Ради общего блага (СИ)

Оригинал Махмуда – Мехмет Бали, богатый наследник, занятый исключительно прожиганием своей жизни. Самодовольный ублюдок, который ловит кайф, издеваясь над всем живым. Просто так, от скуки, третирует мать, пассий, прислугу в доме, работников во всех магазинах и барах, которые посещает, и даже на приятелей, которые составляют ему компанию в развлечениях, смотрит как на грязь под ногами. Сигареты, алкоголь, гонки на машине в пьяном виде… и это еще только верхушка айсберга.

Райтхен сбросил мне ссылки на открытых ресурсах. О молодом Бали много писали желтые журналисты и популярные блоггеры, свидетели выкладывали видео, да и сам он обожал похвастаться, как избивал «нищебродов», отстреливал или травил животных, снимал девушек в непристойных позах и шантажировал их этими фотографиями или просто без разрешения выкладывал фотки в сеть.

Вот ради кого Махмуд должен отдать свою жизнь…

Нет!

Этого не будет. Я готов на что угодно – украсть, убить, пойти на любой подлог, поставить себя в вечную зависимость от Райтхена и его планов. Но Махмуд должен жить!

========== Глава 27. Кэти Ш. ==========

В конце мая завершил Джейк. Пересадка сердца. После того, как это случилось, я ходила будто в тумане, сама не зная, на каком я свете. К этому невозможно привыкнуть: сначала ты обманываешь донора, умалчиваешь правду о предстоящей выемке, убеждаешь его, что всё будет хорошо, и он поправится,… а потом он ставит точку, и ты до конца несешь в себе груз боли, лжи и потерь.

До самого дня операции я разговаривала с Джейком о книгах, о его эссе, о наших общих знакомых, говорила ему, что мы вместе увидимся с ними. Он отправился на выемку в статусе «спокоен».

Но Элис не простила мне этой лжи. Я и раньше, когда возила подопечных на прогулки или обследования в других клиниках, догадывалась, что Джейк и Элис неравнодушны друг к другу… и все же, когда я, измотанная после бессонной ночи и убитая горем, пришла в палату Элис и рассказала о том, что случилось, я не ожидала этого отчаянного крика.

- Джейк! Не может быть! Это же неправда… Кэт, это точно? Я не могу поверить!

Говорить у меня не было сил. Я только кивнула. Элис заплакала.

- Почему ты не говорила, что выемка будет такой опасной?! Почему ты ни мне, ни ему ничего не сказала?! Если бы мы с Джейком знали, мы бы попрощались, мы бы…

- Послушай, Эл, мы же знаем, что рано или поздно всё так закончится, - ответила я, но вышло неубедительно. Впервые за столько лет я не верила в себя и в правильность дела, которому служу.

- Всё равно! – Элис без сил упала на койку, обнимая подушку. – Ты тоже виновата, не меньше, чем они!

- Джейк был спокоен, - тихо сказала я, сев рядом и коснувшись ее плеча. – Разве ему было бы легко, если бы он знал правду?

Элис отшатнулась от меня.

- Не тронь меня! Не тронь! Ненавижу!

Я неслышно вышла из палаты. Хотелось побыть одной, но в Кингсвуде это редко удается. Когда я заглянула в столовую, обычно пустующую утром, там за одним из столов сидела Молли Дж., моя бывшая однокурсница по колледжу подготовки помощников. Она первой меня заметила, помахала рукой, позвала посидеть рядом, и мне показалось неприличным отказаться и уйти.

- Кэт, какая встреча, я рада тебя видеть! – Молли улыбнулась. – А ты почти не изменилась.

Я не могла сказать то же самое о ней. В моей памяти оставалась веселая девчонка с длинными черными косами, украшенными яркими лентами. Сейчас на меня смотрела коротко стриженная молодая женщина с усталым взглядом.

- Ты тоже хорошо выглядишь, - тем не менее, сказала я.

- У тебя всё в порядке, Кэти? – обеспокоенно спросила Молли. – Что-то глаза у тебя на мокром месте.

- Мой донор завершил, - призналась я. – В клинике в Линтоне. Пересадка сердца.

Молли кивнула.

- Да уж, не позавидуешь. Я недавно из Дорсета приехала. У меня донор на четвертой поставила точку.

- Сочувствую. Все мы через это проходим.

Я вновь и вновь повторяла одни и те же слова. Но то, что раньше звучало утешением, теперь звучало просто привычно, а в глубине души я думала: почему мы не боремся?.. почему мы позволяем, чтобы у нас отнимали друзей и любимых?

Ведь если эта система существует только в Британии, значит, не так уж она хороша и правильна.

В последнее время я думаю об этом всё чаще. Я не могу позволить себе опустить руки и потерять Томми.

Мы с Молли молчали. Она задумчиво водила пальцем по узорам на скатерти, наконец, сказала:

- В клинике остались мной довольны. Но всё равно мне не по себе. Мне часто кажется, что я не сделала всего, что от меня зависело.

- Твоим подопечным, думаю, везет, что ты о них заботишься.

Разговор шел по привычной для помощников колее. Доноры, выемки, хирурги, интерны, медсестры, условия в больницах. Это всё равно, что прокручивать раз за разом одну и ту же пластинку. Ты участвуешь в разговоре, и в какой-то момент тебе начинает казаться, что это происходит не с тобой. Будто просто снится. Или – будто ты смотришь на себя и собеседника или собеседницу со стороны. Наблюдаешь за усталыми лицами, слышишь монотонные голоса. И думаешь: однажды всё это закончится.

Вопрос в том – как закончится?!