Путешествие становится опасным

Стук телеграфного аппарата.

Тартарен(аплодирует).

Браво, браво, мсье Воронцов!.. Брависсимо!.. Я восхищен… поражен… очарован хладнокровием капитана Воронцова! Но, увы, можно считать, что он сошел с круга… пардон, с экватора… Итак, мой друг Немо, у нас остается единственный соперник — галиот «Секрет».

Капитан Немо.

А летающий остров Лапута с Гулливером у пульта управления магнитами?

Тартарен.

Ах, я никогда всерьез не принимал Лапуту… Между нами говоря, Джонатан Свифт и описал мудрецов летающего острова с целью высмеять лженауку. Вперед и еще раз вперед! Нас ожидают лавры победителей и драгоценный приз самого Мюнхгаузена!

Капитан Немо(командует).

Курс строго по экватору — на Галапагос! В бухту Чатам!

Вахтенный начальник.

Есть строго на Галапагос!

Музыка путешествий звучит во все ускоряющемся темпе.

Капитан Фиппс.

А не кажется ли вам, профессор, что у входа в бухту видна рубка подводной лодки? Кто идет — «Наутилус» или «Пионер»?

Профессор Маракот.

Не откажите в любезности дать мне подзорную трубу. Я, как ученый секретарь жюри, хочу убедиться в достоверности фактов.

Капитан Фиппс.

А не лучше ли нам прислушаться к музыке?

Звучит мелодия песни капитана Воронцова.

Профессор Маракот (с подъемом).

Заношу в протокол жюри: «Сим удостоверяется, что победителем кругосветной гонки по экватору стал капитан Воронцов на подводной лодке «Пионер»!

Капитан Фиппс.

А не запустить ли нам в честь «Пионера» и его капитана праздничный фейерверк?

Вахтенный матрос.

Есть а не запустить ли…

Шум и треск фейерверка. Разрывы хлопушек.

Профессор Маракот.

Еще один подводный корабль, капитан Фиппс, на подходе. Это «Наутилус».

Капитан Фиппс.

А не видите ли вы алые паруса при входе в бухту? Может быть, это галиот «Секрет»?

Профессор Маракот.

Отмечаю в протоколе: «Второе и третье места поделили капитаны Немо и Артур Грэй!»

Оркестр брига «Леденец» исполняет туш на саксофонах.

Капитан Фиппс.

А не отдать ли нам парадный трап?

Вахтенный матрос.

Есть а не отдать ли парадный!..

Шум опускаемого трапа.

Профессор Маракот.

Прошу всех участников гонок подняться на борт «Леденца». Я сейчас прочитаю вам вступительную лекцию об истории морских гонок. Еще древние финикийцы, которые, по преданию, изобрели деньги…

Тартарен(горячо).

Мсье Маракот, нас больше интересует драгоценный приз Мюнхгаузена, завещанный победителю! А уж потом мы воздадим должное (сквозь слезы) воспоминаниям о его необыкновенной жизни.

Дик Сенд.

Нам до сих пор неведома его судьба.

Тартарен(рыдая).

Мне хотелось бы сказать, что Карл… Фридрих… Иероним…

Музыка Мюнхгаузена.

Мюнхгаузен(приближаясь).

Жив и здоров! К удовольствию всех поборников истины!

Капитаны.

Мюнхгаузен!.. Карл!.. Фридрих!.. Иероним!.. Какое счастье!

Тартарен(испытующе).

Но кто вам позволил, сударь, играть на наших нервах, притворяясь как минимум пропавшим без вести?

Мюнхгаузен.

О-о! Это целая история. Ничего более правдивого никто из вас не слыхал в жизни!.. (Напевает.)

«Увлекаться я могу,
Забываться я могу,
Но ни другу, ни врагу
Ни пол слова не солгу!»

Ни… ни… ни!.. Итак, капитаны, в это ясное январское утро я проснулся рано. Меня разбудили солнечные зайчики, весело игравшие на моем носу. Прервав эти детские забавы, я вылез из своей фамильной кровати и, в прадедовском шлафроке, подошел к окну… И тут я оцепенел от изумления. Градусник за стеклом показывал сорок градусов жары! И это в тени! Спасение можно было искать только на пляже. Кидаюсь туда… Без напудренной косички, без треуголки, без лакированных ботфортов… В одних трусах никто не узнал Карла Фридриха Иеронима Мюнхгаузена!.. Никто и не подумал уступить мне место под тентом. Пришлось сразу окунуться в воду. Никакого облегчения: вода горячая! Даже летающие рыбы, очевидно, не выдерживая январской температуры воды, выскакивали наверх, проносясь над моей головой. И внезапно… меня осенила идея, ясная и точная, как солнечный удар! Спасаться от январской жары надо только на юге! Ну-с, я беру курс на зюйд…

Тартарен(перебивает).

При всей моей снисходительности к вам, мсье Мюнхгаузен, я взываю к вашей порядочности. Кто поверит, что от жары надо спасаться на юге?

Профессор Маракот.

Каждый, кто побывал в Южном полушарии! Там в январе действительно очень жарко. А чем ближе к Южному полюсу, тем прохладнее.

Мюнхгаузен.