Псалтирь на русском языке

что сделаю с виноградником Моим:

Отниму у него ограду,

и его будут расхищать;

Разрушу стену его,

и его затопчут.

6 И оставлю виноградник Мой:

не буду ни обрезывать, ни вскапывать его,

И зарастёт он шипами и колючками,

и повелю облакам не орошать его дождём.

7 Виноградник Господа сил —

дом Израилев,

И мужи Иуды —

любимое насаждение Его.

И ждал Я правосудия,

но он творил беззаконие;

Ждал правды,

и вот — вопль.

8 Горе вам, прибавляющие дом к дому,

присоединяющие поле к полю,

Так что другому не остаётся места,

как будто вы одни живёте на земле!

9 Всё это слышит Господь сил.

Песнь 11 Молитва Езекии

(Ис.38:10‒20 LXX)

10 Сказал я: «В половине дней моих

спускаюсь я к вратам преисподней,

лишаюсь остатка лет [моих]».

11 Сказал я: «Не видать мне больше

славы Божией на земле [живых],

Не видать мне больше

человека среди живущих.

12 Лишаюсь я семьи своей,

закончена жизнь моя;

Она выходит и покидает меня,

как снимает шатёр поставивший его.

Дух мой во мне — как ткань,

которую ткач намерен отрезать».

13 В тот день я ждал до утра;

подобно льву, Он сокрушал все кости мои;

День и ночь я ждал,

[что Ты пошлёшь мне кончину].

14 Как ласточка, кричал я,

тосковал, как голубь;

Не было сил поднять глаза мои

и посмотреть на высоту небесную,

туда, где Господь.

15 Но Он спас меня,

избавил от страданий душу мою!

16 Господи, о ней возвестили Тебе,

и Ты вернул мне дыхание,

я утешился и ожил.

17 Ты избавил душу мою от гибели,

снял с меня вину за все грехи мои.

18 Ибо не в преисподней восхваляют Тебя,

не мертвые славят Тебя,

и не те, что в могиле, уповают на милость Твою,

19 Но живые будут славить Тебя,

как я ныне;

И с этого дня дети мои

будут возвещать о правосудии Твоём,

20 Господи спасения моего,

И я не перестану славить Тебя на псалтири

перед домом Божиим

во все дни жизни моей!

Песнь 12 Молитва Манассии

(Odes 12:1‒15 LXX, 2Пар.36:23а‒л)

1 Господи Вседержитель, Боже отцов наших,

Авраама, Исаака и Иакова,

и праведного их потомства,

2 Создавший небо и землю

и всю красоту их,

3 Связавший море

словом повеления Твоего,

Заключивший бездну и запечатавший её

страшным и славным именем Твоим!

4 Пред Тобой все трепещут,

дрожат от явления силы Твоей,

5 Никто не устоит пред величием славы Твоей

и грозный гнев Твой на грешников нестерпим!

6 Но безмерна и непостижима

обещанная Тобою милость,

7 Ибо Ты, Всевышний Господи,

благ, долготерпелив и многомилостив,

и сожалеешь о злодеяниях людей.

[Ты, Господи, по великой благости Своей,

обещал покаяние и прощение согрешившим пред Тобой

И по множеству щедрот Твоих

установил покаяние грешникам к спасению.]

8 Ты, Господи, Боже праведных,

не установил покаяния праведным —

Аврааму, Исааку и Иакову,

не согрешившим пред Тобой,

Но установил покаяние мне, грешнику,

9 ибо грехов моих больше, чем песка в море.

Много беззаконий моих, Господи,

много [беззаконий моих],

И я недостоин поднять глаза

и посмотреть на высоту небесную

из-за множества беззаконий моих. 

10 Скручен я многими железными оковами,

так что не могу поднять головы

и помолиться о грехах моих;

И нет мне покоя, ибо я прогневал Тебя,

сделал то, что зло в очах Твоих:

[Не исполнял воли Твоей,

не хранил повелений Твоих,]

Поставил мерзости

и умножил соблазны.

11 И ныне склоняю колени сердца [моего],

умоляя Тебя о благости:

12 Согрешил я, Господи, согрешил,

и беззакония мои я знаю.

13 Но прошу и умоляю Тебя:

прости меня, Господи, прости меня,

Не погуби меня с беззакониями моими,

да не будет вечным гнев Твой на злодеяния мои,

не осуждай меня в преисподнюю!

Ты, Господи, Бог кающихся,

14 яви же на мне [всю] благость Твою;

Хоть и недостоин я,

спаси меня по великой милости Твоей;

И я буду славить Тебя [всегда],

во все дни жизни моей!

Ибо славят Тебя все силы небесные,

и Твоя слава во веки [веков]. Аминь.

Песнь 13 Молитва Симеона

(Лк.2:29‒32)

29 Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыка,

по слову Твоему, с миром,

30 Ибо увидели очи мои спасение Твое,

31 которое Ты совершил перед всеми народами,

32 Свет к просвещению язычников

и славу народа Твоего Израиля! 

Песнь 14 Утренняя песнь

(Odes 14 LXX)

Слава в вышних Богу,

и на земле мир,

среди людей благоволение!

Хвалим Тебя, благословляем Тебя,

поклоняемся Тебе, славословим Тебя,

благодарим Тебя за великую славу Твою,

Господь и Царь, Небесный Боже, Отче Вседержитель,

Господь Единородный Сын

и Дух Святой!

Господи Боже, Агнец Божий, Сын Отца,

взявший грехи мира, помилуй нас;

взявший грехи мира, прими молитву нашу;

сидящий одесную Отца, помилуй нас!

Ибо один лишь Ты свят,

один лишь Ты Господь — Иисус,

Христос к славе Бога Отца. Аминь.

Каждый день буду славить Тебя

и восхвалять имя Твоё во век и в век века!

Дай нам, Господи, и этот день

прожить без греха.

Благословен Ты, Господи, Боже отцов наших,

хвально и славно имя Твоё во веки! Аминь.

Благословен Ты, Господи,

научи меня уставам Твоим!

Благословен Ты, Господи,

научи меня уставам Твоим!

Благословен Ты, Господи,

научи меня уставам Твоим!

Господи, Ты был нам прибежищем

из рода в род!

Сказал я: «Господи, помилуй меня;

исцели душу мою,

ибо согрешил я пред Тобой!»