Но вот на Кристиана Луку за короткий период обрушиваются два больших несчастья: гибнет на фронте сын и умирает жена Мария. К старику приходят мысли о собственной скорой кончине, и он, со свойственными ему спокойствием и рассудительностью, готовится к смерти: достает с чердака давно заготовленный гроб, собирается его красить, думает, как распорядиться своим нехитрым имуществом, кому оставить дом. А тут еще звонарь Иустин торопит Кристиана исповедываться — "закроешь в один день глаза". И уж совсем было собрался мош Кристиан в соседнее село на исповедь, да на беду дорога в это село проходила мимо виноградника, который он вырастил своими руками и с которым в колхоз пришел. Не мог старый виноградарь смириться с мыслью, что виноградник неоткопанным стоит. "Сгниет ведь лоза", — оправдывается он перед сопровождающим его звонарем и остается на винограднике на все лето и осень. Тщетно приходит к нему звонарь и зовет на исповедь. Каждый раз старик просит отсрочку. То лозу ему надо подрезать, то подвязать ее, то сорняки прополоть, да и урожай собрать надо — не пропадать же ему! Так и не пошел Кристиан Лука исповедываться. Все времени не было.
По мысли авторов все это должно было означать, что не перед богом должен исповедываться человек, а перед людьми. Не молитвы должен посылать он господу, а своим трудом вносить лепту в дело, которым заняты односельчане. Отсюда следовал еще один вывод: каждый человек должен что-то оставить людям.
Самое дорогое для Кристиана Луки был его виноградник. С ним была связана вся его жизнь, память о жене, и эти лозы Кристиан решил оставить людям. Но разве поймешь этих неспокойных людей! Не нужны им старые виноградники. Делают они какие-то террасы на склонах, собираются сажать там новые виноградники. Должны эти террасы пройти и через его участок. И хотя давно уж он числится в колхозном массиве, не может старый виноградарь примириться с гибелью своего виноградника, не хочет поверить, что уже постарели эти лозы и не дадут больше богатых урожаев. И хотя открыто просить председателя колхоза еще на год оставить за ним его участок мош Кристиану не позволяет гордость, он делает все, чтобы председатель понял, как ему нужен этот клочок земли.
И все же новое, как водится, побеждает. Неважным оказался урожай у мош Кристиана. А ведь работал он не хуже других. День и ночь не уходил со своего участка. Старые лозы не принесли желанного урожая, и Кристиан Лука сжигает их собственными руками.
"Пусть пеплом упадет лоза в эту землю и поднимется новая". Этими словами заканчивается фильм.
Можно понять стремление Лысенко, которому после неудачи с картиной "За городской чертой" хотелось сделать свой новый фильм не банальным, теплым, человечным. Показать человека земли во всей его душевной красоте, проникнуть в его внутренний мир и показать богатство этой души людям. Ведь мысль старого виноградаря "оставить что-то людям", вечное стремление к созиданию — одна из наиболее характерных черт наших современников.
— А ну, пусти, пусти… ("КОГДА УЛЕТАЮТ АИСТЫ").
Однако чрезмерное стремление к ненавязчивости, к тому, чтобы избежать лобовых решений, толкнуло авторов фильма "Когда улетают аисты" (такое название картина получила в окончательной редакции) к другой крайности — к недосказанности, обилию символики и аллегоризму, что затруднило восприятие фильма. Излишне поэтизируя индивидуальный труд Кристиана Луки, увлекаясь философствованием там, где этой философии не требовалось, обыгрывая второстепенные детали, авторы порой теряли основную нить повествования.
Кристиан Лука выглядит в картине изолированным, несмотря на все попытки авторов приблизить к нему людей. Совершенно неубедительным оказался председатель колхоза — представитель того нового, которое должно было утвердиться в фильме.
Больше всего запоминается в фильме изобразительная сторона. Виталий Калашников после "Орлиного острова" еще раз доказал этой картиной, что он способный оператор, умеющий мастерски владеть камерой. Молдавские пейзажи, снятые с вертолета, покоряют своей прелестью. Натура в большинстве своем выбрана со вкусом. Смотришь и узнаешь прекрасную Молдавию, видишь богатство ее земли. Образ земли чувствуется на протяжении всего фильма.
Если сравнивать картину "Когда улетают аисты" с первым фильмом В. Лысенко, то здесь профессионализм режиссера чувствуется больше. Он довольно точно может передать настроение, находит удачные образные сопоставления, интересно компонует кадр. Что же касается работы с актерами и монтажа, здесь прогресс Лысенко как режиссера менее заметен. Кстати, в картине не так уж много актерских удач: Н. Мордвинов — Кристиан Лука да А. Александровский — звонарь Иустин.