Псалтирь на русском языке

Пожирает землю с плодами её,

обжигает основания гор.

23 Соберу на них бедствия,

выпущу в них все стрелы Мои:

24 Они будут томиться голодом,

умирать от горячки и смертельной заразы;

Пошлю на них зубы зверей

и яд пресмыкающихся по земле;

25 Снаружи их будет разить меч,

а в комнатах — ужас:

И юношу, и девицу,

и младенца, и седого старца.

26 Я сказал было: “Рассею их,

уничтожу среди людей память о них”,

27 Но отложил это из-за гнева врагов их,

чтобы противники их не гордились и не говорили:

“Наша рука высока,

а не Господь сделал всё это”».

28 Они — народ, потерявший рассудок,

нет у них разума.

29 О, если бы они были мудры, чтобы понять это,

уразумели, что с ними будет!

30 Как бы смог один преследовать тысячу

и двое прогнать десятки тысяч,

Если бы Бог не предал их

и Господь не отдал их?

31 Ибо боги их не такие, как Бог наш,

сами враги наши судьи в том;

32 Виноград их — виноград Содома

и лоза их из Гоморры;

Ягоды их — ягоды ядовитые,

грозды их горькие;

33 Вино их — змеиный яд,

смертельная отрава кобры.

34 «Не скрыто ли это у Меня,

не запечатано ли в хранилищах Моих?

35 В день отмщения воздам,

в то время, когда споткнётся нога их;

Ибо близок день гибели их,

скоро наступит уготованное им».

36 Ибо Господь будет судить народ Свой

и сжалится над рабами Своими.

Когда Он увидит, что они ослабели

и что не осталось ни раба, ни свободного,

37 То скажет Господь: «Где боги их,

на которых они уповали,

38 Которые ели тук жертв их

и пили вино возлияний их?

Пусть они встанут и помогут вам,

пусть будут для вас защитой!

39 Смотрите [теперь], смотрите — это Я, [Я,]

и нет бога, кроме Меня. 

Я умерщвляю и оживляю,

Я поражаю и исцеляю,

и никто не избавит от рук Моих.

40 Я поднимаю к небесам руку Мою,

[клянусь десницей Своей,]

говорю: “Клянусь Моей вечной жизнью,

41 Что наточу сверкающий меч Мой,

и рука Моя свершит правый суд,

И Я отомщу врагам Моим,

ненавидящим Меня воздам:

42 Напою стрелы Мои кровью

и меч Мой насытится плотью,

Кровью убитых и пленных,

головами вражеских князей”».

43 [Веселитесь, небеса, вместе с Ним,

поклонитесь Ему, все сыны Божии!]

Веселитесь, племена, с народом Его,

[да укрепятся для Него все ангелы Божии!]

Ибо Он отомстит за кровь рабов Своих,

воздаст мщение врагам [Своим]

и ненавидящим [Его] воздаст;

И очистит Господь землю [Свою]

и народ Свой.

Песнь 3 Молитва Анны, матери Самуила

(1Цар.2:1‒10)

1 Утвердилось сердце моё в Господе,

вознёсся рог мой в Боге моём,

Широко раскрылись на врагов моих уста мои,

я радуюсь о спасении Твоём!

2 Ибо нет святого, как Господь,

нет праведного, как Бог наш,

нет святого, кроме Тебя!

3 Не хвалитесь, не говорите высокомерно,

да не исходит хвастовство из уст ваших;

Ибо Господь — Бог ведения, Бог,

у Которого дела людей взвешены.

4 Лук сильных сломлен,

а немощные препоясались силой;

5 Насыщавшиеся хлебом ослабели,

а голодавшие уже не терпят голод;

Бесплодная родила семерых,

а многодетная перестала рождать.

6 Господь умерщвляет и оживляет,

низводит в преисподнюю и возводит;

7 Господь разоряет и обогащает,

унижает и возвышает.

8 Он бедного поднимает из праха,

нищего восставляет из грязи,

Сажает их с правителями народов,

даёт им сидеть на почётном месте.

9 Он исполняет просьбу молящегося

и благословляет лета праведника,

Ибо не силой крепок муж:

10 Господь, [святой Господь]

лишит сил противника его.

[Да не хвалится мудрый мудростью своей,

да не хвалится сильный силой своей,

да не хвалится богатый богатством своим;

Но хвалящийся да хвалится тем,

что разумеет и знает Господа

и творит суд и правду посреди земли.]

Господь взошёл на небеса и возгремел,

Он будет судить концы земли;

И даст силу царю Своему,

вознесёт рог помазанника Своего.

Песнь 4 Молитва Аввакума

(Авв.3:2‒19)

2 Господи, услышал я весть о Тебе,

и убоялся;

Господи, узнал о делах Твоих,

и вострепетал. 

В наши лета сверши их снова,

в наши лета яви их вновь,

[посреди двух животных яви Себя!]

В гневе Твоём, [от которого трепещет душа моя,]

вспомни о милости.

3 Бог идёт из Тема́на

Святой — с горы Пара́н (סלה)

Величие Его покрывает небеса

и хвалы Его полна земля;

4 Как свет солнца — молнии в руке Его,

в ней скрыта мощь Его.

5 Пред лицом Его идёт мор,

и чума — по стопам Его.

6 Встал Он — и земля содрогнулась,

посмотрел — и народы вострепетали;

Древние скалы раскололись,

вековые горы просели.

Пути Его — пути вечные.

7 Грустными увидел я шатры Куша́на,

трепещут палатки земли Мидъя́на.

8 Не на реки ли воспылал, Господи, гнев Твой?

Не на реки ли негодование Твоё

и не на море ли ярость Твоя,

Что Ты скачешь на конях Своих,

на непобедимых колесницах Своих?

9 Лук Свой Ты натянул,

наполнил стрелами колчан. (סלה)

Ты реками землю рассёк,

10 увидев Тебя, вострепетали горы,

с небес хлынули воды;

Бездна издала рёв свой,

высоко подняла руки свои;

11 Солнце и луна остались в чертогах своих

пред светом летающих стрел Твоих,

пред сиянием сверкающих копий Твоих.

12 В гневе попираешь Ты землю,

в негодовании топчешь народы.

13 Ты вышел для спасения народа Твоего,

для спасения помазанника Твоего. 

Ты сокрушишь главу нечестивого дома,

обнажишь его от основания до верха; (סלה)