Рамаяна по-русски

Но даже подсказка известного администратора не оказалась достаточной для того, чтобы Равана почувствовал, что уходящая из его покоев Шурпанакха сказала правду. Слишком уж нереальной казалась последняя. Равана уснул, проснулся и провёл весь следующий день в самом мрачном настроении.

Наконец, спустя сутки, он вытащил мобильник, нашёл в записной книжке имя Кары и позвонил. Приятный женский голос в трубке на чистом санскрите произнёс:

– Абонент находится вне зоны обслуживания. Пожалуйста, позвоните позднее.

Равана с присущей большинству военных дисциплинированностью последовал совету, но и позднее он услышал то же самое. И ещё позднее. И ещё. Наконец, на седьмой или одиннадцатый раз, девушка по ту сторону трубки не выдержала и сказала:

– Ваше императорское величество, Вам не надоело фигнёй заниматься?

– А что такое? – спросил Император.

– А то, что мобильники ещё не изобрели, а лично я ещё и на свет не родилась. И вообще у меня выходной! Совесть иметь надо! Звоните тут, от дел отрываете!

– Но позвольте, а как же мне узнать, где мой брат Кара?

– Господи! Моё-то какое дело? У меня рабочий день только через 7513 лет начнётся.

– Девушка…

– Ничего не знаю, положите трубку!

– Девушка, милая, я вас умоляю!

– Все вы умоляете. Могли бы придумать что-нибудь пооригинальней с вашими-то возможностями.

Равана принялся обещать какую-то несуразицу и вскоре весело болтал со словоохотливой диспетчершей, инкарнация которой должна была наступить не раньше, чем через семьдесят пять столетий. В это время четверо дюжих санитаров внесли в комнату обмороженного и отмороженного воина на носилках и церемонимейстер, торжественно стукнув здоровенным алмазным посохом по полу – да так неловко, что посох тут же рассыпался на мелкие и крупные бриллианты, – громко провозгласил:

– Единственный чудом оставшийся в живых воин северного легиона, которым предводительствовал покойный ныне генерал хан Кара, – к Императору!

Равана подошёл к носилкам и спросил:

– Как зовут тебя, солдат?

– Какая разница? – ответил тот. – Всё равно я через пару минут отдам концы, так что имя моё вряд ли представляет интерес для широкой общественности.

– А для меня? – обиженно надулся Равана.

– Дембель давай! – выпучив глаза, прокричал раненый во все места солдат.

Владыка миров сорвал с шеи умирающего именной медальон и прочитал. И сказал:

– Понимаю твои чувства, сержант Акампана. Возможно, награждение золотым додекаэдром поддержит твой дух перед переходом в вечность.

– Я простой солдат, – выдохнул умирающий тихо, но твёрдо. И добавил: – Никто из нас, четырнадцати тысяч павших на севере Джанастана, не заслужил награды в этом походе. Мы даже не успели расчехлить луки и вынуть мечи из ножен. Камнепад и снежная лавина уничтожили всю армию. Но твои слова, великий предводитель, возродили мужество в моём сердце – и я умру спокойно.

– Расскажи мне обо всём, что ты знаешь. Кто устроил камнепад? Кто осмелился не подчиниться воинам Великой Империи?

Акампана приподнял голову и с жаром сказал:

– На севере появился ужасный воин, мой император. – Назови его имя.

– Хан Кара сказал, что его зовут Роман. За два месяца до этого бесславного поражения наш генерал и ваш младший брат господин Кара, да будет ему земля пухом, отрядил под начало сиятельной Шурпанакхи четырнадцать могучих бойцов, которые ей понадобились для того, чтобы наказать Северного Воина. Но вскоре госпожа вернулась и сказала, что тот убил всех в течение одной минуты – она даже глазом не успела моргнуть. Воин Севера отпустил её, сказав, что не воюет с женщинами. Госпожа вернулась в Джанастан очень напуганной. Она умоляла генерала отказаться от похода за хребет. Но хан Кара был разгневан – и мы выступили. Я не знаю, как это произошло, но нашего северного легиона больше нет. Нет и генерала. И я умираю.

– Погоди ещё пару минут, – попросил Равана.

– Чего годить-то? – заупрямился Акампана. – Сказано умираю, значит умираю. И нечего тут сантименты разводить!

– А кто мне про Северного Бойца расскажет? – возмутился император. – Ты же единственный оставшийся свидетель!

– Вообще-то ты прав, – остывающими губами прошептал солдат, но тут у него мелькнула мысль, заставившая его усмехнуться: – Шурпанакха расскажет, а от меня отстань.

На этом месте Акампана умер.

– Вот народ! – в сердцах выпалил Равана. – Так и норовят от работы отмазаться! Эй, реанимацию сюда! Живо!

Ничтоже сумняшеся, в помещение беспринципно – вот уж воистину и нашим, и вашим! – вбежал доктор Айболит с аппаратом электрошока в руках. Прижав электроды к груди отошедшего в мир иной, он зычно, не по-докторски гаркнул:

– Разряд, твою налево!

Раздался треск. В воздухе запахло горелым, комната наполнилась чёрным дымом.

– Слишком большое напряжение! Мы теряем его! – радостно сообщил светоч медицины.

– Смотри, Пилюлькин, как бы тебя за компанию не потерять! – разгоняя рукой дым и надсадно кашляя, без эмоций процедил Император.

– А что такое? – осведомился представитель красного креста, протирая закоптившиеся линзы очков и моргая слезящимися глазками.