Псалтирь на русском языке

сколько жить мне осталось.

6 Вот, Ты сделал дни мои краткими, как пяди,

время жизни моей — как ничто пред Тобой;

Да и все исчезают, как пар,

каждый живой человек». (סלה) 

7 Поистине, человек ходит, как тень:

напрасно суетится,

Копит богатства

и не знает, для кого соберёт их.

8 И ныне чего ожидать мне, Господи?

Надежда моя — на Тебя.

9 Избавь меня от всех беззаконий моих,

не отдавай на поругание безумцу.

10 Я стал нем, не открываю уст моих,

ибо это сделал Ты.

11 Прекрати поражать меня ударами Твоими,

ибо от силы руки Твоей я изнемог.

12 Когда Ты обличаешь человека,

наказываешь его за беззаконие,

То разрывается, как паутина, жизнь его.

Поистине, напрасно суетится человек! (סלה)

13 Услышь молитву мою, Господи,

внемли мольбе моей,

не молчи, видя слёзы мои!

Ибо странник я у Тебя и скиталец,

как и все отцы мои.

14 Отступи от меня, чтобы мне отдохнуть

до того как уйду я и не станет меня.

Псалом 39 (40)

1 Начальнику хора. Псалом Давида.

2 Твёрдо уповал я на Господа,

и Он внял мне и услышал мольбу мою;

3 Вывел меня из гиблой расщелины

и из болотной тины,

Поставил на скале ноги мои

и направил стопы мои;

4 Вложил в уста мои новую песнь,

хвалу Богу нашему.

Многие увидят это, и убоятся,

и будут уповать на Господа.

5 Блажен человек, который надеется на имя Господне,

а не обращается к гордым и к тем,

что склонились пред ложью. 

6 Господи, Боже мой, как много чудес, сотворённых Тобой!

Кто сравнится с Тобой в Твоих заботах о нас?!

Я возвещал и говорил о них,

но они превышают число.

7 Ты дал мне понять, что желаешь не жертвы,

не приношения хлебного,

Не всесожжения требуешь

и не жертвы за грех.

8 Тогда я сказал: «Вот, я пришёл,

как в свитке книжном написано обо мне.

9 Желаю исполнить волю Твою, Боже мой;

закон Твой — в сердце моём!»

10 Я возвещал о правде Твоей в великом собрании,

не заграждал уст моих;

Ты, Господи, знаешь!

11 Правды Твоей не скрывал в сердце моём,

говорил о верности Твоей и о спасении Твоём,

Не утаивал милости Твоей и верности Твоей

перед многолюдным собранием.

12 Не лишай же меня, Господи, щедрот Твоих;

милость Твоя и верность Твоя

да хранят меня непрестанно.

13 Ибо окружили меня беды, и нет им числа,

настигли меня беззакония мои;

Не могу поднять глаз:

их больше, чем волос на голове моей;

замерло во мне сердце моё.

14 Благоволи, Господи, избавить меня;

Господи, поспеши помочь мне!

15 Да будут постыжены и опозорены

все ищущие [гибели] души моей!

Да обратятся вспять и посрамятся

желающие мне зла!

16 Да будут вскоре постыжены

злорадно говорящие мне: «Хорошо, хорошо!»

17 А все ищущие Тебя, [Господи,]

да возрадуются и возвеселятся о Тебе,

И любящие спасение Твоё

да говорят непрестанно: «Велик Господь!» 

18 Я беден и нищ,

но Господь печётся о мне.

Помощь моя и щит мой — Ты;

Боже мой, не медли!

Слава

Псалом 40 (41)

1 Начальнику хора. Псалом Давида.

2 Блажен, кто заботится о нищем и бедном —

в день бедствия избавит его Господь.

3 Господь сохранит его

и продлит ему жизнь,

Дарует ему благоденствие на земле

и не предаст его в руки врагов его.

4 Поможет ему Господь

на одре болезни его.

Когда он будет лежать больным,

Ты исцелишь его.

Иной псалом

5 Сказал я: «Господи, помилуй меня;

исцели душу мою,

ибо согрешил я пред Тобой!»

6 Враги мои говорят обо мне злое:

«Когда же умрёт он и погибнет имя его?»

7 И если приходит кто навестить меня,

говорит пустое;

Сердце его подмечает во мне всё плохое,

и, выйдя от меня, он рассказывает об этом.

8 Все враги мои перешёптываются обо мне,

замышляют против меня зло:

9 «Его болезнь смертельна,

он слёг, ему уже не встать!»

10 Даже человек, бывший со мной в мире,

на которого я полагался и который ел хлеб мой,

занёс на меня пяту.

11 Ты же, Господи, помилуй и восставь меня,

и я воздам им. 

12 Из того я узна́ю о Твоём благоволении ко мне,

если враг мой не восторжествует надо мной.

13 А мне за прямодушие моё Ты поможешь

и утвердишь меня пред лицом Твоим навек.

14 Благословен Господь, Бог Израиля, от века и до века!

— Аминь! Аминь!

Книга Вторая (Псалмы 41‒71)

[Кафисма 6]

Псалом 41 (42)

1 Начальнику хора. Песнь сынов Кораха.

2 Как лань томится по воде родников,

так вздыхает душа моя о Тебе, Боже!

3 Жаждет душа моя Бога крепкого, живого:

«Когда я приду и явлюсь пред лицом Божиим?!»

4 Слёзы мои стали мне пищей днём и ночью,

когда говорят мне каждый день:

«Где же Бог твой?»

5 Сокрушается во мне душа моя,

когда вспоминаю,

Как ходил я к удивительной скинии,

к дому Божию,

Радостно возглашал хвалу

среди праздничного шума.

6 Что печальна ты, душа моя,

и что смущаешь меня?

Уповай на Бога, ибо я ещё восхвалю Его;

спасение моё — в Боге моём!

7 Смущается во мне душа моя,

и потому я вспоминаю Тебя

И в долине Иордана, и на высотах Хермона,

на горе Мис’а́р.

8 Там, где бездна призывает бездну

голосом водопадов Твоих,

Прошли надо мной все морские валы,

все волны Твои. 

9 И днём, и ночью являет Господь милость Свою,

и за это — песнь Ему от меня,

молитва к Богу жизни моей.

10 Говорю Богу: «Ты — заступник мой,