Проклятие оборотней

– Ребята, я всё понимаю. Время от времени каждому нужна передышка, – продолжал мистер Кросс, закрывая дверь. – Но лжи я не люблю. В следующий раз скажите прямо, что хотите денёк отдохнуть от школы.

– Ух ты. У вас крутейший в мире папа, – шепнул друзьям Уилл.

– Да… то есть… ну, ничего так, – сказала Айви, не скрывая улыбки.

Уилл задумался, как бы разрешил ситуацию его папа, который всегда был очень добр. Наверное, не рассердился бы. Но если папа добрый – почему он ни разу не позвонил? Вдруг с ним случилось что-то плохое? Или просто ему стало наплевать на сына? Уилл почувствовал, что его опять накрывает тревога.

– Я отпросился с работы пораньше, чтобы приготовить вам куриный бульон, но, похоже, вы предпочтёте пиццу, – сказал мистер Кросс. – Может, вместе посмотрим кино?

– Па-а-ап, – простонала Айви. – Нам не пять лет!

– А я не против, – сказал Уилл.

При одной лишь мысли о нормальном вечере у него отлегло от сердца.

– Но нам надо делать… уроки, – многозначительно проговорил Лайнус.

– Потом, – отмахнулся Уилл. – Нельзя же заниматься делами на пустой желудок. Мистер Кросс, давайте я вам помогу.

Айви и Лайнус переглянулись, смущённые и раздосадованные. Но Уилл не обратил на них внимания: его друзья не ценили своего отца, а он ценил.

Айви и Лайнус, сидя на одной кушетке, уплетали пиццу, а на другой мистер Кросс и Уилл смотрели фильм и дружно смеялись над глупыми шутками. Лайнус листал старинную книгу и делал пометки в блокноте, одновременно разыскивая что-то в интернете и то и дело шёпотом восклицая: «Потрясающе! Необыкновенно!»

Айви сердито взглянула на Уилла. Каждый раз, когда в комнате раздавался смех, она зловеще щурилась. Наконец она не выдержала:

– Дурацкий фильм. Давайте лучше играть в «Кровавую Майну».

– А это как? – спросил Уилл.

– Здесь когда-то жила девочка, которая умерла страшной смертью. Говорят, если войти в тёмную комнату и три раза, глядя в зеркало, сказать: «Кровавая Майна!», её призрак тебя убьёт.

– Ну и жуть, – заметил мистер Кросс.

– В любом другом месте я бы сказал, что это городская легенда, но в Восточном Эмерсоне… – начал Лайнус.

Айви шлёпнула брата по руке, и он замолчал.

Мистер Кросс засмеялся:

– Что такое? Пожалуйста, не мешай ему. Лично я люблю рассказы о привидениях. Приятно дать волю воображению, когда бояться нечего.

– Бояться нечего, – повторила Айви. – Конечно.

Мистер Кросс и Уилл снова расхохотались, глядя на экран, а Айви сжала кулаки:

– Фигня, а не фильм.

– А мне нравится, – возразил Уилл.

– Хотите попкорна? – спросил мистер Кросс.

– Конечно! – воскликнул Уилл.

– Я сейчас.

Как только мистер Кросс исчез на кухне, Айви ткнула Уилла в бок:

– Ты чего подлизываешься к нашему папе?! У нас куча дел, забыл? Типа, спасти Восточный Эмерсон от оборотней.

Уилл помотал головой:

– Мы и так из шкуры вон лезем – и что? Мы прячемся, чтобы нас не убила учительница физкультуры! Если Дине Айрис и Оракл Джонс нужна наша помощь, пусть сделают что-нибудь сами. Они слишком многого требуют. Мы имеем полное право ни во что не вмешиваться. Лично я думаю, что надо всё рассказать вашему папе. Если он узнает про чудовищ, то, может быть, согласится…

– Ни за что, – перебила Айви.

– В кои-то веки я вынужден поддержать сестру, – сказал Лайнус. – У подростков мышление гораздо более гибкое и открытое. Известие о существовании магии может непоправимо повлиять на психику взрослого. Я считаю, что рисковать не стоит.

– Дадим ему шанс! – воскликнул Уилл. – Давайте расскажем вашему папе!

– Иди расскажи своему, – огрызнулась Айви.

Уилл напрягся. Ему хотелось крикнуть: «Я бы рассказал, если бы папа мне позвонил!» Однако он удержался, стиснув зубы так, что заныли челюсти, и грозно взглянул на Айви.

Айви ответила тем же.

– Ты что, с дуба рухнула? – прищурился Уилл.

– А ты? – ответила она.

Оба кипели гневом, и никто не понимал почему.

Мой чувствительный читатель, иногда даже лучшие друзья ссорятся. Они грустят, злятся или ревнуют из-за простого недоразумения. Проблему нетрудно решить, если обе стороны смогут всё объяснить простыми и ясными словами. Но если они не в состоянии это сделать – или если ситуация слишком запутанна, – нередко всё заканчивается спором, а то и яростной стычкой. Лично я считаю, что лучше всего сразу извиниться. Извинение может спасти дружбу. А ещё оно может спасти человека от смертельного проклятия, наложенного злой колдуньей – обладательницей египетской «Книги мёртвых». Помнится, в Лондоне в девятнадцатом веке со мной приключилась именно такая история.

Но прежде чем Уилл и Айви успели как-то объясниться, в дверь тихо постучали и в щель скользнул конверт.

Лайнус соскочил с дивана и посмотрел в окно, но никого не увидел. Он схватил письмо:

– Оно адресовано нам троим. И зашифровано. Ну конечно.

Уилл достал золотую пирамидку Пэмивера и повернул колёсико, так что «А» встала напротив «П». Под доносившиеся с кухни «выстрелы» попкорна он начал переводить.

– С маслом и солью? – крикнул мистер Кросс.

– Конечно! – ответил Уилл.

Айви вскинула брови:

– Ты издеваешься?

Уилл снова взялся за письмо: