Прощание

– Тьфу, зараза! – сказал я. Так быстро пить – хорошего мало. Дорога, возле которой мы ждали, была главной магистралью между городами, и машины по ней так и сновали. Но за те десять минут, что мы тут простояли, проехало всего две, и обе в направлении Лиллесанна.

Под яркими фонарями клубились снежинки. Ветер, став видимым благодаря снежинкам, вздымался и падал волнами, то медленными и как бы протяжными, то крутыми и взвихренными. Ян Видар стучал ногой об ногу – то правой о левую, то левой о правую.

– Ты бы выпил, что ли, – сказал я, опорожнив бутылку и зашвырнув в лес за навесом. – Еще одну! – потребовал я.

– Тебя же вырвет, – сказал Ян Видар. – Уймись!

– Еще чего! – сказал я. – Давай следующую! И так уже скоро десять.

Он открыл новую бутылку и дал ее мне.

– Что будем делать? – сказал он. – Пешком идти – слишком далеко. Автобус ушел. Ни одной попутной машины. Тут даже автомата нет, чтобы кому-нибудь позвонить.

– Наверное, мы тут и помрем, – сказал я.

– Эй! – воскликнул Ян Видар. – Смотри-ка – автобус! Арендальский!

– Шутишь? – сказал я и посмотрел вверх на дорогу.

Ян Видар не шутил. На холм из-за поворота выехал настоящий, большой автобус.

– Давай бросай бутылку, – сказал Ян Видар. – И улыбайся поприветливей!

Он вытянул руку. Автобус мигнул поворотником и остановился, дверь открылась.

– Два до Сёма, – сказал Ян Видар, протягивая водителю сотню.

Я окинул взглядом салон. В нем было темно и совершенно пусто.

– С выпивкой вы пока подождите, – сказал водитель, доставая сдачу. – Договорились?

– Разумеется, – сказал Ян Видар.

Мы сели в середине салона. Ян Видар откинулся на спинку и уперся ногами в щиток, который отгораживал сиденье от двери.

– Красотаааа! – сказал я. – Тепло и здорово.

– М-м-м, – промычал Ян Видар.

Я наклонился и начал развязывать ботинки.

– Ты адрес-то знаешь? – спросил я.

– Где-то на Эльгстиен, – сказал он. – Примерно представляю, куда идти.

Я снял ботинки и растер руками ступни. Когда мы подъехали к заправке самообслуживания, которая стояла там с незапамятных времен и раньше, когда мы еще жили в Арендале и ездили в гости к дедушке с бабушкой, служила нам знаком, что мы приближаемся к Кристиансанну, я успел завязать шнурки, и к тому моменту, когда автобус после поворота подъехал к остановке у моста Вароддбру, был готов к выходу.

– С Новым годом! – крикнул Ян Видар водителю, выскакивая вслед за мной в ночную тьму.

Хотя я проезжал это место сотни раз, но нога моя еще ни разу сюда не ступала, кроме как во сне. Мост Вароддбру был одним из тех мест, которые являлись мне во сне чаще всего. Иногда я видел себя у подножия моста, и тогда его мачта высоко вздымалась у меня над головой, иногда мне снилось, что я по нему иду. Причем ограждение моста иногда исчезало, и мне приходилось, сев на дорогу, искать, за что ухватиться, а иногда мост внезапно проваливался, и я неудержимо соскальзывал ближе к краю. Когда я был меньше, эту функцию в моих снах исполнял мост Трумёйи. Теперь его сменил Вароддбру.

– Мой отец был на его открытии, – сказал я, кивая на мост, когда мы переходили через дорогу.

– Повезло ему, – сказал Ян Видар.

Мы молча потрусили к поселку. Обычно отсюда открывался замечательный вид на Хьевик и на фьорд, который с одной стороны уходил, глубоко вдаваясь в сушу, а с другой тянулся к морю. Но сегодня было темно хоть глаз коли.

– Вроде ветер поулегся? – спросил я через некоторое время.

– Похоже на то, – сказал Ян Видар, оборачиваясь ко мне. – Кстати, пиво-то действует?

Я покачал головой:

– Нисколечки. Так что зря старался.

Вскоре нас обступили дома. Одни – пустые и темные, другие – полные нарядных людей. На некоторых верандах толпился народ, запускающий ракеты. Перед одним домом компания ребятишек размахивала на ветру бенгальскими огнями. У меня снова окоченели ноги. Пальцы свободной руки я сжал в кулак внутри варежки, но теплее им не стало. Было уже близко, как уверял Ян Видар, остановившись на перекрестке.

– Ну, вот и Эльгстиен. Туда наверх Эльгстиен, и туда наверх Эльгстиен. И сюда вниз. И туда вниз. Выбирай! Куда пойдем?

– И все четыре улицы называются Эльгстиен?

– Судя по всему, да. Но которую нам выбрать? Положись на свою женскую интуицию!

Женскую? Почему он так сказал? Он считает, я похож на женщину?

– Что ты имеешь в виду? – спросил я. – С какой стати у меня женская интуиция?

– Да ладно, Карл Уве! Давай говори, куда идти!

Я ткнул пальцем вправо, и мы пошли в ту сторону. Нам нужен был дом тринадцать. На первом доме значился номер двадцать три, на следующем двадцать один, так что мы были на верном пути.

Спустя несколько минут мы подошли к дому. Он был семидесятых годов постройки и выглядел довольно запущенным. Дорожку к дому давно не чистили, и, судя по ведущим к двери следам, там можно было провалиться в снег по колено.

– А как звать хозяина вечеринки? – спросил я, когда мы подошли к двери.

– Ян Ронни, – сказал Ян Видар и нажал на кнопку звонка.

– Ян Ронни? – переспросил я.

– Так его зовут.