Противник (СИ)

  Поскольку он не ответил, Салид, казалось, интерпретировал его молчание как одобрение - и, кстати, он, вероятно, также угадал мысли Бреннера или прочитал их в его глазах, потому что он снова потянулся к оружию, закрепил его и сунул в карман пиджака. . При этом он небрежно спросил: «Вы верите в своего Бога?»

  Как бы Бреннер ни задавал этот вопрос, этот вопрос его в тот момент поразил, но он заметил необычную формулировку. Он не вдавался в подробности, но все же был уверен, что это не потому, что Салид не говорил на своем родном языке. "Как придешь?"

  «Ответьте на мой вопрос, - сказал Салид. «Честно». Это была проблема. Бреннер не мог этого сделать. «Нет, - сказал он. Затем он пожал плечами, посмотрел на Йоханнеса почти ищущим взглядом - который, однако, проигнорировал - и сам релятивировал свой ответ: «Может быть. Я ... я не знаю ".

  Что, черт возьми, это должно было быть? Какого черта имеет значение, верующий он или нет? «Вы никогда не задумывались об этом, не так ли?» - предположил Салид.

  «А что если?» - спросил Бреннер. «Какая роль…?» «Каждый», - прервал его Салид. «Единственный когда-либо. А может и нет - не знаю. Думаю, так будет легче. По крайней мере для меня. "

  «Ага, - сказал Бреннер. Что примерно выражало то, что он чувствовал в данный момент. Разговор становился не только причудливым, но и сюрреалистичным. Он не мог сказать, чего ожидал

  - Наверное, ничего, потому что с тех пор, как Салид появился в его больничной палате, все стало настолько сумасшедшим, что у него почти не было возможности подумать - но определенно нет. Он мало что знал о Салиде, но достаточно, чтобы он, вероятно, был ответственен за гибель невинных людей, что он был одним из самых разыскиваемых террористов в мире, и что еще более вероятно, что он был совершенно сумасшедшим. Чего он не ожидал, так это встречи с религиозным фанатиком - и идея была очевидна. Особенно с таким человеком, как Салид.

  Салид болезненно улыбнулся. «Я понимаю, что теперь ты думаешь, что я сумасшедший», - сказал он. «Мне почти жаль, что я не был. Но боюсь, это не так просто. Несколько дней назад… - Он на мгновение потерял контроль над своим взглядом. Он бродил туда и сюда, скатываясь вниз по лицу Бреннера в поисках помощи, - редкое животное, которое избегало дневного света и отчаянно искало укрытие.

  Произошло что-то странное. Бреннер должен испытывать к этому человеку самые разные чувства - отвращение, ненависть, страх, отвращение - но все, что он чувствовал на мгновение, было жалость. Убийца или нет, но перед ним сидел человек, находившийся в агонии. «К чему вы?» - спросил он.

  «Если бы я только знал», - пробормотал Салид. «Вдруг все стало таким… другим. Я мог бы ответить вам на этот вопрос несколько дней назад, но теперь ... "

  «Вы имеете в виду, что не знаете, почему вы меня похитили?» - спросил Бреннер, немного поколебавшись, и добавил, кивнув Йоханнесу: «А он?» Для его колебаний была причина. Между тем он уже не был уверен, действительно ли Салид похитил Йоханнеса.

  «Знаешь?» Салид снова улыбнулся этой странно болезненной улыбкой, которая теперь явно пугала Бреннера. Возможно, это была даже улыбка сумасшедшего. «Что значит знать? Большинство людей путают знание с верой, вы действительно понимаете это? - Он указал на Иоганнеса, затем на себя. «Посмотри на него и меня. Несколько дней назад я бы подумал, что этот человек - мой заклятый враг. Воплощение всего, что я ненавижу и ненавижу. Христианин ".

  «Мы оба молимся одному и тому же Богу», - сказал Йоханнес.

  «И я бы, наверное, убил тебя только за это замечание», - добавил Салид.

  «Вы много говорите об убийстве», - сказал Йоханнес. Он попытался казаться спокойным, но ему это не удалось. «Это все, что я могу», - тихо ответил Салид. «Причина, по которой мы здесь. «

  Бреннер слегка поморщился и краем глаза заметил, что проявленное самообладание Йоханнеса еще больше ослабевает. Какое бы предложение ни утверждал Салид Йоханнес, они явно не говорили обо всем. И так же очевидно, что теперь наступила неприятная часть. Его руки намокли.

  Прошло две или три секунды, затем с Салидом произошла еще одна явная перемена, но на этот раз в противоположном направлении. Бреннер буквально видел, как палестинец восстанавливает контроль над своими эмоциями. Пугающая сила, которая исчезла из его взгляда на несколько секунд, вернулась, и он напрягся физически. С выражением явного удивления он посмотрел на Иоганнеса и на него, как будто только тогда он понял, как его слова должны повлиять на них обоих.

  «О нет, - сказал он, - вы ошибаетесь. Я здесь не для того, чтобы убивать тебя. Напротив."

  Он сел еще дальше и полез в карман пиджака - по твердому убеждению Бреннера не иначе как для того, чтобы вытащить пистолет и, наконец, положить конец этому фарсу. Вместо этого он просто вытащил пачку сигарет и зажег спичку. Его руки все еще слегка дрожали.