Псалтирь на русском языке

14 Князя вождей его Ты пронзишь его же копьём,

того, кто словно вихрь налетел, чтобы разбить меня,

кто предвкушал, как тайно поглотит бедного.

15 На конях Своих Ты поскачешь по морю,

вспенишь великие воды.

16 Слышу я — и сердце моё трепещет;

слышу голос — и губы мои дрожат,

Кости мои пронзила боль,

уходит земля из под ног;

А я должен спокойно ждать дня бедствия,

который придёт на народ, что напал на нас.

17 Если даже не расцветёт смоковница

и не будет на лозе винограда,

Если маслин не будет

и поля не дадут хлеба,

Если не станет овец в загоне

и коров не будет у яслей,

18 То и тогда я буду радоваться о Господе,

веселиться о Боге спасения моего.

19 Господь Бог — сила моя!

Он сделает ноги мои, как у оленя,

на высоты мои возведёт меня!

Песнь 5 Молитва Исаии

(Ис.26:9‒19)

9 Душа моя, Боже, стремится к Тебе ночью,

с раннего утра ищет Тебя дух мой.

Когда суды Твои совершатся на земле,

тогда живущие на ней позна́ют справедливость

10 Если нечестивый будет помилован,

то не познает он справедливости:

Будет злодействовать даже в стране праведности

и не будет взирать на величие Господа.

11 Господи, Ты занёс уже руку Свою,

а они не видят её;

Но увидят ревность Твою о народе Твоём,

и покроются стыдом,

огонь пожрёт врагов Твоих.

12 Господи, даруй нам мир!

Всё, чего мы достигли, — Ты сделал за нас.

13 Господи, Боже наш, другие владыки, не Ты, правили нами,

но мы славим лишь Твоё имя.

14 Мёртвым не ожить,

усопшим не встать,

Ибо Ты наказал и истребил их,

уничтожил саму память о них.

15 Ты умножил народ, Господи,

умножил народ, и тем прославил Себя,

расширил пределы страны его.

16 Господи, в бедствиях он ищет Тебя;

изливает тихие молитвы,

ибо наказание Твоё постигло его.

17 Как женщина во время родов мучится,

кричит от боли своей,

так были мы пред Тобою, Господи;

18 Были беременны, мучились,

но рождали только ветер;

Не добились побед на земле

и жители вселенной не пали пред нами.[173]

19 Оживут мертвецы Твои,

восстанут лежащие [в гробницах];

проснутся и воскликнут живущие в прахе!

Ибо роса Твоя исцелит их,

и земля отпустит мертвецов.

Песнь 6 Молитва Ионы

(Ион.2:2‒9)

2 К Господу воззвал я в беде моей,

и Он ответил мне;

Из чрева преисподней возопил я,

и Ты услышал голос мой.

3 Ты вверг меня в глубину, в сердце моря,

потоки уносят меня;

Проходят надо мной все валы Твои,

все волны Твои.

4 И сказал я: «Хоть и отринут я от очей Твоих,

но ещё увижу святой храм Твой!

5 Воды подступают к душе моей,

бездна сомкнулась надо мной,

водорослями обвита голова моя.

6 Я спустился к основаниям гор,

врата земли навек затворились за мной;

Но Ты, Господи, Боже мой,

выведешь душу мою из преисподней!»

7 Когда угасала во мне душа моя,

я вспомнил о Господе,

И молитва моя дошла до Тебя,

до храма святого Твоего.

8 Чтущие ничтожных и ложных богов

не сохранили верности своей,

9 А я с песнью хвалы принесу Тебе жертву;

исполню обет мой.

У Господа спасение!

Песнь 7 [174] Песнь Азарии

(Дан.3:26‒45 LXX)

26 Благословен Ты, Господи, Боже отцов наших,

хвально и славно имя Твоё во веки!

27 Ибо праведен Ты во всём, что сделал с нами,

и все дела Твои справедливы;

Правы пути Твои

и все суды Твои истинны.

28 Ты совершил истинные суды

во всём, что навёл на нас

и на святой город отцов наших Иерусалим,

Ибо по истине и правосудию

навёл Ты всё это на нас за грехи наши.

29 Ибо грешили мы и поступали беззаконно,

отступили от Тебя и согрешили во всём;

30 Заповедей Твоих не слушали и не соблюдали их,

и не поступали, как Ты повелел нам,

чтобы нам было хорошо.

31 И всё, что Ты навёл на нас,

и всё, что Ты сделал с нами,

сделал по истинному суду;

32 И отдал нас в руки врагов беззаконных,

ненавистнейших отступников,

И царю неправосудному

и самому злому на земле.

33 И ныне мы не можем открыть уст наших,

стыд и позор покрыл чтущих Тебя рабов Твоих.

34 Но не отдавай им нас навсегда ради имени Твоего

и не расторгай завета Твоего;

35 не отнимай от нас милости Твоей

Ради Авраама, возлюбленного Тобою,

ради Исаака, раба Твоего,

и Израиля, святого Твоего,

36 Которым Ты говорил, что умножишь потомков их,

как звёзды небесные

и как песок на берегу моря.

37 Мы умалены, Господи, больше всех народов,

и унижены ныне на всей земле за грехи наши,

38 И нет у нас теперь ни князя, ни пророка, ни вождя,

ни всесожжения, ни жертвы,

ни приношения, ни фимиама,

Ни места, чтобы нам принести жертву Тебе

и обрести милость Твою.

39 Но с сокрушённым сердцем и смиренным духом

да будем приняты:

40 Как при всесожжении овнов и тельцов

и как при тысячах тучных агнцев,

Так да будет ныне жертва наша пред Тобой угодной Тебе;

ибо уповающие на Тебя не постыдятся.

41 И ныне мы следуем за Тобой всем сердцем,

благоговеем пред Тобой и молимся Тебе:

42 Не посрами нас, но сотвори с нами по кротости Твоей

и по великой милости Твоей,

43 И избавь нас силой чудес Твоих,

и дай славу имени Твоему, Господи!

44 И да постыдятся все делающие рабам Твоим зло,

да посрамятся со всем могуществом

и сила их да сокрушится.

45 И да познают, что Ты — Господь,

Бог единый и славный по всей земле!

Песнь 8 [175] Песнь трёх юношей