Рамаяна по-русски

– Пошли выпьем, дружище, – не задумываясь, произнёс Марича.

– Нет, Маратик! Мы сегодня не будем пить. Садись в «Пушпаку». Мы летим на Землю. Там, северней Алтая, ты превратишься в оленя и отвлечёшь Рому, пока я буду похищать Свету.

Марича щёлкнул пальцами – два визажиста подкатили кресла на колёсиках, почтительно, но твёрдо усадили собеседников и принялись священнодействовать над их имиджем, щёлкая ножницами, шоркая бритвами и перебирая тюбики и флаконы с кремами, мазями и благовониями.

Равана вскочил с кресла, дал пинка своему визажисту, оттолкнул от кресла Маричи второго и, глядя в глаза гостеприимному соседу, недобрым голосом сказал:

– Не думай, Маратик, что тебе удастся отделаться от меня. Я хочу отомстить за моих братьев и присоединить северные земли. И ты поможешь мне в этом. Лучше не теряй времени. На сборы пять минут. Четыре уже прошли.

Марича хладнокровно кивнул визажисту, медленно поднялся и сказал:

– Тот, кто дал совет крошить батон на Ромыча, желает тебе смерти, Рави. «Унеси Свету!» Это совет врага, желающего гибели тебе и всему роду асуров. Возвращайся домой, император Земли, и спокойно правь своими территориями. И никогда не пытайся вставать на пути разъярённого слона.

– Что-то я тебя не понял, Марат, – пробормотал Равана.

– Если ты похитишь Свету, Северный бастард придёт в Ланку и уничтожит тебя в твоей же столице.

– Наверное ты забыл, Марик, что Брахма даровал мне бессмертие и непобедимость в битвах с богами, асурами и магами, – теряя терпение, повысил голос император.

– Роман не бог. Он – человек, Рави. В этом вся загвоздка. Отправляйся домой и забудь о всякой мысли о мести. И ты будешь жить ещё очень-очень долго.

– Послушай, Марат…

– Всё, аудиенция закончена, – сказал Маричи – и обратная сторона Луны вновь погрузилась в космический холод и мрак.

– Маратик, а помнишь… – попытался возобновить разговор Равана.

– Пошёл на фиг, – отозвался Марича и исчез в кромешной тьме.

33. Должна быть в женщине какая-то загадка

Прилетев в Ланку, Равана пошёл в самый престижный кабак и с горя назюзюкался там так, что сам удивился. Правда, удивился он лишь на следующий день, и то ненадолго. Сначала в кабаке Равана долго аплодировал Элвису Пресли и танцевал рок-н-ролл до полной потери адекватности. Потом вспомнил, что Элвис давным давно покойник – и насмерть испугался, но Элвис развеял страхи Раваны, чистосердечно признавшись под пытками, что ещё не родился и понятия не имеет, что это за фигня такая рок-н-ролл. Равана наградил Элвиса орденом почётного легиона, похвальной грамотой третьей степени и вдрызг разругался с барменом, который наотрез отказался наливать ему в долг.

– Мало ли, что Вы император, Ваше Величество! Я один раз поверил самим архангелу Гавриилу с архистратигом Михаилом, так они третий месяц пять золотых, четыре сольдо и тридцать сребреников несут гады!

– Но я – твой августейший император!

– И даже не проси, Твоя Всемилость! Не налью – и точка.

– Это твоё последнее слово? – поднял правую бровь Равана.

– Да, Твоё Махавеличество! Ступай, проспись – и вся недолга.

– Ну, тогда я тебя казню, наглая твоя рожа.

– Опять? – наморщил лоб бармен. – Сколько можно? Не надоело Вам меня казнить каждую пятницу?

– Надоело, – согласился император, – всё равно казню. Привычка у меня такая дурацкая.

Из-за спины Раваны вылезла сосредоточенно-пьяная Шурпанакха, швырнула на стойку пачку екатерининских ассигнаций и просроченных лотерейных билетов брежневской эпохи, которые в то время ещё не вышли из оборота по причине того, что ещё не вошли, и от широты душевной произнесла:

– А налей-ка чего покрепче, милый, мне и всем присутствующим.

Бармен молча принялся выполнять заказ, а вмиг протрезвевший Равана обратился к сестре:

– Ты как себя ведёшь, Шурпа? Не стыдно тебе королевскую семью позорить?

Грустная ракшаси поглядела на брата расфокусированным взором и произнесла:

– Убей Ромку, Равана! Убей его! Я его гада люблю, а ты его убей. И всё!

– Всё? – переспросил император.

– Нет, не всё! – передумала Шурпа и добавила: – Укради у него девчонку и женись на ней! Женись, брат! А я поеду к Ромику и скажу: не грусти, мой милый. Я хочу быть с тобой. Я так хочу быть с тобой. В комнате с белым потолком, с правом на надежду. В комнате с видом на огни, с верою в Любовь. Понял, брат?

– Они любят друг друга и им хорошо вместе, – сказал Равана.

– По всем законам драмы ты не должен этого говорить, мой дорогой всемогущий император, – улыбнулась Шурпанакха.

– А тут прилечу я и увезу Свету. И Рома умрёт с горя. И моя сестра перестанет тосковать по нему.

– Нет, Рави, не перестанет, – громко заорала Шурпа. – Но всё равно укради Свету! Укради её! Ты слышишь?! Укради!!

– Как ты себя ведёшь? – покачал головой сокрушитель Индры и прочих богов.

– Видел бы ты как себя Ксения Собчак ведёт и эти… из «Дома-2».

– Нашла с кем сравнивать. Мы – порядочные демоны, а они – просто какие-то исчадия ада.

– Да, мы порядочные. И нам плохо. Они, эти Роман и Света, гнусно обидели нас…

– …самим фактом своего существования, – вставил Равана.