Путешествие становится опасным

Клянусь развалинами Трои, я хотел бы незамедлительно встретиться с доктором Маракотом. Неужели он обнаружил Атлантиду на дне океана?

Дик Сенд.

Капитаны, мы плавали под всеми широтами, но побывать в Атлантиде!.. Заманчиво!

Капитан корвета «Коршун».

А как мы ее найдем? До сих пор спорят, где она находилась. Одни ищут ее в Северной Атлантике, другие — в восточной части Средиземного моря.

Артур Грэй.

Но ведь Платон написал ясно: «К востоку от Геркулесовых Столпов» — так древние греки называли Гибралтарский пролив. Именно там и была выловлена бутылка с сургучом!.. Простите, амфора с воском…

Дик Сенд(нетерпеливо).

Поспешим на страницы повести Конан-Дойла «Маракотова бездна»!

Гулливер.

Любезные друзья, к величайшему сожалению, восьмой том Собрания сочинений достоуважаемого Конан-Дойла с «Маракотовой бездной» на борту отчалил в сумке Марьи Петровны…

Капитан корвета «Коршун» (вздыхая).

Ни один наш корабль не сможет достичь Атлантиды. Ведь экспедиция доктора Маракота находится на глубине около восьми тысяч метров…

Раздается сказочная музыка. Играют трубы, бьют тимпаны, литавры.

Капитан Немо.

Что такое? С книжных полок сходит странная процессия…

Дик Сенд.

Четыре матроса в тюрбанах и полосатых плащах…

Музыка звучит громче.

Робинзон Крузо.

Обратите внимание… в ушах серьги…

Дик Сенд.

Капитаны, незнакомцы выкатывают ковровую дорожку. Видимо, для важной персоны!

Капитан Немо.

Эй, матросы! С какого вы корабля?

Капитан корвета «Коршун».

Исчезли, не проронив ни слова.

Гулливер.

Если я не ошибаюсь, любезнейшие друзья, это какой-то маскарад.

Артур Грэй.

Не думаю. Они вышли из арабских сказок «Тысяча и одна ночь». Я сейчас загляну в книгу…

Неизвестный в пестром халате(приближаясь).

О несчастный! Скорее захлопни переплет. Иначе дворцовая стража царя Шахрияра отрубит тебе голову.

Звук поспешно закрываемого переплета.

Артур Грэй.

Я к этому вовсе не стремлюсь, тем более перед экспедицией в таинственную Атлантиду.

Гулливер.

Достопочтенный незнакомец! Хотелось бы узнать, с кем имеем честь беседовать?

Звучит песня «Семь путешествий»:

«Книгу древнюю возьми,
В ней и мудрость и отрада,
Есть в ней сказка о семи
Путешествиях Синдбада!
Был богат я, был я нищ,
Был обласкан, был унижен,
Много видел я жилищ —
То дворцов, то бедных хижин…

Жизнь

похожа на пеструю
ткань
с восточным узором;
плыл
от острова к острову,
плыл от моря до моря!

Сказка — смелому намек,

Любопытному — награда.
Обо мне в урочный срок
Рассказала Шахразада!
С той поры из года в год,
Как живой родник, в народе
Память верная живет
О Синдбаде-мореходе!

Жизнь

похожа на пеструю
ткань
с восточным узором;
плыл
от острова к острову,
плыл от моря до моря!»

Капитан Немо.

Синдбад-мореход! Мы рады приветствовать вас!

Синдбад-мореход.

О знаменитейшие из знаменитых капитанов! Я как раз сегодня привел из Басры корабль с полным грузом жареного миндаля, фисташек и грецких орехов. Все это к вашим услугам, как и ваш слуга Синдбад-мореход. Это мой подарок к вашему столу.

Артур Грэй.

Благодарим за внимание.

Дик Сенд(восторженно). Признаться, я завидовал вашим сказочным приключениям…

Робинзон Крузо.

Не просто сказочным… Ведь повествование о семи странствиях Синдбада-морехода перекликается со многими арабскими «дорожниками»… Например, с сочинениями географа девятого века Ибн-Хордалбеха, с «Книгой путей и царств», книгой «Чудеса творений» аль-Казвини и сочинениями других путешественников…

Синдбад-мореход.

Высокий калиф необитаемого острова, дозволь поклониться твоей мудрости.

Дик Сенд.

Это все очень интересно… Но почему вы достали из-под халата эту старую медную лампу?

Синдбад-мореход.

О драгоценнейший из отроков! Это волшебная лампа… я взял ее у моего соседа по сказкам Шахразады, прекрасного юноши Аладдина, сына Хасана-портного. Любое ваше желание в эту ночь будет исполнено.

Дик Сенд(нетерпеливо).

А как пользоваться лампой Аладдина?

Синдбад-мореход.