Путанабус. Трилогия (СИ)

Голографический прицел относится к прицелам открытого типа, поэтому стрелку не приходится во время прицеливания зажмуривать второй глаз (подробнее – см. Глоссарий).

333

Bushnell Performance Optics (Bushnell), транснациональная корпорация – производитель оптических приборов, создана Дейвом Бушнеллом (Dave Bushnell) в 1947 г.

334

Битва при Азенкуре – сражение 25.10.1415 между французскими и английскими войсками близ деревни Азенкур в Северной Франции во время Столетней войны (подробнее – см. Глоссарий).

335

Средняя художественная школа при Третьяковской галерее в Москве для художественно одаренных детей. Имеет интернат для иногородних.

336

Название голографического прицела от фирмы «Бушнелл», ставшее классическим обозначением всего класса таких прицелов, как «ксерокс» в копировальной технике, к примеру.

337

Ходилка , или Ходилкаговорилка , вокитоки (от англ . walkietalkie) – носимый блок радиостанции на вооружении отдельного бойца.

338

Intranet (также интрасеть), в отличие от сети Интернет, – внутренняя частная сеть организации.

339

Соревнования по верховой езде на лошадях с преодолением препятствий.

340

Конноспортивный комплекс в московском районе Зюзино, был построен к Олимпиаде80.

341

Тип людей, появившихся в сер. 19 века на Диком Западе Америки, которые прославились виртуозной стрельбой из револьвера (подробнее – см. Глоссарий).

342

От англ . image – образ. Представление (часто целенаправленно создаваемое) о чьемлибо внутреннем и внешнем облике, образе.

343

Так в советском кинопрокате назвали комедию итальянского режиссера Марио Моничелли «Девушка с пистолетом» (1968 г.). Асунта – главная героиня комедии.

344

Так презрительно называют юношу, который о сексе знает только про тычинки и пестики из школьного учебника ботаники (сленг ).

345

Матрос, который служит на флоте первый год.

346

Фирма Фаберже в дореволюционной России изготавливала в качестве настольных ювелирных украшений шикарные пасхальные яйца.

347

Бюрократическое сокращение. Отряд милиции особого назначения.

348

Патронташ, надеваемый через плечо, у русских стрельцов. В Европе аналогичный патронташ назывался бандальеро или бандольеро.

349

Glock  – австрийская оружейная фирма. 17зарядный пистолет Глок17 и другие пистолеты фирмы Glock приобрели широкую известность во всем мире (подробнее – см. Глоссарий).

350

Испанский складной нож.

351

Свисток, имитирующий крик птиц, для подманивания их охотниками.

352

9мм пистолет, выпускавшийся в г. Радом с 1935 г. для польской армии. В ходе войны 1939 – 45 гг. производство этого пистолета продолжалось при немцах уже для вермахта.

353

48 линий = 4,8 дюйма = 122 мм; 5 дюймов = 127 мм. – Здесь и далее примеч. авт.

354

Республика в России была провозглашена А. Ф. Керенским 1 сентября 1917 года.

355

ВЦИК – Всероссийский центральный исполнительный комитет Съезда Советов. Высшая законодательноисполнительная власть Российской республики, РСФСР и СССР после переворота 25.10.1917 г. и до 1936 г.

356

Цитата из песни Владимира Высоцкого.

357

Цитата из повести М. Е. СалтыковаЩедрина «Русский человек за границей».

358

Бунд (букв, «союз» на идиш ) – Всеобщий еврейский рабочий революционный союз социалдемократической направленности, действовавший в конце XIX – начале XX в.

359

Распространенный в то время эвфемизм смертной казни, после линчевания в Могилеве 20.11.1917 г. последнего главнокомандующего Русской армией генераллейтенанта Н. Н. Духонина.

360

Кандидат на классный чин / кандидат на классную должность – нестроевые унтерофицеры (писаря, фельдшера, мастеровые, музыканты и т. п.), сдавшие экзамены для производства в чин коллежского регистратора и ожидающие вакансии. Носили одну широкую лычку вдоль погона, как подпрапорщики.

361

Ки смет – судьба (турецк.).

362

Кемаль, Ататюрк – первый правитель республиканской Турции. Друг и союзник Ленина.

363

Русский фунт – приблизительно 400 грамм; 40 фунтов составляли пуд (16 кг).

364

Название грушидички в южных районах России.

365

Маузеристы – люди, вооруженные маузерами. Боровшиеся с турками партизанские отряды дашнаков в Армении начала XX века.

366

7,63мм пистолет системы Манлихера, образца 1905 г. (подробнее – см. Глоссарий).

367

Хортая борзая. Южнорусская порода охотничьих собак. Отличалась от русской псовой борзой гладкой шерстью.

368

Коллежский асессор – чин восьмого класса по Табели о рангах Российской империи, равный армейскому майору, после 1884 г. – капитану.

369

В десятыедвадцатые годы XX века профессия машиниста пишущей машинки была мужской. Только в конце двадцатых женщины в СССР отжали мужчин от «ундервудов».

370

Генеральская шинель в Русской императорской армии шилась на красной подкладке.

371