Псалтирь на русском языке

1 Начальнику хора. На струнных. Песнь Давида,

2 воспетая им после того, как зифеи пришли и донесли Саулу: «Вот, не Давид ли скрывается у нас?»

3 Боже, именем Твоим спаси меня,

силой Твоей рассуди тяжбу мою!

4 Боже, услышь молитву мою,

внемли словам уст моих!

5 Ибо гордые восстали на меня

и сильные ищут души моей,

от Бога они отвернулись. (סלה)

6 Но вот, Бог — помощник мой,

Владыка — заступник души моей;

7 Воздаст Он бедами врагам моим.

Ради верности Твоей истреби их!

8 И я охотно принесу Тебе жертву,

прославлю имя Твоё, Господи, ибо оно благо.

9 Ибо Ты избавишь меня от всякой скорби

и око моё увидит падение врагов моих.

Псалом 54 (55)

1 Начальнику хора. На струнных. Песнь Давида.

2 Услышь, Боже, молитву мою,

не отвергай мольбы моей,

3 внемли мне и ответь мне!

Не нахожу я покоя в лепете моём,

4 пребываю в тревоге от голоса врага

и от притеснения нечестивца,

Ибо они возводят на меня беззаконие

и в гневе негодуют на меня.

5 Сердце моё трепещет во мне,

ужас перед смертью объял меня,

6 Страх и трепет напали на меня,

тьма накрыла меня.

7 Говорю я: «Будь у меня крылья, как у голубя,

то я улетел бы и нашёл бы покой;

8 Далеко удалился бы

и жил в пустыне, (סלה)

9 Ждал бы Того, Кто спасёт меня

от вихря клеветы и от бури».

10 Смешай, Господи, речь их,

запутай языки их,

Ибо я вижу насилие

и распри в городе:

11 Днём и ночью они обходят его

по стенам его;

Посреди его беззаконие,

злоба и несправедливость;

12 Нажива и обман

не уходят с улиц его.

13 Если бы враг поносил меня,

то я стерпел бы это,

И если бы ненавистник мой величался надо мной,

то я укрылся бы от него;

14 Но ты, человек единодушный со мной,

спутник мой и друг мой,

15 Который наслаждался со мной трапезой

и с которым мы вместе ходили в дом Божий!..

16 Да настигнет их смерть,

да сойдут они живыми в преисподнюю!

Ибо злодейство гнездится в их жилищах.

17 А я к Богу воззову,

и Господь ответит мне;

18 И вечером, и утром, и в полдень

буду молить и стенать,

и Он услышит голос мой.

19 Он дарует мир душе моей

и избавит её от восставших на меня,

ибо много их у меня.

20 Услышит Бог,

смирит их Царствующий от века, (סלה)

Ибо нет в них перемены,

они не боятся Бога:

21 Тянут руки свои к предательству,

нарушают завет свой;

22 [Раздираются от гнева своего,

хотя и кажутся добрыми сердца их;]

Слова их мягче елея,

но они остры, как копья.

23 Возложи на Господа заботы твои,

и Он будет питать тебя,

вовек не даст Он поколебаться праведнику.

24 А их, Боже, Ты низвергнешь в ров погибели,

кровожадные и коварные не доживут и до половины дней своих,

а я на Тебя, Господи, уповаю.

Слава

Кафисма 8

Псалом 55 (56)

1 Начальнику хора. На мелодию «Йо́ нат э́ лемрэхоки́ м». Песнь Давида, которую он воспел после того, как филистимляне захватили его в Гефе.

2 Помилуй меня, Господи, ибо люди преследуют меня,

каждый день теснят меня и воюют со мной;

3 Каждый день преследуют меня враги мои,

множество гордых ополчилось на меня.

4 В день тревоги надежда моя — на Тебя,

5 о Боге будут слова хвалы моей.

На Бога надеюсь каждый день,

не боюсь; что сделает мне плоть?!

6 Всякий день глумятся они над словами моими,

все мысли их о том, как бы мне навредить.

7 Они собираются и таятся,

следят за каждым шагом моим,

поджидают случая схватить душу мою.

8 Неужели избежать им воздаяния за беззаконие своё?

В гневе, Боже, низложи народы!

9 О жизни моей я возвестил Тебе;

собери слёзы мои в сосуд пред Тобой,

запиши о них в книгу Твою.

10 Да обратятся враги мои вспять

в тот день, когда я призову Тебя;

из этого я узна́ю, что Ты — Бог мой.

11 На Бога, слово Которого славлю,

на Господа, Чьё слово хвалю,

12 На Бога надежда моя,

не боюсь; что сделает мне человек?!

13 На мне, Боже, обеты:

я принесу Тебе жертву хвалы,

14 Когда Ты избавишь душу мою от смерти

и ноги мои от преткновения,

Чтобы ходить мне пред Богом

во свете жизни.

Псалом 56 (57)

1 Начальнику хора. На мелодию «Аль-та́шхет». Песнь Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.

2 Помилуй меня, Боже, помилуй меня,

ибо к Тебе прибегает душа моя,

И в тени крыльев Твоих я укроюсь,

пока не пройдёт беда.

3 Взываю к Богу Вышнему,

Богу, милующему меня,

4 Чтобы Он простёр с небес руку Свою и спас меня,

посмеялся над тем, кто гонит меня; (סלה)

Явил с небес милость Свою и верность Свою

и избавил меня.

5 Душа моя лежит среди львов,

которые пожирают сынов Адама;

Зубы их — копья и стрелы,

язык у них — острый меч.

6 Вознесись выше небес, Боже,

всей земле яви славу Твою!

7 Они приготовили сеть ногам моим,

и поникла душа моя,

Вырыли предо мной яму,

но сами упали в неё. (סלה)

8 Готово сердце моё, Боже,

готово сердце моё,

буду петь и играть!

9 Проснись, слава моя,

проснитесь, псалтирь и гусли,