Проклятая амфора

Инах ждал суда в тюрьме при полиции нома. Здание из сырцового кирпича особенной прочностью не отличалось, поэтому преступников приковывали к столбам цепями, чтоб они не сбежали. Трапезит не раскаивался в содеянном: его мучила только досада, что все так хорошо начиналось и так нелепо заканчивается.

Дианта ошиблась, когда сказала, что он никого не любит, а интрижку на стороне завел ради повышения собственной значимости. Инах был действительно очарован Немеей: красивой и веселой. Она посмеивалась над его дотошностью и крохоборством, но никогда не злилась в отличие от жены. К тому же, обещала родить ему ребеночка.

– И родит, – мрачно буркнул вслух трапезит. – А я даже не узнаю, дочь у меня или сын. Разве это справедливо?!

Он потряс цепями и качнулся из стороны в сторону, но столб не дрогнул.

– Безумствуешь? – раздался вкрадчивый голос за спиной. – Что ж, тебя можно понять – ситуация не самая приятная.

Инах подпрыгнул и, рыча, рванулся вперед, чуть не вывернув плечевые суставы.

– Это ты виноват! – завизжал он. – Ты все придумал! Ты мне говорил: «Собери группу посредников и заработай на заказных убийствах – тебя никогда не поймают». Я хотел только убрать стратега и жену, но ты рассчитывал на бунт!

Владыка мечей сложил руки на груди и посмотрел на трапезита, как на жука необычной расцветки. Тот боялся его до потери сознания, но скорая кончина дает некоторую свободу и убирает страх.

– Ты подговорил меня, а потом подставил! – кричал Инах. – Из-за той девки, которая…

Твердая, как сталь, рука сдавила ему горло, не дав закончить фразу. Холодные глаза впились в него, погружая в пучину отчаяния и паники.

– Полегче со словами, приятель, – дружелюбно посоветовал Владыка мечей. – Обстоятельства изменились. Восстание в Аполлонополе здорово позабавило бы меня год назад, но сейчас оно компрометирует. Разумнее всего придушить тебя прямо здесь, чтобы ты не сболтнул лишнего…

Инах предпочел бы любую казнь по приговору: повешение, утопление в реке, отрубание головы, глоток яда или даже растерзание толпой озлобленных горожан, только бы этот страшный человек перестал вытягивать из него душу своими ужасными глазами.

– Но, пожалуй, ты мне еще пригодишься, – заявил вдруг Владыка мечей и отпустил трапезита. – Слушай и запоминай: суд отправит тебя на железные рудники. Там ты встретишь юношу по имени Бриартак – познакомься с ним, а я помогу вам сбежать. Ясно?

– Угу, – прохрипел Инах, жадно хватая ртом воздух. – А дальше что?

– У меня большой план завоевания.

Notes

[

←1

]

скифос – сосуд для питья с двумя ручками объемом около 200 мл

[

←2

]

Аполлонополь Великий (он же Эдфу) – город в Верхнем Египте, столица Аполлонопольского нома (региона, области)

[

←3

]

амфора – сосуд для вина, воды или масла с двумя ручками

[

←4

]

Ниоба – мифический персонаж, очень гордилась тем, что у нее 12 детей, в то время, как у Латоны (Лето) всего двое – Артемида и Аполлон. В наказание дети Ниобы были убиты, а ее саму боги обратили в камень.

[

←5

]

казначейство в административном центре

[

←6

]

Царство Аида – мир мертвых в древнегреческой мифологии

[

←7

]

Эсхил (525-456 г. г. до н. э.) – древнегреческий драматург, известный по таким произведениям, как «Персы», «Орестея» и «Прометей».

[

←8

]

Эсхил «Ниоба». Трагедия сохранилась не полностью

[

←9

]

Тит Плавт – древнеримский комедиограф II в. до н. э.

[

←10

]

фибула – круглая застежка

[

←11

]

об этом рассказано в книге «Аспиды добра»

[

←12

]

накидка на плечи и голову

[

←13

]

Пан – древнегреческое божество, покровитель скота

[

←14

]

Асфоделиевые поля (или луга) – скучное место в царстве мертвых, где вечно бродили люди, которые при жизни не были ни плохими, ни хорошими

[

←15

]

древнее название опиума

[

←16

]

Арсиноя (Крокодилополь) – город в оазисе Эль-Файюм, столица Арсиноитского нома

[

←17

]

каламос – тростниковая палочка для письма, срезанная под углом

[

←18

]

дикастерия – суд, разбиравший споры между гражданами Египта греческого происхождения

[

←19

]

Харон – лодочник в царстве мертвых, переправлял души через реку Стикс

[

←20

]

церусса – свинцовые белила, которыми пользовались вместо тонального крема

[

←21

]

Марк Туллий Цицерон (106-43 г. г. до н.э.) – римский политический деятель и оратор

[

←22

]

капелея – пивное заведение

[

←23

]

мина – денежная и весовая единица, 1 мина равна 100 драхмам

[

←24

]

кратер – сосуд для смешивания вина с водой перед употреблением

[

←25

]

фалернское – сорт дорогого белого вина

[

←26

]

цекубское – древнеримский сорт хорошего белого вина

[

←27

]

Феб – «Сияющий», второе имя Аполлона

[

←28

]

килик – сосуд для питья вина

[

←29

]

Птолемеи – династия египетских царей греческого происхождения, правили с IV по I в. до н. э.

[

←30

]

Эсхил «Ниоба»

[

←31

]

асклепион – общественная больница

[

←32

]

косская школа – основана около 584 г. до н.э. Ее принципами были: поиск причины болезни, отделение научного подхода от мистических практик, строгое соблюдение врачебной этики. К этой школе принадлежал Гиппократ.

[

←33

]

законы, регулирующие поведение людей

[

←34

]

Лилльский папирус, параграф 29.

[

←35

]

шадуф – колодец-«журавль», на одном конце которого противовес, а на другом – ведро

[

←36

]