ПСС. Том 22. Азбука 1871-1872. Книги 1-4

Мать тдавала дочь замуъ и приказывала ей слушать всѣхъ въ мужниномъ домѣ и обо всёмъ спрашивать. Путру свекровь пслала млайку за вдой; млока спрсила: въ чёмъ нсить воду? Невстка на смхъ сказала: ршетомъ. Млодка взяла рѣшето и пшла за вдой. Мужикъ увидалъ, и спрсилъ, зачѣмъ на такъ длаетъ? „Мнѣ такъ велѣли“. — Ну, видно добрыхъ людей слушать, — ршетомъ воду нсить.

и.

Кланяет, кланяет, придётъ дмой — растянет. (Тпоръ).

Два брата глядят, а вмѣстѣ не сйдут. (Полъ и птлокъ).

Беъ рукъ, беъ ноъ пдъ кномъ стучит, — въ домъ просит. теръ).

К въ X.

И Боъ на то, кто бидитъ ко.

Нито не можетъ, такъ Боъ пможетъ.

У ко то блитъ, тотъ  томъ и гвритъ.

Два челвка на улицѣ нашли вмстѣ книгу и стали  ней спорить. Третй спрсилъ: „то изъ вас грамтнй?“ ни сказали: „Нито, оба неграмтные.“ Два плшивыхъ за гребень дерут.

и.

Сидитъ баба на гряках, вся въ заплаткахъ; то взглянетъ, тот заплачетъ. (Луквица).

Семьдесятъ дёжекъ, всѣ безъ застёжекъ. .

Г въ В.

Винват кроь — вда, а невинн — бда.

Вздулс какъ пузырь джевой и сталъ — ничео.

На деревнѣ умеръ мальчикъ; мать ео плакала, а на улицѣ пли псни. Лѣсъ по дереву не плачетъ.

Прихалъ купецъ на пстялй дворъ и спрсилъ бдать. Хзяйка расказывала, какiе къ ней зажаютъ купцы, а бдать не сбирала. Есть то слушать, да нечео кушать.

и.

Жвой мёртв бьётъ, а мёртвй в всю глотку рётъ. (Колклъ).

Летѣлъ жукъ и шумѣлъ: убью, убью; гусь спрсилъ: ко, ко? Телёнкъ сказалъ: меня, меня, а утчка гвритъ: такъ, такъ….

А въ О.

Не ищи бльш, птеряешь малое.

Бльн волка на цу станетъ.

У бгат мужика брда расчёсана лпатой, а у бдн клинмъ. Бгатй гвритъ: Иванъ мнѣ долженъ, и расправитъ борду въ дну сторну; и Петръ мнѣ долженъ, и расправитъ борду въ другую сторну. A бднй гвритъ: „и я ему долженъ“, и сберётъ всю борду въ горсть.

и:

Ститъ въ полѣ столъ; это стла ни перейти, ни перехать; хлбмъ не тманить, деньгами не ткупить.

.

Летитъ — воетъ, сядетъ — землю роетъ.

.

С въ З.

длайся бгатъ, друзья будутъ.

одлавши дбро, — не кайся. ъ чѣмъ въ клыбельку, ъ тѣмъ и въ мгилку.

ъ дуру, то ъ дубу. Cъ умнымъ найти, ъ дуракомъ — птерять.

ъ глупымъ вдить, самъ пглупѣешь.

Мужикъ увидалъ — по ркѣ плывётъ бревно. Онъ сталъ ъ берега тпромъ дставать ео. Тпоръ зацпился за бревно и вырвалс изъ руки. Пгнался за тприщемъ, упустилъ тпоръ.

Старикъ сажалъ яблни. Ему сказали: ты не дждёшься съ нихъ яблкъ. И пчела не на себя работаетъ.

и.

ъ году на годъ беззубая старушка Маврушка кости жуётъ. .

Катились каточки по яснму мсточку, увидали зарю — пали въ воды.

.

И въ Ы.

Жли дды, не видали бды; стали жть внуки, натерпѣлись муки.

Ждъ крещёнй, конь лечёнй, недругъ примирёнй.

динъ челвкъ мног пр себя расказывалъ. то бы дятла зналъ, кабы носмъ не стучалъ.

Работникъ сталъ бранить хзяина. И сбака не лаетъ на то, чей хлѣбъ ѣстъ.

и.

Не жвой, а дыштъ. .

Беъ гня гритъ, беъ ноъ бжтъ, беъ крылъ летитъ. теръ).

Молдъ былъ — въ четыре дудки игралъ, старъ сталъ — землю пднялъ. .

ІЙ въ ОЙ

Тих воъ будетъ на грѣ.

Кротк счётъ, длинная дружба.

Прытк набжтъ, а на тих Боъ нанесётъ.

Мышь вскчила въ ук кушинъ, не мгла иъ нео выскчить и закричала: „пусти“!

Къ бднму мужику въ домъ пришлъ жалк нищ. У бабы былъ только динъ хлъ; на тдала плвину нищему. Кда на вышла на дворъ, то увидала на верейкѣ[1] сидитъ рой; баба гребла ео и у ней пвелись пчелы. Дай въ кно, Боъ дастъ въ пдвротню.

и.

Маленьк, кругленьк, а за хвостъ не пймаешь. .

Маленьк Данилка въ петелькѣ удавилс.

Синенька маленька, скачетъ — всѣхъ людей краситъ.

Скоро стъ, мелко жуётъ, сама не стъ, другимъ не даётъ .

А въ Е

Жлѣть мшка, не завесть друка.

Жль млка — не видать кошки.

Оцы хдили пъ лсмъ; два гнёнка тбжали тъ стада. Старая ца сказала: „Не шлите гнята, дшлитесь до бды.“ А волкъ стялъ за кустомъ и сказалъ: „Не врьте, гнята, старой цѣ; на гвритъ такъ птму, то у не ноги неходятъ тъ старсти и ей завидно. Зачѣмъ вамъ скучать? — бгайте больше.“ гнята пслушали волка и побжали, а волкъ пймалъ ихъ и зарзалъ. Шлвливая ца волку крысть.

и:

Не шгаетъ, а ходитъ. .

динъ гвритъ: „пбжмъ, побжмъ;“ другой гвритъ: „пстимъ, пстимъ“, третй гвритъ: пштаемся, пштаемся. ка, берега и трава).

ЫЙ въ ОЙ.

Счстливй пйдётъ — кладъ найдётъ, бесчстнй и гриба не сыщетъ.

Счстливй сбакѣ и хзяина не нужн.

Хзяинъ хтѣлъ вывести въ свемъ гродѣ репейники и каждй день хдилъ ихъ выкапывать; но каждй раъ, какъ онъ работалъ въ репейникахъ, репьи цплялись къ ео платью, и кда онъ тцплялъ ихъ и брсалъ на земь, на томъ мстѣ, куда онъ брсалъ старй репейникъ — вырсталъ новй.

и.

Быкъ желзнй, хвостъ кудельнй. .

Блй лебедь на яицахъ сидитъ. гъ).

ІЙ въ ЕЙ.

Хрош тваръ самъ себя хвалитъ.

Хрош хозяйкой домъ ститъ.

На вдов дворъ хоть щепку кинь.

Вдовь учсти не завидуй.