Путешествие втроем

— Мы все вместе поедем встречать ее на станцию, — объявила Эйлин, и Энн подумала, что Рози найдет в Эйлин пусть и не слишком интеллектуальную, но сердечную приятельницу.

— Вы пообедаете с нами? — предложил мистер Боббин.

— Спасибо, но нам надо ехать, — сказал Ричард. — Очень приятно было познакомиться.

Попрощавшись с Уолтером и Боббинами, Энн и Ричард вместе с Глостером сели в машину. Автомобиль понесся по шоссе.

— Вот дело и закончено! — воскликнула Энн. — Как вы думаете, сделает Уолтер предложение мисс Дженкинс?

— Если он снова не засомневается в своих способностях сделать женщину счастливой... — задумчиво ответил Ричард. Ему все больше казалось, что вся эта история развернулась на его глазах вовсе не даром. Он верил, что все люди, которые встречаются нам в жизни, призваны чему-то научить нас, и из каждой ситуации следует извлекать для себя уроки. То, чему могла его научить эта история, казалось ему понятным. Он ясно видел сходство между собой и Уолтером Пайком.

— Остановимся в Долгелли пообедать? — предложил он.

Они перекусили в уже знакомом им мотеле. Проголодавшиеся детективы не заметили, как съели по пастушьей запеканке и куску пирога с почками. Когда они направлялись к выходу, Ричард положил Энн руку на талию, и она испытала небывалое блаженство от этого беглого прикосновения. Она даже слегка откинулась назад, чтобы продлить контакт. Радость смыла остатки смущения.

Когда они снова оказались в автомобиле, Энн тихо вздохнула:

— Даже немного жаль, что все уже кончилось. Теперь ваш мистер Кэрри занесет это дело в свой архив.

— Последнее дело Ричарда Хоупа, — негромко сказал Ричард.

— Почему последнее? — удивленно спросила Энн.

Но он промолчал, а затем произнес:

— Мне тоже жаль, что наша поездка закончилась так скоро.

У Энн сильно забилось сердце.

— Мне кажется, я могла бы ехать так бесконечно, — сказала она дрогнувшим голосом.

— Это правда? — Он быстро взглянул на нее, и Энн показалось, что в его глазах блеснула радость. — Ну... тогда, если не возражает наш маленький спутник, мы можем на некоторое время продлить поездку. Вы бывали в Кембридже, Энн?

— В самом Кембридже нет, — ответила девушка. — Хотя неподалеку от него находится Лорел-Лодж... Там прошло мое раннее детство, самое счастливое время.

— Вы хотели бы заглянуть туда? — спросил он.

— Не знаю... не уверена. Стоит ли возвращаться в места, где когда-то был счастлив, если все там изменилось?

— Может быть, вы правы. Этот дом теперь принадлежит другим людям?

— Нет, хотя брат пытается его продать. Пока безуспешною. Я там не была уже лет пять. Джон говорит, что там все пришло в упадок. У отца не было денег на его ремонт, и мы решили, что остается только продать. Я думаю, что даже если бы мы и были в состоянии отремонтировать дом, папа не захотел бы возвращаться в места, где когда-то был очень счастлив. Он долго не решался продать дом своих родителей, потому что они мечтали, как в нем станут жить многие поколения Салливанов. Мой прадедушка надеялся основать династию, он купил Лорел-Лодж в тот год, когда умерла королева Виктория. Считается, что однажды она останавливалась в Лорел-Лодже на пути в Шотландию. Вам не скучно меня слушать? — перебила она себя, испугавшись, что ее экскурс в прошлое утомил Ричарда.

— Пожалуйста, продолжайте, Энн, — попросил он. — Вы даже не представляете, как интересно мне все, что связано с вами.

Энн задержала дыхание, чувствуя, как кровь приливает к щекам.

— Для меня этот дом — воспоминание о маме и бабушке, и еще о моей детской подруге Надин. Она была дочерью врача и жила в ближайшей деревне. Она приезжала на велосипеде, и мы с ней носились по всему парку, играли в разбойников, прятали в дупло записки — там было огромное дупло в старой лиственнице, куда можно было поместиться целиком. Потом мы уехали в Лондон, потому что маме потребовалось лечение, а отец Надин получил место где-то в Глазго, и мы потеряли друг друга. Я всю жизнь вспоминаю про Надин. Мне кажется, если мы с ней встретимся, то снова станем близки как в детстве...

Но не знаю, хотела бы я оказаться сейчас в Лорел-Лодже. В доме сыро и холодно, на всем лежит печать тления... — Она зябко передернула плечами.

— Я, собственно говоря, хотел предложить вам заехать со мной к одному человеку — это мой университетский преподаватель мистер Тодд, я уже говорил вам о нем. Я очень хочу навестить его, потому что не знаю, когда нам еще доведется увидеться. Хочу поздравить его с Рождеством. Вы согласны?

— Да, — не колеблясь ответила Энн.

И вдруг в ее сознании мелькнула мысль, от которой тревожно сжалось сердце. Эта мысль, прежде чем до конца оформиться в мозгу, уже вызвала боль. Ей вспомнились некоторые отрывочные фразы Ричарда, которым она раньше не придала значения. Она ясно чувствовала, что его влечет к ней, но в то же время он не давал себе воли, сдерживал себя, словно все время вспоминал о чем-то важном, перед чем все остальное отступало на второй план.