Призраки Гарварда

«Ты не волнуешься, потому что не понимаешь».

«Так объясни мне. Я хочу помочь. Я на твоей стороне».

«Я уже проверил эту кучу, но пересмотри ее еще раз. Смотри во всех карманах, даже в самом маленьком внутреннем. И ищи любые кнопки или люверсы, которые не соответствуют остальным. Я не уверен, с кем мы имеем дело, с ФБР или русскими, но у каждого из них может быть незнакомая нам технология. Поэтому ищи все нетипичное».

Кади без энтузиазма подняла брюки цвета хаки, не совсем уверенная, как правильно искать несуществующие устройства. К счастью, похоже, Эрик не слишком пристально за ней наблюдал. Он начал ходить по комнате, как будто волнение в голове, не давало ногам покоя.

«Я подозревал, что кто-то следит за мной уже какое-то время. Я думал, что это тот самый парень. Но я не должен с ним встречаться, что влечет за собой проблему, потому что как я могу знать, кто за мной следит, если не знаю его внешности. Так что в последний раз я его ждал».

«Ждал кого?»

«Я не знаю кого! Именно поэтому мне пришлось ждать, чтобы его увидеть, – Эрик раздраженно помотал головой. – В любом случае, когда он приехал, разговаривал по телефону. По-русски».

Эрик открыл глаза, наполненные пониманием, совершенно недоступным Кади.

«И я должен был что-то сделать. Если мои подозрения верны, это может быть возмездие».

Кади, должно быть, слишком тяжело вздохнула, потому что Эрик резко замер. Он посмотрел на нее со смесью подозрения и обиды:

«Ты мне не веришь».

Ее разум оцепенел, она не знала, как «сотрудничать», не усугубляя бред.

«Я не знаю. Но я здесь, чтобы помочь решить твою проблему».

«Почему ты разговариваешь со мной как с каким-то роботом? Ты думаешь, я не слышу, насколько это неискренне звучит?»

«Эрик, я стараюсь изо всех сил».

«Ты разговариваешь со мной снисходительно».

«Я считаю, что постоянный прием лекарств может очистить твою голову, поэтому…»

«Господи! – вскричал Эрик, дергая себя за торчащие, словно от электрошока, волосы. – Вечно про лекарства. Я думал, что отец у нас – сестра Рэтчед[23], но et tu?[24] Господи, да неужели меня никто больше не будет слушать? Ах да, я же единственный больной в этой семье. У меня для тебя новость: вам всем пора принимать таблетки. Начните с мидола».

«Да пошел ты! – Метод СССП пошел прахом. – Все в этой семье с тобой носятся. Ты пробыл дома меньше недели, а мама уже готова отменить ради тебя все встречи, папа стирает твое белье, а я бросаю все, чтобы прийти тебе помочь. А ты твердишь, что мы все против тебя. Ты не ценишь того, чем ради тебя пожертвовали…»

«А ты думаешь, я ничем не жертвую? Я жертвую собой ради всех, а они в ответ меня подставляют! А те лекарства, которые заставляют вас с отцом чувствовать себя в безопасности и уюте рядом со мной, притупляют мои чувства в тот момент, когда они должны быть обострены. Половину времени я нахожусь под действием снотворного без всякой причины, только ради этой семьи. Я должен стать лучше для тебя. То есть ты серьезно? – Слова рвались из него с лихорадочной скоростью. – И там, и тут… я, мать вашу, слишком послушен – вот в чем моя проблема. Хватит. Я не позволю ни тебе, ни ей, ни отцу разрушить мою репутацию. Теперь я сам о себе забочусь. И собираюсь стать следующим светилом в мире физики. – Он стоял, тяжело дыша. – Я звоню маме».

«Эрик, – медленно и твердо произнесла Кади, – не звони маме».

«Почему? Потому что ты ревнуешь?»

Даже в разгар бреда колкость оказалась слишком резкой, и от обиды Кади потеряла дар речи. Эрик не стал ждать, пока удар достигнет цели, он был слишком занят, тыкая в экран телефона.

Кади попыталась выхватить аппарат у него из рук, но Эрик с силой ее оттолкнул. Она в шоке не смогла среагировать. Он никогда раньше не поднимал на нее руку… но это был не конец. Эрик снова ее толкнул, ударил по лицу и закричал:

– Убирайся из моей комнаты! Оставь меня в покое!

Он грубо вытолкал ее из спальни, ударив плечом о дверной косяк, и Кади, споткнувшись, вылетела в коридор. Дверь захлопнулась с такой силой, что задрожали стены.

– Ай! Больно же, Эрик! – заорала она в закрытую дверь, как никогда похожая на младшую сестренку.

Но тут же сбежала вниз на случай, если он снова откроет дверь.

Эрик, должно быть, все же позвонил матери, потому что через двадцать минут к дому подъехала машина. Кади вернулась в гостиную, не в состоянии сосредоточиться на подготовке к тестам, и вместо этого мысленно перечисляя причины для недовольства Эриком. Когда мать вошла, она сразу же бросилась наверх к Эрику, не заметив дочь на диване. Кади слышала, как она воркует с Эриком через закрытую дверь его спальни, пока он, наконец, не открыл дверь. Прошел целый час, прежде чем мать медленно и тяжело спустилась вниз. Даже с макияжем и в элегантном деловом костюме она выглядела изможденной. Первое, что она спросила у Кади, было:

«Ты что ему сказала?»