Псалтирь на русском языке

4 Если зашумят и вспенятся воды их

и от прибоя их содрогнутся горы.

Господь сил с нами,

заступник наш — Бог Иакова![90] (סלה)

5 Вот река, чьи потоки веселят город Божий,

святое жилище Вышнего;

6 Бог посреди его, не поколеблется,

поможет ему Бог с раннего утра.

7 Заволновались народы,

подвиглись царства,

Ибо возгремел глас Божий,

и растаяла земля.

8 Господь сил с нами,

заступник наш — Бог Иакова! (סלה)

9 Придите посмотреть на дела Господни,

на чудеса, которые Он совершил на земле:

10 Он прекратил войны до края земли,

сломал лук и переломил копьё,

колесницы сжёг огнём.

11 «Остановитесь и познайте, что Я — Бог;

Я превознесён над народами,

превознесён над землёй!»

Господь сил с нами,

заступник наш — Бог Иакова! (סלה)

Слава

 

Кафисма 7

Псалом 46 (47)

1 Начальнику хора. Псалом сынов Кораха.

2 Все народы, восплещите руками,

воскликните Богу радостным голосом!

3 Ибо Господь Вышний страшен,

великий Царь над всей землёй.

4 Он покорил нам племена

и народы поверг под ноги наши;

5 Избрал нам в достояние наше

прекрасную землю Иакова, которую возлюбил. (סלה)

6 Пришёл в неё Бог при восклицаниях,

Господь — при звуке рога.

7 Пойте Богу нашему, пойте!

Пойте Царю нашему, пойте!

8 Так как Бог — Царь над всей землёй,

пойте Ему разумно!

9 Воцарился Бог над народами,

Бог воссел на святом престоле Своём.

10 Князья народов собрались

к народу Бога Авраамова,

Ибо для земли защита — в Боге,

Который превыше всех.

Псалом 47 (48)

1 Псалом. Песнь сынов Кораха [во второй день недели].

2 Велик Господь и всехвален в городе Бога нашего,

на святой горе Его!

3 Прекрасно расположена гора Сион,

она — радость всей земли;

На северной стороне её город великого царя;

4 Бог познаётся посреди укреплений её,

когда вступается за неё.

5 Ибо вот, сошлись цари,

собрались вместе, 

6 Но, увидев это, изумились,

смутились, содрогнулись.

7 Трепет объял их там

и муки, словно при родах,

Словно от восточного ветра,

которым Ты разбиваешь корабли Таршиша.[91]

9 «Как слышали мы, так и увидели

в городе Господа сил, в городе Бога нашего:

Бог утвердил его навек». (סלה)

10 Мы размышляли, Боже, о милости Твоей

посреди храма Твоего:

11 Каково имя Твоё, Боже,

такова и хвала Тебе до пределов земли;

в деснице Твоей правосудие.

12 Да веселится гора Сион,

да радуются дочери Иудеи[92]

о судах Твоих, Господи!

13 Пойдите вокруг Сиона и обойдите его,

пересчитайте башни его,

14 Заметьте в сердцах ваших укрепления его,

рассмотрите палаты его,

чтобы пересказать об этом грядущему роду.

15 Ибо Он — Бог, Бог наш на веки и веки,

Который всегда будет пасти нас!

Псалом 48 (49)

1 Начальнику хора. Псалом сынов Кораха.

2 Слушайте это, все народы,

внимайте, все живущие на земле,

3 Люди простые и знатные,

вместе богач и бедняк!

4 Уста мои изрекут мудрость,

размышление сердца моего — о разуме.

5 Склоню к притче ухо моё,

на гуслях открою загадку мою: 

6 «Отчего убоюсь я в день бедствия,

когда беззаконие подступит к ногам моим?»

7 Из уповающих на силу свою

и хвалящихся великим богатством своим

8 Никто не сможет избавить брата своего,

ни умилостивить о нём Бога,

ни уплатить цену выкупа его;

9 И не будет того вовек, чтобы кто-то остался жить вечно

и не увидел тления.

10 Каждый видит, что, как мудрые умирают,

так и безумный с глупым гибнут вместе с ними

и чужим оставляют богатство своё.

11 Гробницы их — жилища их навек,

дома́ для них в род и род;

Так нарекли они земли свои

именами своими!

12 Не знает человек, что и живя в почёте,

он обречён подобно [неразумным] животным.

13 Такой будет участь безумцев,

а также тех, кто идёт за ними,

кто одобряет слова уст их: (סלה)

14 Словно овец, их загонят в преисподнюю,

где пастухом их будет смерть,

И уже утром достояние их перейдёт к праведным.

Сила их истощится,

преисподняя станет жилищем их.

15 Да избавит Бог душу мою от руки преисподней

и возьмёт меня к Себе! (סלה)

16 Не бойся, когда человек богатеет,

когда умножается роскошь дома его;

17 Ибо, умирая, он ничего не возьмёт с собой,

не пойдёт за ним богатство его.

18 Хотя при жизни и благословляют душу его

(когда ты счастлив, все хвалят тебя),

19 Но он сойдёт к роду отцов своих

и уже никогда не увидит света.

20 Не знает человек, что и живя в почёте,

он обречён подобно [неразумным] животным.

Слава

Псалом 49 (50)

1 Псалом Асафа.

Говорит Господь, Бог богов,

созывает землю от востока солнца до запада.

2 С горы Сион, этого совершенства красоты,

явно для всех приходит Бог, Бог наш,

и не будет молчать.

3 Пред Ним идёт неистовый огонь

и вокруг Него — грозная буря.

4 Он призывает свыше небо и землю,

чтобы судить народ Свой:

5 «Соберите ко Мне верных Моих,

вступивших в завет со Мной при жертвах!»

6 И возвестят небеса о правде Его,

ибо этот Судья — Бог. (סלה)

7 «Слушай, народ Мой, Я скажу тебе;

Израиль, Я буду тебя обвинять,

Я — Бог, Бог твой.

8 Не за жертвы твои обличу тебя —

всесожжения твои всегда предо Мной.

9 Не нужны Мне тельцы из дома твоего,