Прощение

— Слушай меня. Никаких «но». Эта медсестра — фигура не первой важности. И поговорить мы с ней можем в любое время. Давай тащи свою задницу в участок. — И, не дожидаясь ответа, Эртла дала отбой.

Хюльдару не оставалось ничего другого, кроме как подчиниться.

Обе дочери Аусты стояли лицом к лицу возле кухни, прижавшись ухом к двери.

— Эй! Вы что это здесь делаете? — Девочки испуганно обернулись, и Хюльдар для усиления эффекта сделал сердитое лицо. — Вы разве не в своей комнате должны быть?

Они не ответили, только уставились на него большими глазами, а потом сорвались с места и, проскочив мимо, умчались по коридору. При этом младшая задела Хюльдара, оставив блестки на его брюках. Рождество в этом году будет раннее.

На случай, если Ауста еще стоит у двери, Хюльдар предупредительно постучал, чтобы не сбить ее нечаянно с ног. Но она стояла у раковины со стаканом в руке. Никакому разговору он, похоже, не помешал, а когда объявил, что им надо ехать, женщина быстро повернула голову, а Гвюдлёйгюр оторвал взгляд от стола. Хюльдар так и не понял, кто из них обрадовался больше.

Детективы уже обулись и шли к двери, когда Ауста вдруг подала голос у них за спинами:

— Теперь я вспомнила, откуда вас знаю. — В отличие от напарника, Хюльдар обернулся, и его поразило злобное выражение на ее симпатичном лице. Он ждал, что она продолжит, и Ауста продолжила: — Вы ведь были на том собрании, да? Сидели рядом со мной.

Хюльдар ткнул Гвюдлёйгюра локтем в бок, но тот упрямо смотрел прямо перед собой, в сторону дороги.

— О каком собрании вы говорите?

— Общее собрание Национальной организации ЛГБТ, — бросила она в спину Гвюдлёйгюра. — Когда голосовали за прием членов БДСМ-сообщества, помните? Я тогда еще думала, гей вы или из БДСМ? — Она прислонилась к дверному косяку. — Так кто?

Гвюдлёйгюр по-прежнему делал вид, что не обращает на нее внимания, а Хюльдар вдруг понял, что его завели в ловушку, что все это время он играл по сценарию Аусты как обычная марионетка. И кто только тянул его за язык? Он сердито отвернулся, чтобы не видеть ее злорадную улыбку, толкнул в плечо Гвюдлёйгюра и зашагал к машине.

И, только выехав на улицу, дал выход ярости, направив ее на напарника.

Глава 39

В участок детективы прибыли вовремя и еще разгоряченные. В машине они разругались вдрызг и закончили перепалку, только когда пришлось поспешить внутрь, чтобы не получить нагоняй от Эртлы. Хюльдар так и не понял, сумел ли он донести то, что хотел: ему наплевать, кого Гвюдлёйгюр предпочитает любить и где нахватался своих сексуальных причуд.

Чего он не мог простить, так это скрытности. Вот что по-настоящему цепляло. Гвюдлёйгюр как бы подразумевал, что Хюльдар из тех копов, которые если и вспоминают про гомосексуальность, то лишь для того, чтобы высмеять ее. Хюльдар был выше этого, и его задевало, что напарник не сказал правду, заставив беспокоиться и строить догадки насчет того, что происходит между ним и Аустой.

Впрочем, оглядываясь назад, он понимал, что зашел слишком далеко и что надо бы ткнуть Гвюдлёйгюра в плечо и извиниться. Вместо этого пришлось ждать, пока закончится брифинг, и все это время его мысли разбегались в разные стороны, так что сосредоточиться на деталях не получалось. Но главное он понял. План сводился к тому, чтобы доставить Хёйкюра Стефаунссона в участок для допроса.

Версия выглядела не такой уж надуманной: Хёйкюр и Мёрдюр заключили сделку, в соответствии с которой Хёйкюр отомстит обидчику дочери, а Мёрдюр примет вину на себя. Он в любом случае умирал, а значит, и терять ему было нечего. Но тут в игру вмешался сердечный приступ, и план сорвался. Что получал Мёрдюр, никто не знал. Возможно, ему посулили деньги для дочери или обещали заботиться о ней после его смерти. Последнее представлялось более вероятным мотивом. Деньги не повлияли бы на положение Лёйв сколь-либо значительным образом, да и делиться отцу Адальхейдюр было особенно нечем.

Единственная загвоздка заключалась в том, что у Хёйкюра было алиби на вечер нападения на Стеллу: трое его друзей подтвердили, что он был с ними на футбольной тренировке и в пабе после этого. Поначалу полиция считала их показания достаточными, но теперь решила поговорить с каждым членом команды. Если все они подтвердят алиби Хёйкюра, необходимо будет рассмотреть другие возможности, в том числе, могла ли совершить нападение его жена, друг или родственник. Вариант с дочерью считался маловероятным, но рано или поздно ее тоже придется допросить.

Теперь они ждали. Сидели за своими столами, убивая время решением задач, которые не требовали особой концентрации, и думали о сообщении, отправленном после брифинга через повторно активированную учетную запись Just13 на поддельный аккаунт Хёйкюра.

Сообщение было короткое и содержало один вопрос: не он ли тот задержанный подозреваемый.

Отправке предшествовала жаркая дискуссия. Спорили по поводу формулировки: достаточно ли она точна, чтобы обвинить Хёйкюра, если тот ответит.