Парень вновь повторил процедуру перевода.
– Слушай, – задумчиво произнесло существо. – Ты только до одиннадцати считать умеешь что ли? Ты зачем мне кидаешь одну и ту же сумму второй раз подряд?
Прожевав, девушка проглотила кусок, и положила тонкие пальцы на листок с улыбчивым смайликом. И следом достала еще один, что-то начиная там вырисовывать.
– У тебя деньги-то есть?
Эдэр кивнул.
– Ну так не задерживай, у меня и другие посетители есть. Или мне придется вышвырнуть тебя из заведения. Хочешь полетать в космосе?
В этот раз парень ничего не ответил, сидя ровно.
Вдруг, девушка перевернула кусок бумаги со смайликом, двигая тот в сторону парня. Он это заметил и на время отвлекся от существа. Перевел взгляд на поднявшую голову девушку и увидел вместо лица белый лист – держала тот перед собой – с двумя цифрами: одиннадцать и семь.
Однако, заметив на себе взгляд существа, быстро все убрала и посильнее натянула капюшон, вновь опуская голову. А Эдэр же тем временем вновь раскрыл ладонь. В этот момент двери заведения раскрылись, порталом впуская в помещение двоих людей. Существо повернулось туда. Глаза окрасились нотками страха.
– Этого хватит, можешь не оплачивать, парень, – быстро протараторило оно и поспешило уползти обратно к стойке.
– Кстати, спасибо, – начала собеседница шепотом.
Однако Эдэр слушал в пол уха. Из любопытства он взглянул на новых посетителей.
– Судя по твоему побитому виду и тому, что преследователей до сих пор нет…
Один из людей показал в сторону стойки, за которую поспешно заворачивало уже существо. Тот что-то прошептал своему напарнику, отчего оба широко улыбнулись. И не умерли. Такое Эдэр впервые видел.
– Слушай, – переключилась девушка на другую тему, – а ты и правда не умеешь считать?
Парень, оторвав взгляд от подозрительной парочки, тяжело вздохнул, сжав зубы. Он меньше всего любил, когда кто-то указывал на этот недостаток. Потому достал еще один кусок бумаги, но в этот раз на нем красовался кривой смайлик гнева. Само же лицо оставалось по-прежнему равнодушным.
– Прости.
Девушка замолчала, и Эдэр вновь повернулся к двоим посетителям, которые в тот момент с гордым видом – даже вполне надменным – медленно шли к стойке. Существо за ней уже начинало откровенно нервничать, с каменным лицом постукивая склизкими щупальцами по лакированной поверхности.
Точно такие же, что и у парня, тяжелые сапоги на ногах, черные оттенки одежды, которые бы скрыли следы крови, и одинаковые татуировки на запястьях – все это говорило не о самых добрых намерениях. У парня было плохое предчувствие. И оно только сильнее подкрепилось, когда оба посетителя заржали, доставая огнестрельное оружие.
– Игроки, – разочарованно произнесла девушка. – Они надеются поднять лишних «частиц времени» с тел. Как низко.
Выглядела та искренне невозмутимой, словно каждый день с таким сталкивалась. Впрочем, Эдэр и сам не сильно испугался, в отличие от тех, кто сидел за остальными столиками. Но выказывать паники было нельзя.
Посетители были тихими. Не зря Эдэр выбрал именно это место. Иронично, не правда ли?
– О, Великий, – заговорил один из пары, – я отдаю все эти смерти твоему священному лику…
Парень покосился на лицо девушки. Полупустая тарелка перед ней, сжимаемая в правом кулаке грязная вилка и ярко-зеленые глаза, на которые уже не падала тень капюшона. Смотрела та твердым взглядом в сторону обоих «идиотов», как непременно уже заклеймила странную парочку в мыслях.
– …единственному, сильнейшему среди других Богов! Услышь же мои слова и даруй…
Пока человек говорил это, поднимая руки к потолку заведения, напарник уже щелкал затворами, приводящими огнестрел в боевую готовность. Судя по внешнему виду, был тот не из дешевых. И сделан был точно не за месяц. Год. Год кропотливой работы ради того, чтобы два придурка в прах разнесли «Дрянную отбивную».
– …и да будут жертвы в твою честь чисты.
Посетители заторопились. Кто-то уже успел поспешно выбежать в двери заведения, но остальные встали перед ними, смотря, как более быстрые летают, задыхаясь, в пространстве космоса. Портал больше не работал. И стоило только осознать подобное, один из постояльцев упал замертво, не справившись с эмоциями и накатившей паникой.
– «Полур»! – синхронно отозвались оба человека, в последний раз щелкнув оружием.
На старом диалекте именно это слово означало окончание молитвы, а значит, что больше тех ничто не сдерживало.
Напарник опустил руки, повернулся к рядом стоящему, забирая у него свой огнестрел, после чего оба те оглянулись к толпе у дверей заведения. На лицах мерзкие улыбки. И вместе с громким смехом открылась стрельба. Зажимали курок те от бедра, не заботясь, куда именно улетят пули. Порохом не пахло, а это уже значило, что речь идет не о дешевых патронах, которые сохранились с прошлых веков.
Девушка сорвалась с места, откинув ногами стул. Эдэр же, пригнувшись, прополз под столом, пытаясь придумать, что делать в такой ситуации. Бросил взгляд в спину бегущей собеседнице. К тому моменту, как она преодолела половину пути до сумасшедшей парочки, были первые трупы.