Пророк

Она взглянула в монитор, показывающий обстановку снаружи. Камера на крыше фургона транслировала не только изображение, но и звук. На экране появилась угнанная «хонда-цивик», подъезжающая к дальнему углу парковки при торговом центре. Васкес нажала на кнопку рации и отдала команду:

– Занять позиции! Ждем второй объект.

Телефон снова завибрировал. Поступило сообщение от Маркуса: «Шоуфилд бежал. Нам НУЖНЫ Белакур и Янсен».

«В процессе», – написала в ответ Васкес. Бросив в рот подушечку «Джуси фрут», она посмотрела на часы и задумалась: сколько ей следует наблюдать за Белакуром издали, если Янсен не появится.

– Эй, я тут подумал, не пригласить ли мне тебя на ужин, когда это кончится, – прервал молчание Трой.

Васкес удивленно подняла брови, и Трой добавил:

– Не на свидание… знаешь, просто отметить.

Васкес впервые видела на лице Троя такое странное выражение. В паре они работали давно, и Васкес никогда не осознавала, что Трой, возможно, ее лучший друг. Так или иначе, Ла-Палья, похоже, надеется на нечто большее. ФБР не регламентировало отношения между напарниками, начальниками и подчиненными. Васкес была знакома с несколькими агентами, которые заключали брак с сослуживцами.

Если между ними проскочит искра, многое изменится. Разве можно быть любовниками и одновременно напарниками? В то же время она настолько устала от осмотрительности в личной жизни, от одиночества…

Васкес улыбнулась и ответила:

– А что, было бы здорово!

– Отлично, тогда назначаем свидание… то есть не свидание, а просто ужин между… коллегами.

Васкес похлопала Троя по плечу.

– Я поняла, что ты имеешь в виду. А теперь закрой рот и смотри в…

Снаружи раздался гулкий звук выстрела из мощной винтовки, отдавшийся эхом в салоне фургона видеонаблюдения. За выстрелом послышался звон. Васкес в ужасе уставилась в монитор, заметив, как разлетается лобовое стекло «хонды».

– Нет! – закричала она, распахнула заднюю дверцу машины и кинулась к Белакуру.

Вдруг он еще жив? Может, удастся его спасти?

Ее подошвы разбрызгивали жижу, покрывшую асфальт парковки. Сзади кричал Трой, и Васкес поняла, что он просит ее укрыться, но ей был нужен Белакур. Бывший напарник отца оставался единственным человеком, который мог вывести их на похищенных женщин.

На бегу вытаскивая пистолет, Васкес сканировала глазами местность в поисках стрелка. До машины Белакура оставалось лишь несколько ярдов, и она его уже видела. Детектив не шевелился; его голова упала на плечо.

За пустырем начинался спальный район, и там, на дороге, стоял минивэн. Машина стрелка?

Что‐то ударило ее в живот, и земля сразу ушла из‐под ног. Васкес почувствовала, что падает, ударилась головой об асфальт и ощутила жуткий холод.

Перед глазами все смешалось. Что происходит?

В голове завертелись последние события, и Васкес попыталась понять их смысл.

Она бежала, потом ее что‐то ударило. Потом раздался громкий звук.

Васкес дотронулась до живота – там растекалась теплая липкая жидкость. Ей не хватало дыхания, и тело начало неметь. От попытки сделать глоток воздуха во рту стало холодно. Она мерзла все сильнее. Васкес показалось, что ее тело больше не лежит в слякоти, а висит над землей. Кто‐то закричал – то ли она сама, то ли кто‐то еще… Тело совсем утратило чувствительность, и Васкес ощутила странное спокойствие: она плыла в ласковом море, за миллион миль отсюда, а над головой разливалось бесконечное небо.

А потом ее глаза закрылись.

106

Мэгги подошла к соседскому особняку сбоку, стараясь, чтобы ее не увидели из окна. Дом – поменьше дома Шоуфилда и далеко не такой изысканнный – все же выглядел дорого и производил приятное впечатление. Хозяева одноэтажного особняка выстроили его в стиле ранчо, отделав бежевым кирпичом. Ландшафтный дизайн ограничивался декоративным красным булыжником. На подъездной дорожке стоял не покрытый снегом белый «форд-таурус» – видимо, хозяин вернулся домой совсем недавно.

В открытом коридоре между двумя домами свистел ледяной ветер. Снег доходил почти до колен, забиваясь через верх высоких ботинок, и отвороты джинсов Мэгги немедленно промокли. Она прошла по выложенной камнем клумбе и повернула за угол, а потом, сжав в руке «глок», ступила на маленькое крыльцо перед входной дверью и заглянула в окно.

Обзору мешала тонкая белая занавеска, однако жалюзи были открыты. В комнате стоял раскладной коричнево‐белый диван в форме буквы Г. Напротив, на дальней стене, висел телевизор с плоским экраном. С подлокотника дивана свешивалось теплое голубое одеяло.

В центре комнаты сидел старик с кляпом во рту, привязанный скотчем к кухонному стулу. Густые седые волосы хозяина дома слиплись в сосульки и падали на лицо. Мэгги показалось, что одежда старика промокла насквозь, а сам он сидел с выпученными от страха и растерянности глазами. Шоуфилда Мэгги в комнате не видела, хотя слышала его голос. Убийца кричал на связанного старика:

– Нужно было держаться подальше от моей семьи!