на собеседника. – В выходные черт-те что творилось. Сейчас вроде бы лучше. Сортиры все забились, пришлось ассенизаторов вызывать с машинами, промывать канализацию.

– А гости?

– Возвращаются, – быстро ответил Кент и зачем-то нажал на педаль газа. Мотор взревел и тут же затих. – Один за другим.

Уверенности в его тоне Герлоф не заметил.

И все же интересно – с какого перепугу Кент приперся забирать Юнаса на машине? От силы десять минут прогулочным шагом. Не хочет выпускать племянника из виду?

– Что-то новое про «Офелию»? – спросил Герлоф вслух. Ему показалось, что пауза слишком затянулась.

– Про кого?

– Про эту пропавшую баржу, которую вы арендовали.

Кент отвернулся и посмотрел на море:

– Ничего нового… Я, по крайней мере, не слышал. Пропала, но мы думаем… а, что там говорить… стараюсь не думать про эту лайбу.

– Да… это ведь была не просто лайба… или как?

Кент уставился на него:

– Что ты сказал?

– Вы же провозили спиртное на «Офелии».

Кент долго не спускал с Герлофа взгляд. Потом отвел глаза, покачал головой и опять нажал на газ. Мотор угрожающе зарычал.

– Мы ввозили рыбу.

– Контрабанда спиртного – прибыльная штука. Не только на Эланде, во всей Южной Швеции. Ты ведь слышал про Алгота Ниска? – Он тоже перешел на «ты».

Клосс промолчал.