ПСС. Том 22. Азбука 1871-1872. Книги 1-4

Волкъ сълъ цу; хотники пймали волка и стали ео бить. Волкъ сказалъ: „напрасно вы меня бьёте: я не винватъ, то сръ; меня такимъ Боъ длалъ“. А хотники сказали: „Не за то бьютъ волка, то сръ, а за то, то цу сълъ“.

и.

Маленьк Ерфейка, попясанъ кртеньк, по полу скокъ-скокъ, по лакамъ скокъ-скокъ, и слъ въ углокъ. никъ).

Братъ брата трётъ, блая кроь идетъ. .

З въ С.

Воъ поъ грою, вожи упали.

Что съ воа упало, то прпало.

Десять раъ примрь, динъ раъ трь.

Съ рау всему не научишьс.

Кошкѣ игрушки, мышкѣ слезки.

Слеа скор сохнетъ.

Мужикъ сталъ спускать воъ поъ гру и замталъ крпко вожи на руку. Вожи стались въ рукахъ, воъ укатилс поъ гру.

динъ раъ два мужика хали на встрчу и зацпились санями. динъ кричитъ: „Пстрнись, мнѣ скрѣе въ горъ над“, а другой гвритъ: „Ты пстрнись, мнѣ скрѣе дмой над“. ни долг спорили. Третй мужикъ увидалъ и сказалъ: „Если вамъ скор над, такъ садите назаъ“.

и.

Беъ ноъ, беъ рукъ, рубашки проситъ. (Пдушка).

Ддушка беъ тпра мстъ мститъ. (Мроъ).

Г въ X.

Голеньк охъ, а за голенькимъ Боъ.

На Боа надйся, самъ не плшай.

Бгатму какъ хочет, убому какъ может.

Бгатму жаль крабля, убому — кстыля.

Плыли рыбаки на локѣ; пднялась буря. ни бросили вёсла и стали крестить, а локу пхватило втромъ и тнесло дальше тъ берега. Богу млись, а къ берегу гребись.

Внизу жилъ бднй сапожникъ, а вверху бгатй баринъ. Сапожникъ мшалъ спать барину: всё плъ псни. Баринъ далъ сапожнику мшокъ денеъ: сапожникъ сталъ бгатъ и пересталъ пть: всё караулилъ сви деньи. Бгатъ ждётъ паксти, а убоъ радсти.

и.

Точимъ скатерти бранныя, ставимъ яства сахарныя, людямъ на птребу, Боу на угоду. (Пчёлы, воскъ, мёъ).

Летитъ звѣрокъ череъ Божй дмокъ, летитъ гвритъ: мя сила гритъ. .

Г въ К

Старй друъ лучше новыхъ двухъ.

Друу сколько можн пмгай.

Сълъ-бы пироъ, да въ печи жёъ.

Пироа ждать — не вш спать.

Проъ пскребла, пироъ испекла.

Беъ Боа ни до проа, а съ нимъ хошь за море.

Неизвданнй друъ нехрошъ для услуъ.

Друа ищи, а найдёшь — береги.

Знаючи недруа, не зви на пиръ.

Два хотника пшли въ лсъ за медвжатами. динъ плъ въ враь къ берлогѣ и кричитъ ттуда: „Я медвдя пймалъ!“ „Веди сюда!“ „Да нейдетъ.“ „Такъ самъ иди!“ „Да не пускаетъ.“

У дной барыни была сбачёнка небольше крысы. Кгда то-нибуь вхдилъ къ барынѣ, сбачёнка брсалась грыть, но на не мгла дстать выше сапоъ, а сапа пркусить не мгла. Бдливой кровѣ Боъ роъ не даётъ.

и.

Вкруъ поля дстанутъ, а вкруъ глвы не дстанутъ. .

Беъ крылъ летитъ, беъ ноъ бжтъ, беъ гня гритъ, беъ ранъ блитъ. теръ, тучи, солнце, сердце).

Ч въ Ш

Скуно жить Афонюшкѣ на чужой стронушкѣ.

Скуенъ день до вечера, коли длать нече.

Не скуай работй, а скуай заботй.

динъ ученикъ прсилъ книгу; ему дали. Онъ сказалъ: „непнятна!“ Ему дали другую. Онъ сказалъ: „скуно!“ Дали бабѣ холстъ, на гвритъ: толстъ; дали бабѣ птонѣ, — гвритъ: дай болѣ!

Мужикъ слъ пашню и прпустилъ дно мсто. Кгда вырсла роь, свкъ сталъ видѣнъ. Бабы стали жать роь и бшли кругомъ свкъ. А свкъ жалвалс и гврилъ: „За то меня бабы бшли?“

и.

то краше свта, то выше лса, то чаще лса, то беъ креньеъ, то безъизвстно?

Краше свта — красно солнце,

Выше лса — свтелъ мсцъ,

Чаще лса — часты звзды,

Беъ кренья — тжлъ камень,

Безъизвстна — Божья воля.

Д въ Т.

Раъ-бы въ рай, да грхи не пускаютъ.

Раа-бы курица на сваьбу не ити, да за крыло влкутъ.

Труъ челвка кормитъ.

Труы Боъ любитъ.

динъ бднякъ пхалъ въ гороъ и зашлъ въ гости; лошаь ео увели воры. Изъ худ кармана пслѣднй грошъ валит.

и.

Расыпалс грохъ на четырнацать дроъ. (Нароъ изъ церкви).

Смя плоско, поле глако, то уметъ, тотъ и сетъ. .

Два кнца, два кльца, — въ серединѣ гвозь. .

Я въ Е.

Тело противъ вды плыть.

Тко жить днму на свтѣ.

зыкъ не лпатка, знаетъ то слако.

зыкъ голву кормитъ, онъ-же и губитъ.

Волкъ унёсъ гнёнка; лисица стала ео уговаривать. Волкъ сълъ гнёнка и гвритъ: „вотъ я пожлѣлъ ео, ставилъ кости да кожу“.

и.

У двухъ матерей по пти сынвей.

.

Всякму мальчику п чуланчику.

.

Въ тснй ибушкѣ ткутъ хлсты старушки. .

Ж въ Ш

Локой кормитъ, стеблёмъ глаъ колетъ.

динъ гршокъ, а мног лоекъ.

Муъ глава, жена душа.

Не в всякмъ камнѣ искра, не в всякмъ муѣ правда.

динъ челвкъ увидалъ в снѣ мног киселя, да нечѣмъ было ео сть. На другую ночь онъ лёъ спать и плжилъ съ сбою локу, но кисель уже ему не приснилс.

и.

Два брюшка, четыре рока. .

Чёрненька сбачка свернувшись лежтъ; не лаетъ, не кусаетъ, а въ домъ не пускаетъ. .

ТСЯ и ТЬСЯ въ ЦА

Люди надют до самй смерти.

Бабы въ полѣ сютъ,

На Бога (себя) надютъ.

Волки и злые люди ходятъ и зирают.

Бдный часто (себя) зираетъ, хоть ео и не кличутъ.

тъ чео трудно учить и всякую работу длать?

Мельница не п втру, а противъ втра мелтъ.