– Теперь нам покоя не будет, – собранные яблоки рассыпались золотой крошкой, запачкав земляной пол, а заодно и крючковатые пальцы старухи. – И надо же было тебе угораздить. Про эту яблоню не один век толкуют, а видеть ее никто не видал.
Слухи разносятся быстро, а против жажды золота не спасла бы даже обережная нить. Потому собрались они быстро – Ханне доверили вести козу и нести на плече воробья, который долго чирикал под платком, недовольный, что выгнали из тепла на улицу. Запретив девочке оборачиваться, Марна долго копалась в доме, гремя котелками и недовольно бормоча что-то себе под нос. Она и сама уже давно подумывала перебраться куда подальше от людей, да жаль было покидать насиженное место.
Когда наконец они двинулись в путь, землянки и след простыл. Остался один лишь холм, поросший сухостоем. Зато узел на спине колдуньи был ростом чуть ли не с саму Марну. Крепко ухватившись за лямки, она подмигнула и заковыляла по снегу, да так резво, что Ханна с трудом за ней поспевала.
Эпилог
Принц Свейн отчаянно скучал.
После того случая, когда его, полуобмороженного и несущего сущий бред, доставили во дворец после неудавшейся прогулки, королева приставила к дверям его покоев дюжину рослых охранников и наняла с десяток лучших учителей, чтобы запереть сына дома.
Все долгие зимние месяцы по пятам за ним ходили выписанные из-за границы музыканты и актеры, а с придворных дам ради такого случая был снят строжайший запрет флиртовать с королевским отпрыском. Так что к весне принц с горем пополам овладел тремя языками, искусством балансировать линейкой на носу и притворяться мертвым – говорят, последнее умение стоило его матушке новых седых волос, а одному из фокусников – головы; выучил наизусть все приключенческие романы в отцовской библиотеке и обзавелся парой новых шутов, из которых один вечно спал, а второй и вовсе был переодетой девушкой.
– Гу-унни, – лениво тянет Свейн, швыряя в птиц одну виноградинку за другой. Принц втайне надеялся, что хотя бы с наступлением теплых деньков запрет на охоту будет снят. Так нет же. Теперь весь двор полнится слухами об огре, облюбовавшем местные топи, а охотники всякий раз снаряжаются в лес как на войну, только пушек не хватает.
Из-за портьеры показывается сначала всклокоченная голова – из-за своей блестящей, истинно солнечной шевелюры шутовка и получила свое прозвище, —
пошли всполохи от ее костюма затем комната полыхает всполохами ярко-алого и зеленого атласа.
Ловко перехватив лютню, девушка усаживается рядом, заодно отправив в рот целую пригоршню терпко-сладких ягод.
– Опять за свое? – она нарочно принимается так бренчать по струнам, что вздремнувший было за столом старенький профессор недовольно поправляет съехавшие очки и швыряет в нее тетрадью. Спасибо, что не толстенным справочником по ботанике.
– Что тут у нас? О, список лекарственных трав. Может, хоть его для разнообразия выучишь? – какое-то название привлекает ее внимание настолько, что она пытается его напеть: коо-ри-луус.
– Это еще что? – Свейн уже не рад, что позвал ее. Виноград закончился, и теперь ему хочется просто полежать на солнышке.
– Не что, а кто.
Внезапно посерьезнев, девушка принимается подбирать мотив к новой песне.
Откуда Гунни все это знает? Потому что видела сама. Каждую ночь, когда золотой птицей летала над темным лесом. Но об этом она никому не рассказывает. Только поет песни, в которые верит один лишь Свейн.