Рамаяна по-русски

– Садись к столу, альпийский ты наш стрелок, поужинай чем Бог послал! – предложила Света, радушно улыбаясь.

После сказанных ею слов, как после реплики партнёра по спектаклю, в хижину, словно на авансцену, степенно вошёл Гата, держа в клюве убитую утку. Обитатели лесного жилища замерли в изумлении. Гата бочком доковылял до дочери Видехи и с превеликим уважением положил утку к её ногам. И тут же скромно удалился, блистательно сыграв в эпизодической роли второго плана.

– Спасибо тебе, крылатый ангел, – промолвила Светичка и продолжила с чувством глубокого удовлетворения: – есть ещё в доме добытчики!

– Велик Аллах! – соглашаясь, кивнул Роман и воздел руки к потолку, закрывающему небо.

Пока Света готовила похлёбку на огне, Алексей рассказал, как завершился его поход в ущелье. Задачей брата Ромы было преградить путь тем, кто мог случайно прорваться сквозь снежный заслон, устроенный Романом и Гатой. Но стремясь удостовериться, что ни один солдат Кары не прошёл сквозь горы, Алексей увлёкся и забрался слишком далеко. В результате пришлось бежать от лавины со всех ног. К счастью, ретирада оказалась вполне удачной!

Ставя котелок с утиной похлёбкой на стол, митхилка с гордостью провозгласила:

– В горах над ущельем мой непобедимый супруг поверг Кару и пятьдесят его лучших воинов.

– Как? – удивлённо спросил Алексей. – Откуда они там взялись?!

– Наверное, решили проверить тропу, увидев её, – вставил словечко Роман, – а на тропе я с ними встретился…

– И тогда мой могучий муж выхватил свой боевой лук и принялся уничтожать демонов одного за другим, – изрекла Светлана.

– Я, когда их увидел в десяти шагах перед собой, понял, что…

– Брат, не мешай слушать. Пусть Света расскажет, – просяще улыбнулся-поморщился Лёха.

– Хорошо, – согласился Роман и углубился в миску с едой.

Света принялась рассказывать историю в таких подробностях, что стало ясно, что если она всё это и не видела воочию, то уж точно заранее написала сценарий – а уже после того, как она его написала и отрепетировала со всеми участниками действия, последнее произошло в реальности. И вполне возможно, что предыдущее предложение – не шутка.

– Меткие выстрелы не знающего промаха Романа истребляли ракшасов одного за другим. У врагов моего божественного супруга не было ни единого шанса спастись от гибели. Но в момент, когда зоркий Гата сообщил моему могучему мужу, что по ущелью в южном направлении бегут остатки армии Джанастана – северной провинции Южной Империи, в голове Романа ниоткуда появился удивительный замысел, и мой супруг изобразил бегство.

– А ещё есть чего пожевать? – спросил не знающий промаха божественный супруг, опустошив тарелку.

– Вся еда по лесу бегает, – улыбнулась Ивановна и продолжила: – Ракшасы, поверившие в испуг моего…

– Наивно поверившие, – зевая уточнил Роман.

– Именно наивно! – согласилась с ним дочь короля Джона. – И всё-таки, пожалуйста, не перебивай меня, дорогой! Я же не мешала тебе вершить бессмертный подвиг – и ты не препятствуй мне о нём рассказывать. Хорошо?

– Да, дорогая.

– Так вот, – Света, не упуская ни одной подробности и даже в обилии, а точнее в изобилии сдабривая рассказ описанием фактов, которые не сохранились ни в памяти Гаты, ни в памяти Романа, вдохновенно поведала Алексею о том, как её муж завлёк отряд ракшасов к утёсу и как он их руками устроил камнепад, уничтоживший все вооруженные силы Джанастана, включая слонов, верблюдов, колесницы, конницу, укомплектованную владимирскими тяжеловозами и таймырскими мамонтами, артиллерию…

– Артиллерию ещё не изобрели, – не выдержал в этом месте и внёс-таки незначительные коррективы видный мастер батальной стратегии и тактики, в одиночку одержавший победу над вражеской армией.

– Я имею в виду камнеметательные машины, – невинно хлопая пушистыми, точно такими же как и у мужа ресницами, будто бы извиняясь, произнесла Светичка.

– А! Ну, их с определённой натяжкой, безусловно, можно причислить к артиллерийским видам вооружения, – нехотя согласился Рома.

В этот самый миг в хижину вбежал взволнованный поэт-летописец Вальмики с пером и берестяной грамотой в руках и, поклонившись, смиренно попросил:

– О великий Роман! Умоляю тебя: помолчи, пока мы записываем для истории рассказ о твоих бессмертных подвигах. Ты своё дело сделал, так не мешай, пожалуйста, делать нам наше. Понял?! – Затем он поклонился Свете и умоляющим тоном произнёс: – О, луноликая богиня! Не могла бы ты говорить немного погромче и чуть-чуть помедленнее, а то не все писцы успевают за твоей речью! Особенно нелегко приходится хронически глухим, слепым и безруким корреспондентам! – ещё раз поклонился и скромно выбежал из хижины.