Псалтирь на русском языке

ни козлы из стад твоих,

10 Ибо Мои все лесные звери,

скот на горах и быки.[93]

11 Я знаю всех птиц небесных

и полевые звери — Мои.

12 Если и буду Я голоден, то не скажу тебе,

ибо Моя вселенная и всё, что наполняет её.

13 Разве ем Я мясо быков

и пью кровь козлов?

14 Принеси Богу жертву хвалы,

исполни обеты твои Вышнему,

15 И когда в день скорби ты призовёшь Меня,

то Я избавлю тебя, и ты прославишь Меня».

16 А нечестивому Бог говорит:

«Зачем ты твердишь об уставах Моих

и поминаешь устами твоими о завете со Мной,

17 Когда сам ненавидишь наставление

и слова Мои отбрасываешь прочь?!

18 Когда ты видел вора, то бежал с ним,

и участвовал в делах прелюбодеев;

19 Уста твои были полны злословия

и язык твой сплетал козни;

20 Когда ты сидел в совете,

то наговаривал на брата твоего,

сыну матери твоей готовил западню.

21 Ты это делал, а Я молчал,

и ты [беззаконно] помыслил, что Я подобен тебе.

Но Я обличу тебя

и всё разложу пред глазами твоими.

22 Уразумейте это ныне, забывающие Бога,

чтобы Я не растерзал вас,

и некому будет избавить.

23 Славит Меня тот,

кто приносит жертву хвалы,

И хранящему путь свой

явлю Я спасение Божие!»

Псалом 50 (51)

1 Начальнику хора. Псалом Давида,

2 когда пришёл к нему пророк Нафан, после того, как Давид вошёл к Вирсавии.

3 Помилуй меня, Боже,

по великой милости Твоей,

И по множеству щедрот Твоих

изгладь беззаконие моё!

4 Совершенно смой с меня беззаконие моё

и от греха моего очисти меня!

5 Ибо беззаконие моё я сознаю

и грех мой всегда предо мной.

6 Против Тебя, Единого, согрешил я

и сделал то, что зло в очах Твоих,

Так что Ты будешь прав в обвинениях Твоих

и победишь, когда будешь судиться со мной.

7 Ибо вот, в беззакониях зачат я,

в грехах родила меня мать моя, 

8 Но Ты любишь в человеке искренность,

и потому открыл мне

скрытые тайны мудрости Твоей.

9 Окропи меня иссопом,[94] и буду чист;

омой меня, и стану белее снега!

10 Дай мне услышать радость и веселье,

и возрадуются кости, [Тобою] сокрушённые!

11 Отверни лицо Твоё от грехов моих

и все беззакония мои изгладь!

12 Сердце чистое сотвори во мне, Боже,

и дух правый обнови внутри меня!

13 Не отвергай меня от лица Твоего

и Духа Твоего Святого не отнимай от меня!

14 Верни мне радость спасения Твоего

и Духом решимости утверди меня!

15 Тогда научу беззаконных путям Твоим,

и нечестивые к Тебе обратятся.

16 Очисти меня от пролитой крови,

Боже, Боже спасения моего,

И язык мой с радостью возвестит

о правде Твоей.

17 Господи, разомкни губы мои,

и уста мои возвестят хвалу Твою!

18 Ибо не жертвы Ты желаешь — я принёс бы её,

не к всесожжениям благоволишь.

19 Жертва Богу — дух сокрушённый;

сердца сокрушённого и смиренного Бог не отвергнет.

20 По милости Твоей, Господи,

даруй благоденствие Сиону,

воздвигни стены Иерусалима!

21 Тогда угодна будет Тебе жертва правды,

возношение и всесожжение;

Тогда на жертвенник Твой

возложат тельцов.

Слава

Псалом 51 (52)

1 Начальнику хора. Песнь Давида,

2 воспетая им после того, как Доэ́г идумеянин пришёл и донёс Саулу, и сказал ему: «Давид пришёл в дом Ахиме́леха».

3 Что хвалишься, сильный, злобой своей?

Каждый день замышляешь беззаконие,[95]

4 Гибель умышляет язык твой,

коварство своё ты отточил, как бритву.

5 Зло ты любишь больше, чем добро,

ложь больше, чем говорить правду. (סלה)

6 Ты любишь речи, несущие гибель,

язык твой коварен.

7 Бог да сокрушит тебя за это совершенно

и исторгнет тебя,

Да выселит тебя из шатра твоего,

искоренит тебя из земли живых! (סלה)

8 Увидят это праведные и убоятся,

посмеются над ним и скажут:

9 «Вот человек, который не считал Бога помощником своим,

но надеялся на великое богатство своё,

богател от преступлений своих».

10 А я — как плодовитая маслина в доме Божием,

буду уповать на милость Божию вовек и в век века.

11 Вечно буду славить Тебя за то,

что Ты сделал со мной,

И пред верными Тебе возвещать о том,

как благо имя Твоё!

Псалом 52 (53)

1 Начальнику хора. На мелодию «Махала́т». Песнь Давида.

2 Сказал безумец в сердце своём:

«Нет Богу дела до меня!»

Все развратились, стали гнусны в беззакониях своих,

никто не делает добра.

3 Склонился Бог с небес к сынам Адама

посмотреть, есть ли разумный,

есть ли ищущий Бога.

4 Но все уклонились,

все равно негодны,

Нет никого, кто делал бы добро,

нет ни одного.

5 Неужели обезумели все делающие беззаконие,

пожирающие, словно хлеб, народ мой

и не призывающие Бога?!

6 Там охватит их великий страх,

где им ничто не будет угрожать,

Ибо рассыплет Бог кости человекоугодников;[96]

они постыдятся, ибо уничижит их Бог.

7 О, если бы пришло с Сиона спасение Израилю!

Когда Господь вернёт пленённое у народа Своего,[97]

Тогда возрадуется Иаков,

возвеселится Израиль.

Псалом 53 (54)