– обещание дать военнопленному возможность почтового сообщения с домом;
– возбуждение солдатского гнева, для чего показывается, как процветают негодяи и спекулянты в его стране; внушение ему желания сдаться, рассказывая о том, что его одурачили;
– непристойные открытки с изображением обнаженных женщин. Здесь вся надежда на то, что вражеский солдат, измученный невольным воздержанием, не захочет больше терпеть эту пытку и сложит оружие. (Этот трюк придумали японцы, но их идея не сработала. Американские солдаты, естественно, оставляли у себя порнографические открытки, но начинали еще больше презирать японцев – странных людей, которые додумались до такого. Мы не можем привести здесь образцы подобных открыток – они хранятся в Библиотеке конгресса в запечатанном виде.)
Удачная листовка с призывом о сдаче часто превращает языковые трудности в достоинство. Целые серии листовок научат вражеского солдата, как надо сказать «Я сдаюсь» на языке авторов листовки. Слова «Ei sörrender» были знакомы всем немецким солдатам; здесь английское слово написано так, как оно звучит, – чтобы немцы могли его произнести. Капитуляция – это не просто переход на сторону врага, это крайне опасная операция для всякого пехотинца. Чтобы тебя не пристрелили, надо все сделать правильно. Солдат, решившийся на добровольную сдачу, рискует быть застреленным своим офицером или товарищем; он боится, что если его страна выиграет войну, то его отдадут под трибунал; он может нарваться на любителя убивать, который пристрелит его без долгих раздумий; неприятель может не понять его намерений и убить. Поэтому в листовках описывается простая процедура сдачи; солдата врага учат, что надо делать, когда представится возможность капитулировать. Из всех листовок наиболее удачными (то есть теснее всего связанными с неосознанной подготовкой к последующей осознанной сдаче) являются те, в которых рассказывается о том, в каких условиях содержатся военнопленные. Саму листовку можно использовать и как оправдание капитуляции. Вражеский солдат, который носит ее с собой («А вдруг пригодится!»), уже морально готов к предательству.
Листовки готовились заранее, в расчете на различные ситуации, которые могут возникнуть в ходе разгрома вражеских войск. «Руководство для рассеянных частей и подразделений немецкой армии» предписывает всем немецким частям, оказавшимся в окружении, сдаться ближайшему соединению союзников.
Вражеские войска часто не понимают, почему они должны капитулировать. Поэтому им надо послать карту района боевых действий, благодаря которой они поймут, что их положение безнадежно. Но если вы однажды дадите ложную информацию, то знайте, что в дальнейшем вам уже никто не поверит. Эти листовки были изготовлены на тот случай, если японские части на Филиппинах зароются в землю и продолжат борьбу уже после капитуляции Японии. Аналогичные карты уже использовались ранее в тактических целях.
Изображенная здесь листовка не нравилась японцам, потому что она свидетельствует о том, что солдат, предъявивший ее, решил сдаться по собственной инициативе. Это ощущение неприятно, лишь немногие японские солдаты готовы были вынести такое унижение. Но, если не обращать внимания на текст, листовка сделана очень хорошо. Величиной с журнальную обложку, она была напечатана на белой бумаге с красной и синей окантовкой, и американцы сразу же узнавали ее.
Надпись на листовке: «Я сдаюсь».