Благу и бес порока приязнь имущу ко убогим нам, преукра-шеней невесте безсмертнаго жениха, юностну виду, краснейшу, и сладчайшу, и честнейшу, паче всех сверстниц, в ту сущем месте иночествующих, очи ко всех Творцу всегда имеюще, и зрящей свет неприступный, упшма же послушающи божие слово всегда и радующися, усгнем хвалящиа господ всегда и к своим привлачающи того устнам, языком же и гортанем словеса божиа разсуждающи и божественную сладость множащи, сердце чисто и несквернено имеющи, желающи Бога невидимаго, питанию неизнуряему, вину веселиа, девственную красоту, лица добротное, языка хвальное, душа благородие, житиа непорочное, удобрение нрава, образа лепотное, плодовитей маслице в духовных, вести всякоя пречестну дарованию, красному преук-рашену украшению, и добрых превелику удобрению, сладчай-шиа плотныя ти матере души. К тебе же паки желание привла-чит мя. Како изображу лица твоего радостное, и красоту, и честное ти хождение, старческое мудрование во юносгнем теле, всегда вредящаго и мягкости отбегание? Родителям плотным и наставнице иже во иноческих доброродней, покорливе, и послушливей, слово кротко от несмутны душа произносящей. И что ино реку? Точию Святаго Духа жилище. Устне твои сот искап-лют, мед и млеко под языком твоим. Но како и еще изрещи дерзну? Мысль моя убо ужасается, сердце же подвизается, и язык связуется. Не могу удержати сладости, побеждаюся всеми неизчетно добрыми ти и изступаю умом. Побеждает же мя желание».
По письмовнику XVII в., РО РНБ, собр. Кирилло-Белозерского монастыря. No Q.XVII.67. Л. 212об. - 213.
Публ. по: ТОДРЛ. Т. XXI. С. 193. Подготовка текста А. С. Демина.
2.2. Любовное письмо XVII века
1
Море мысленное всегда волнуется,
и от волн его корабли сокрушаются. Темность облака закрывает свет сердечный, разлучение же от тебя наносит мрак вечный.
Огнены столп пути к тебе не являет, фараону подобно яко в море потопляет.
Аще не приидеши ко мне в приятности,
не могу стерпети великия печалности.
2
Приникшему в зеркало жизненное, а возлюбившему житие трезвенное, добродею моему имяреку радоватися.
Имярек челом бьет.
Еще молю, не лиши мене от желания моего и соверши правду обещания своего.
Есть ли оного тружающегося твоим ходатайством, есть ли будет, и ты отпиши ко мне противо сего писания своея десницы начертание99
.Публ. по: Ученые записки Ленинградского педагогического института. Л., 1948. Т. 67. С. 38 — 39. Подгот. текста Д. С. Лихачева.
ФОЛЬКЛОРНЫЕ ПАМЯТНИКИ КОНЦА XVII - XVIII в.
А ще кум куме не ёбе, не буде у небе.
Баба-яга, костяная нога, жопа жилиная, пизда стриженая. (Сказочная приговорка)
Бздёх не схватишь, в жопу не впятишь.
Богатой тужит, что хуй не служит, а бедной плачет, что хуй не спрячет.
Была бы дыра да пар валил.
Была бы охота — найдем доброхота.
Беден, как Адам, и хуя прикрыть нечем.
Видно, что с праздника: идет да пизду утирает.
Воевал, да штаны растерял.
Волос глуп — и в жопе растет.
Во что свинья ни оденется, а все хвост к гузну завёрнется. Всю обедню говном испакостил.
Всякое дыхание любит пихание.
Всякому давать, так края заболят.
В кармане кукиш казать.
В середу — с пёреду, а в пятницу — в задницу.
Вы — родня: твоя бабушка его дедушку из Царского Села з& хуй вела.
Гардемаринского (кадетского) смычка — в три пальчика. Генерал без звезды хуже кобыльей пизды.
Генерал без звезды что кобыла без пизды.
Глазами не уебешь.
Глаза хоть кривые, да хуй прям.
Глуп, как архиерейской хуй.
Глядит в книгу, а видит фигу.
Голова гладка-гладка, как у выблядка.
Голосок как в пизде волосок.
Тонкий голосок как в пизде волосок.
Голос как в жопе волос: и тонок, и нечист.
Давай хуй свежий, хоть медвежий.
Есть хуй — не хуй; дай ей свежий, хоть медвежий.
Да, попердит, пока родит. {Акушерская.)
Дарья — обсери проруби. [Праздник 19 марта.)
Двадцать первый палец.
Два хуя свить да вбить.
Два хуя сметаны да плешь творогу.
Дом вести — не мудями трясти.
Дров ни полена, а хуй по колена.
Дурак-то баран: до Петрова дня матку сосет, а после Петрова дня матку ебет.
Девушка малёнька, да разум велик: взяла пизду за брилку да на хуй валит.
Ебет как пишет, а сам чуть дышит.
Ебет — как город берет, а слез — как лысый бес.
Еби сороку и ворону, а хуй набьешь, так и лебедь уебешь. Стреляй сороку и ворону, руку набьешь, так и сокола убьешь.
Ему хоть сцы в глаза, а он говорит: «Божья роса!» (Можно сказать: «Плюй».)
Ты ему сцы в глаза, а он все: «Божья роса!»
Живот на живот, так и все заживет.
Живот на живот, так и живот заживет.
Жигнутъ под яйца.
Жопа тепла, пизда мокра.
За грошь и плешь не натрешь.
Заебенная мученица.
Заметен муж твой, Лупка, — на хуе [у него] зарубка.
Запас пить-есть не просит: монах хоть не ебет, а хуй в запас носит.
За хуй невестка, а не за прялку [берется].
Зачем жениться, когда и чужая ложится.
Знает: что хуй, что палец.
Знай про себя, да сери под себя.
Ты знай себя, да сери под себя.
И дурак ебет, когда хуй стоит.
И комар ебет как пишет.
И поеть — умереть, и не еть — умереть; так лучше же поеть, а после умереть.
И пощупаешь — мокро, и понюхаешь — говно.